1
00:01:11,250 --> 00:01:13,290
<i>CHENNAI</i>

2
00:01:16,450 --> 00:01:16,870
<i>Helo...</i>

3
00:01:18,330 --> 00:01:18,870
<i>Helo!</i>

4
00:01:19,870 --> 00:01:20,410
<i>HELLO!</i>

5
00:01:22,830 --> 00:01:23,410
<i>Hey Mani</i>

6
00:01:23,950 --> 00:01:24,740
<i>Keen shan shaah oo kulul!</i>

7
00:01:24,750 --> 00:01:26,830
Kaliya ka dib markaad dejiso duugga
biilasha. Amarka adag ee milkiilaha.</i>

8
00:01:26,950 --> 00:01:28,700
<i>Waan bixinayaa ninyahow. Keen hadda!</i>

9
00:01:28,790 --> 00:01:29,870
<i>Sidaada iibso!</i>

10
00:01:29,950 --> 00:01:31,870
<i>Ma garanayo waxay samaynayaan
gadaashiisa albaabada xidhan</i>

11
00:01:33,660 --> 00:01:35,500
<i>Gacaliye, uma baahnid inaad bedesho weelka</i>

12
00:01:36,040 --> 00:01:38,000
<i>Wuxuu bedeli doonaa daabka</i>

13
00:01:38,160 --> 00:01:39,660
<i>Lacagta waxaan ka soo saareynaa sanduuqa chit.</i>

14
00:01:39,950 --> 00:01:41,160
<i>La hadal walaashaas cauveri.</i>

15
00:01:41,160 --> 00:01:43,580
<i>Intaas ka dib waan maamuli karnaa nafteena</i>

16
00:01:44,000 --> 00:01:45,370
<i>Hagaag... Hagaag... Hadhow ku soo wac...</i>

17
00:01:50,120 --> 00:01:50,870
<i>qaado.</i>

18
00:01:51,370 --> 00:01:52,410
<i>Waxaan bixin doonaa inta hadhay toddobaadka soo socda.</i>

19
00:01:52,450 --> 00:01:53,250
<i>Hmmm...</i>

20
00:01:55,080 --> 00:01:56,200
<i>Mudane, madaxdu waa online.</i>

21
00:01:59,910 --> 00:02:00,580
<i>Mudane, subax wanaagsan.</i>

22
00:02:00,700 --> 00:02:01,200
<i>Arooryo, ninyahow.</i>

23
00:02:01,790 --> 00:02:03,370
<i>Wax ayaa ka dhici doona Dekedda Calcutta, mudane.</i>

24
00:02:03,540 --> 00:02:06,080
<i>Waxaan uruurinay xoogaa xog ah
ka soo deyrka weelka, mudane.</i>

25
00:02:06,330 --> 00:02:07,620
<i>Qaar ka mid ah kooxaha shisheeye ayaa arrintan ku lug leh.</i>

26
00:02:07,620 --> 00:02:08,200
<i>HONGKONG</i>

27
00:02:08,830 --> 00:02:13,370
<i>Qorshahayagii waa la dajiyay
oo ay leedahay hay’ad basaas ah oo ku taal Hindiya!

28
00:02:14,830 --> 00:02:16,330
<i>Maxaa ninkaagu samaynayaa?</i>

29
00:02:16,750 --> 00:02:18,700
<i>Ma wuxuu u malaynayaa in dhammaanteen nacasyo nahay?

30
00:02:19,700 --> 00:02:21,580
<i>Weli ma rumaysantahay isaga?</i>

31
00:02:24,250 --> 00:02:26,540
<i>Mudane, Rocky ayaa si toos ah u tabinaya kulanka.</i>

32
00:02:26,830 --> 00:02:28,870
<i>Sida maskaxdii ka dambaysay kuwaas oo dhan</i>

33
00:02:29,120 --> 00:02:30,580
<i>qof ayaa goobta soo galaya si shakisan</i>

34
00:02:30,830 --> 00:02:32,450
Waxaan raadinay muuqaalkiisa.</i>

35
00:02:32,500 --> 00:02:34,160
<i>Waxay la mid tahay saddex aqoonsi.</i>

36
00:02:34,200 --> 00:02:35,910
<i>Ma hayno wax fikrad ah oo ku saabsan guurkooda soo socda.</i>

37
00:02:35,950 --> 00:02:37,540
<i>Waxaan kuu soo dirayaa sawirkaas.</i>

38
00:02:37,580 --> 00:02:38,040
<i>Hagaag...</i>

39
00:02:40,290 --> 00:02:41,950
<i>Wuxuu nasiib ku helay hawshii u dambaysay...</i>

40
00:02:41,950 --> 00:02:44,580
Hubi in warku aanu ahayn
oo ay siiyeen cid kasta oo basaasnimo ah</i>

41
00:02:44,620 --> 00:02:46,120
Muxuu ka qaban karaa?</i>

42
00:02:49,040 --> 00:02:51,660
<i>Mudane, waxaan ka helnay baakad ka timid Rocky.</i>

43
00:02:52,200 --> 00:02:53,950
<i>Maxay suurtogal tahay inuu Rocky noo soo diro?</i>

44
00:02:53,950 --> 00:02:56,580
<i>Waa uu basaasayay mar walba
oo nagu wargeliyay si kastaba.</i>

45
00:03:00,250 --> 00:03:02,370
<i>Haye... Haye... Ha furin.</i>

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,700
<i>Haddii aad qaadato Wakaaladaas,</i>

47
00:03:31,290 --> 00:03:32,580
<i>Qofna hadda ma noola .</i>

48
00:03:33,080 --> 00:03:35,120
<i>Kahor intaanay ogaan waxaan sameeyay kuwan oo dhan,</i>

49
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
<i>Waan dhamayn doonaa qorshahayaga oo dhan.</i>

50
00:03:37,080 --> 00:03:39,250
<i>Haddii wax walba u baahan yihiin inay u dhacaan sidii aan qorshaynay...</i>

51
00:03:39,450 --> 00:03:42,250
<i>Qof waa inuu hortayada ku dhinto.</i>

52
00:03:44,750 --> 00:03:45,790
<i>Maxaa jira Rocky?</i>

53
00:03:45,830 --> 00:03:47,290
<i>Si sax ah miyaan kuu sheegayaa?</i>

54
00:03:50,080 --> 00:03:51,200
<i>Kaamirada Spy!</i>

55
00:03:51,250 --> 00:03:53,120
<i>Waxa lagu khiyaameeyay isagoo u jooga sida eey daacad ah!</i>

56
00:03:58,450 --> 00:03:59,750
<i>30 ilbiriqsi.</i>

57
00:04:00,370 --> 00:04:01,620
<i>Wuu qarxi doonaa.</i>

58
00:04:08,410 --> 00:04:10,410
<i>Si aan u caddeeyo in aan karti leeyahay,</i>

59
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
Waxaan diyaar u ahay inaan la dhinto isaga.</i>

60
00:04:13,500 --> 00:04:15,080
<i>Haddii qof idinka mid ah...</i>

61
00:04:15,410 --> 00:04:17,160
<i>wuxuu leeyahay niyad uu ku sameeyo tan...</i>

62
00:04:17,450 --> 00:04:18,830
<i>kaalay ila istaag.</i>

63
00:04:40,700 --> 00:04:42,830
<i>Mashruucan waa riyadeyda.</i>

64
00:04:44,200 --> 00:04:45,830
<i>Qofna siin maayo.</i>

65
00:04:47,160 --> 00:04:48,620
<i>Cid kasta oo iga hor timaadaba...</i>

66
00:04:49,200 --> 00:04:50,540
<i>Waan dhamayn doonaa mashruucan.</i>

67
00:04:51,370 --> 00:04:54,120
<i>DEKEDA CHONBURI, Thailand</i>

68
00:04:54,120 --> 00:04:55,750
<i>Weelka waxaa lagu fuulaa markabka dushiisa</i>

69
00:04:56,080 --> 00:04:57,620
<i>Waxay ku iman doontaa Thoothukudi 2 maalmood gudahood.</i>

70
00:05:15,370 --> 00:05:17,620
<i>TUTICORIN HARBOUR</i>

71
00:05:25,040 --> 00:05:25,620
<i>Ii sheeg, cusbo.</i>

72
00:05:25,660 --> 00:05:27,000
<i>Weelku waa halkan.</i>

73
00:05:27,700 --> 00:05:29,950
<i>Ilaa aan kuu sheego waxa lagu sameeyo... Ha ahaato halkaas.</i>

74
00:05:30,330 --> 00:05:31,000
<i>Hmmm...</i>

75
00:05:33,660 --> 00:05:34,540
<i>Si tartiib ah u qaad.</i>

76
00:05:36,370 --> 00:05:37,160
<i> Geli B2.</i>

77
00:05:37,500 --> 00:05:38,330
<i> Geli B2.</i>

78
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
<i>Taxadir...</i>

79
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
<i>Ma jirto wax caddaynaya faahfaahinta shixnaddan.</i>

80
00:05:45,910 --> 00:05:47,290
<i>Waxay si cad u tahay shaki!</i>

81
00:05:47,410 --> 00:05:49,580
<i>Hore ayaan ula hadlay madaxaaga.</i>

82
00:05:49,620 --> 00:05:50,790
<i>Waxaas oo dhan maad ii sheegtid!</i>

83
00:05:50,830 --> 00:05:52,450
<i>Weelku waa inuu ahaadaa berrito.</i>

84
00:05:52,580 --> 00:05:53,910
<i>Si kastaba ha ahaatee... La hadal madaxdayada.</i>

85
00:05:54,000 --> 00:05:55,540
<i>Ma rabo inaan maqlo waxaas oo dhan.</i>

86
00:05:55,580 --> 00:05:56,830
<i>Weelku waa inuu ahaadaa berrito.</i>

87
00:05:56,830 --> 00:05:58,200
Haddii kale weelka waa la qabsan doonaa.</i>

88
00:06:04,200 --> 00:06:06,620
<i>Ey kastam ayaa nagu soo wajahan</i>

89
00:06:06,750 --> 00:06:08,500
<i>Miyaanad isaga quudin karin buskud?</i>

90
00:06:08,660 --> 00:06:10,870
<i>Eygan laguma sasabin buskud kasta!</i>

91
00:06:10,950 --> 00:06:12,370
<i>Markaa isaga ka dhig "cuwaanka fudud"!</i>

92
00:06:19,160 --> 00:06:21,540
<i>Waan arki doonaa cidda imanaysa tan dabadeed.</i>

93
00:06:38,450 --> 00:06:39,540
<i>Aabbe.</i>

94
00:06:45,450 --> 00:06:46,410
<i>Subax wanaagsan, gacaliye.</i>

95
00:06:46,790 --> 00:06:47,910
<i>fiiri wakhtiga!</i>

96
00:06:49,620 --> 00:06:50,700
<i>Waan ka xunahay, gacaliye.</i>

97
00:06:51,160 --> 00:06:54,080
<i>Aabbe waxay ahayd inuu keeno 3-4 baabuur shalay.</i>

98
00:06:54,250 --> 00:06:55,660
<i>Taasi waa sababta aan daalka ugu seexday wakhti dheer.</i>

99
00:06:55,790 --> 00:06:57,410
<i>Taasi waa caadi! Kac oo hadda kaalay!</i>

100
00:06:57,700 --> 00:06:59,120
<i>Ma garanaysaa maalinta ay maanta tahay?</i>

101
00:06:59,250 --> 00:07:00,000
<i>Maalintee?</i>

102
00:07:00,040 --> 00:07:01,120
<i>Ah maya. Maya!</i>

103
00:07:01,120 --> 00:07:02,370
<i>Sidee ku timid waqtigan?</i>

104
00:07:02,410 --> 00:07:03,080
<i>halkaas ka eeg.</i>

105
00:07:03,080 --> 00:07:04,540
<i>Dadku waxay lugeynayaan waddooyinka.</i>

106
00:07:05,910 --> 00:07:08,790
<i>Miyaa dhibaato noqon doontaa haddii aad hesho
subaxdii hore ee 5?</i>

107
00:07:09,200 --> 00:07:10,540
<i>Maanta waa Jimce.</i>

108
00:07:10,540 --> 00:07:11,290
<i>Waan ka xunahay, gacaliye.</i>

109
00:07:11,330 --> 00:07:13,040
<i>i cafi hal maalin.</i>

110
00:07:13,080 --> 00:07:13,700
<i>Maya.</i>

111
00:07:14,160 --> 00:07:14,660
<i>Hmmm...</i>

112
00:07:16,700 --> 00:07:17,290
<i>Haan...</i>

113
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
<i>Waxaan hayaa fikrad.</i>

114
00:07:19,330 --> 00:07:19,830
<i>Hmmm.</i>

115
00:07:25,200 --> 00:07:25,950
<i>Sakthi.</i>

116
00:07:25,950 --> 00:07:28,200
<i>Waxaas oo dhan waa sababta oo ah koolkoolintaada!</i>

117
00:07:28,200 --> 00:07:29,700
<i>oo iga dhigaya inaan ku socdo waddooyinka!</i>

118
00:07:29,700 --> 00:07:30,740
<i>Ha xanaaqin</i>

119
00:07:30,750 --> 00:07:31,370
<i>Haa?</i>

120
00:07:32,620 --> 00:07:34,410
<i>Sawir rangoli ah sida habar-deriskayaga!</i>

121
00:07:34,450 --> 00:07:35,660
<i>Hore...</i>

122
00:07:38,540 --> 00:07:39,450
<i>Hey pazham.</i>

123
00:07:39,450 --> 00:07:42,120
<i>maxaad u haysaa dallada
ma madaxaaga ha ku dhaafin?</i>

124
00:07:42,160 --> 00:07:43,370
<i>Haa, waan wareersanahay...</i>

125
00:07:43,410 --> 00:07:44,500
<i>Fiiri qumbahaaga.</i>

126
00:07:44,540 --> 00:07:45,450
<i>way deldelan yihiin...</i>

127
00:07:45,500 --> 00:07:47,200
<i>Ka ilaali si aad u badbaado, dantaada u gaar.</i>

128
00:07:47,250 --> 00:07:48,950
<i>Aabbe, kani ma rangoli xadhig leh baa?</i>

129
00:07:49,000 --> 00:07:49,750
<i>Maya gacaliye.</i>

130
00:07:49,790 --> 00:07:50,740
<i>Tani waa rangoli ubax.</i>

131
00:07:50,750 --> 00:07:51,500
<i>Shakthi.</i>

132
00:07:51,540 --> 00:07:54,160
<i>Miyaanad u malayn in aad badda ka baxayso?</i>

133
00:07:54,160 --> 00:07:55,330
<i>kaalay, mulkiilaha?</i>

134
00:07:55,370 --> 00:07:56,910
<i>Maxaad ugu ogolaatay waxaas oo dhan inay kugu saameeyaan?</i>

135
00:07:56,910 --> 00:07:58,200
<i>Intee le'eg tahay samafale ayaad tahay?</i>

136
00:07:58,250 --> 00:07:58,910
<i>Haan?</i>

137
00:07:59,040 --> 00:08:00,450
<i>Samaqaste?</i>

138
00:08:00,580 --> 00:08:02,330
<i>Amaantan ka dib.</i>

139
00:08:02,410 --> 00:08:05,120
Wax kasta waan kuu qaadi doonaa,
ma aha dalladan oo keliya!</i>

140
00:08:06,950 --> 00:08:08,540
<i>Waa yahay. Super aabe.</i>

141
00:08:08,580 --> 00:08:09,700
<i>Hadda ma faraxsan tahay?</i>

142
00:08:09,700 --> 00:08:10,620
<i>Haa.</i>

143
00:08:10,660 --> 00:08:13,660
<i>Sidee u dhigtay si qurux badan oo midab leh?</i>

144
00:08:13,660 --> 00:08:15,500
<i>Ma ka baratay xaaskaaga?

145
00:08:15,540 --> 00:08:16,750
<i>Haan... Mulkiile ma leh.</i>

146
00:08:16,790 --> 00:08:17,410
<i>Haan...</i>

147
00:08:17,580 --> 00:08:19,580
<i>Waxaan baray xaaskayga.</i>

148
00:08:20,540 --> 00:08:23,660
Eeg isaga, kor u qaadaya a
naag aan xitaa meesha joogin.</i>

149
00:08:23,700 --> 00:08:27,200
<i>Waxay u muuqataa in labadooduba ay ahaayeen kuwo qoto dheer
is jecel.</i>

150
00:08:27,200 --> 00:08:27,500
<i>fadhiiso.</i>

151
00:08:27,540 --> 00:08:28,120
<i>Adiga waliba fadhiiso.</i>

152
00:08:28,910 --> 00:08:29,450
<i>Haan?</i>

153
00:08:29,450 --> 00:08:30,250
<i>Haye! Ilmo!</i>

154
00:08:31,250 --> 00:08:32,000
<i>fadhiiso.</i>

155
00:08:33,040 --> 00:08:34,660
<i>Ha i eegin; gudaha gal oo fadhiiso.</i>

156
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
<i>Bacda i sii.</i>

157
00:08:35,660 --> 00:08:36,500
<i>Waa inaan tago.</i>

158
00:08:36,540 --> 00:08:37,660
<i>Maxaa jira Devi?</i>

159
00:08:37,910 --> 00:08:40,450
<i>Waxaad ka baxaysaa tuulada
aniga oo aan i ogeysiin.</i>

160
00:08:40,500 --> 00:08:41,990
<i>Dhammaan waa adiga dartii, boomer!</i>

161
00:08:42,000 --> 00:08:42,540
<i>Sabab?</i>

162
00:08:42,540 --> 00:08:45,200
<i>Waxaad keentay wax cajiib ah
aabbe iyo inantii kirayste ahaan.</i>

163
00:08:45,250 --> 00:08:46,620
Sideed naga filaysaa inaan nabad noqono?</i>

164
00:08:46,660 --> 00:08:47,660
<i>Calaamadso erayadayda,</i>

165
00:08:47,700 --> 00:08:48,910
<i>Waxaan sidan u leeyahay qalbi culus</i>

166
00:08:48,950 --> 00:08:50,410
<i>Sidoo kale waxaad ku dambayn doontaa sidayda oo kale!</i>

167
00:08:50,410 --> 00:08:51,370
<i>waad mari doontaa!</i>

168
00:08:51,950 --> 00:08:52,700
<i>Bilow gaariga!</i>

169
00:08:52,910 --> 00:08:55,200
<i>haa? maxay ii habaaraysaa?

170
00:08:55,540 --> 00:08:57,540
<i>Runtii miyaan sameeyay wax sidaas u xun?</i>

171
00:08:57,830 --> 00:09:00,120
<i>Ha ka niyad jabin inaan ahay
ku weydiinaya tan marar badan.</i>

172
00:09:00,160 --> 00:09:03,240
<i>Waxba igama gelin haddii shaydaanka laftiisu deris la nool yahay

173
00:09:03,250 --> 00:09:05,540
<i>Laakin aabaha keligiis ah waa inuusan meeshaas joogin.</i>

174
00:09:05,580 --> 00:09:07,540
Waa maxay xanuunkan aabaha keligiis ah?</i>

175
00:09:07,870 --> 00:09:09,330
<i>xataa ha i bilaabin taas...</i>

176
00:09:09,540 --> 00:09:11,370
<i>Deris baan ku lahaa gurigaygii hore...</i>

177
00:09:11,370 --> 00:09:14,080
<i>Wuxuu ahaa sida Ilaaha shayaadiinta!</i>

178
00:09:14,120 --> 00:09:15,450
<i>wuxuu leeyahay gabadh.</i>

179
00:09:15,790 --> 00:09:17,410
<i>Ma maqashay wax ku saabsan qallafsanaanta?</i>

180
00:09:17,540 --> 00:09:18,200
<i>Qosol?</i>

181
00:09:18,250 --> 00:09:20,330
Waxay yihiin "warshada qallafsan"!</i>

182
00:09:20,700 --> 00:09:23,080
<i>Waxaad u malaynaysaa inaad duulisay qaniinyada
xadhig dahaarka leh, sax?</i>

183
00:09:23,080 --> 00:09:24,950
<i>laakin labadooduba waxay ku duulaan dunta jacaylka.</i>

184
00:09:25,000 --> 00:09:25,700
<i>Aabbe, waa jiraa.</i>

185
00:09:25,700 --> 00:09:26,330
<i>Aaway, Gacaliye?</i>

186
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
<i>halkaas ka eeg aabe.</i>

187
00:09:27,330 --> 00:09:28,160
<i>Waan arkay.</i>

188
00:09:28,200 --> 00:09:29,950
<i>Dhakhso! Qabso! Qabso!</i>

189
00:09:30,000 --> 00:09:30,740
<i>iska fiirso, Pandi bro.</i>

190
00:09:30,750 --> 00:09:31,660
Heer sare ayay u duulaysaa, aabe! Qabso!</i>

191
00:09:31,700 --> 00:09:32,540
<i>Subax wanaagsan, walaashii.</i>

192
00:09:32,540 --> 00:09:33,120
<i>Haa?</i>

193
00:09:33,120 --> 00:09:33,950
<i>Waa maxay kani jidkayga!</i>

194
00:09:34,500 --> 00:09:35,620
<i>Allow!</i>

195
00:09:35,910 --> 00:09:36,370
<i>Haye ninyahow...</i>

196
00:09:36,410 --> 00:09:38,080
<i>Yov! dul socda fryums my.</i>

197
00:09:38,080 --> 00:09:38,790
<i>Miyaanad wax caqli ah lahayn?</i>

198
00:09:38,790 --> 00:09:40,580
<i>- Ha taaban burkayga!
Midkan?</i>

199
00:09:40,580 --> 00:09:41,290
<i>Allow!</i>

200
00:09:43,330 --> 00:09:44,000
Ma tahay?</i>

201
00:09:44,160 --> 00:09:44,950
<i>Haa.</i>

202
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
<i>Waan helay taas
Waxa uu orday Marathon si uu u qabto qaniinyo jeexjeexan!</i>

203
00:09:50,830 --> 00:09:51,620
<i>- yay!
- Yaaayyy!</i>

204
00:09:51,660 --> 00:09:54,540
<i>ma u malaynaysaa in qof wax cuni lahaa
jalaatada roobkan culus?</i>

205
00:09:54,580 --> 00:09:58,290
<i>Hooyo, waxaan sidoo kale cuni karnaa jalaatada iyaga oo kale.</i>

206
00:09:59,410 --> 00:10:01,580
<i>Markaa sidoo kale waanu koobiyeeyay.</i>

207
00:10:02,410 --> 00:10:03,290
<i>Haah...</i>

208
00:10:03,330 --> 00:10:05,290
<i>- Hooyo, halkan ayaa qabow kuu haysa!
- Ilaahow! Mar labaad?</i>

209
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
<i>Kan qaado oo masax!</i>

210
00:10:11,290 --> 00:10:14,660
<i>Diwali-ga waxaan filayey inuu qarxin doono
bambooyinka atamka ee gurigayga hortiisa yaal,</i>

211
00:10:14,700 --> 00:10:16,040
<i>Waxaan ka qaatay 50,000 rupees chits,</i>

212
00:10:16,080 --> 00:10:20,290
<i>Carruur, waxaan ku helnay buskudka 50,000 rupees.</i>

213
00:10:20,330 --> 00:10:21,870
<i>Qarax kuwan intii aad awooddo!</i>

214
00:10:21,870 --> 00:10:24,160
<i>Miyuu iibsaday bam qiimihiisu yahay 1.5 lakhs?</i>

215
00:10:24,200 --> 00:10:25,410
<i>Maya, ma uu samayn.</i>

216
00:10:25,580 --> 00:10:27,870
<i>Wuxuu gurigiisa ku wareegsanaa.</i>

217
00:10:31,040 --> 00:10:32,620
<i>Halkaas kuma joogsan...</i>

218
00:10:32,790 --> 00:10:34,870
<i>Gabadhaydu ma qaadi karto dhawaaqyada buskudka!</i>

219
00:10:34,870 --> 00:10:38,160
<i>Wuxuu ila dagaalamay si uu u qarxiyo
buskudka jidka xiga!</i>

220
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
<i>Maxaa ka qaldan?</i>

221
00:10:39,910 --> 00:10:41,080
<i>Doqon yahow!</i>

222
00:10:41,290 --> 00:10:44,540
<i>waxba ma maqli doonto haddi
waxaanu ka saarnay aalada maqalka.</i>

223
00:10:44,700 --> 00:10:45,450
<i>Hagaag!</i>

224
00:10:46,160 --> 00:10:48,290
<i>Sida makaanikada daashka
mulkiilaha Thangapazham...</i>

225
00:10:48,330 --> 00:10:51,290
<i>wuxuu keenay makaanikiisi
kirayste gurigiisa jooga.</i>

226
00:10:51,450 --> 00:10:52,330
<i>- Mulkiilaha!
- ahaa?</i>

227
00:10:52,370 --> 00:10:52,870
<i>Si habboon u qabo.</i>

228
00:10:52,910 --> 00:10:55,700
<i>Waxa uu sameeyay wax badan oo laga xumaado
waxyaalaha magaca jacaylka ku jira

229
00:10:56,000 --> 00:10:57,620
<i>Ugu dambayntii, wax ayaa dhacay.</i>

230
00:10:57,660 --> 00:10:58,200
<i>Hooyo?</i>

231
00:10:58,250 --> 00:10:58,870
<i>Waa maxay, gacaliye?</i>

232
00:10:58,870 --> 00:11:01,200
<i>Goormaad naga tagi doontaa oo aad dhiman doontaa?

233
00:11:02,450 --> 00:11:03,330
- <i>Haan?
- Sabab?</i>

234
00:11:03,450 --> 00:11:07,080
Kaliya markaas ayuu aabe si fiican u daryeeli doonaa
anaga sida adeerkayaga oo kale.</i>

235
00:11:07,620 --> 00:11:08,790
<i>Taasi waa markii aan go'aansaday...</i>

236
00:11:08,830 --> 00:11:11,330
<i>Waa inaan waligay xitaa joogin
meesha ay ku neefsadaan.</i>

237
00:11:25,080 --> 00:11:25,370
<i>Aabbe</i>

238
00:11:25,870 --> 00:11:26,620
<i>dharka kabaha</i>

239
00:11:28,910 --> 00:11:30,040
<i>Allaah! Shandadaydu!</i>

240
00:11:31,700 --> 00:11:35,000
<i>"Pingala pingala dib,
Aabbe waa sida dhagaxa dayaxa.</i>

241
00:11:35,120 --> 00:11:38,410
<i>"Carrab-la carab-la
hadal, Papa qoyska socod."</i>

242
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
<i>"Pingala pingala dib,
Aabbe waa sida dhagaxa dayaxa.</i>

243
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
<i>"Carrab-la carab-la
hadal, Papa qoyska socod."</i>

244
00:11:45,330 --> 00:11:48,540
<i>"Haye... Waxaan samayn doonaa khiyaamo,
waxaan tusi doonaa qaab,"</i>

245
00:11:48,660 --> 00:11:52,040
<i>"Dhammaan xumaanta ay samayso, I
had iyo jeer waxay noqon doontaa taageereheeda ugu weyn!"</i>

246
00:11:52,120 --> 00:11:56,000
<i>" Aduunyadayda, Sayidkaygiiyow, eeg,
Waxaad tahay rooxaankayga yar!"</i>

247
00:11:56,040 --> 00:11:59,160
<i>" Ciyaarta "Inky Pinky," waanu sameyn doonaa
Ballan casaan ah samee!"</i>

248
00:11:59,250 --> 00:12:02,700
<i>" Boodda iyo qoob ka ciyaarka hareeraha,
Waxaan u rogi doonnaa daanyeero yaryar!"</i>

249
00:12:02,830 --> 00:12:06,160
<i>" Ciyaarta "Inky Pinky,"
Waxaan samayn doonaa ballan casaan ah!"</i>

250
00:12:06,200 --> 00:12:09,580
<i>" Boodda iyo qoob ka ciyaarka hareeraha,
Waxaan u rogi doonnaa daanyeero yaryar!"</i>

251
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
<i>Immisa maalmood oo kale ayaa la dilaa?</i>

252
00:12:11,250 --> 00:12:12,000
<i>Sideen ku garan karaa?</i>

253
00:12:12,040 --> 00:12:14,410
<i>Shakthi, goormaad bixinaysaa
Baabuurka ka baxay si loo keeno?</i>

254
00:12:14,410 --> 00:12:15,330
<i>Hal toddobaad ayaa ka dhiman, mulkiilaha...</i>

255
00:12:15,370 --> 00:12:18,000
<i>Wixii wasaq ah ayuu dhegahayga ku heesi jiray...</i>

256
00:12:18,040 --> 00:12:19,290
<i>Shimbirku waa naxariis badan yahay, sax?</i>

257
00:12:19,330 --> 00:12:22,830
<i>"Carrab-la carab-la
hadal, Papa qoyska socod."</i>

258
00:12:26,580 --> 00:12:27,990
<i>Waxay qabtaa dextrocardia.</i>

259
00:12:28,000 --> 00:12:29,080
<i>Qalbigeedu waa dhanka midig.</i>

260
00:12:29,450 --> 00:12:31,700
<i>Ma u qorshaysay qalliinkeeda maqalka?</i>

261
00:12:31,750 --> 00:12:33,040
<i>Baasaboorkii waan qaatay.</i>

262
00:12:33,080 --> 00:12:34,620
<i>Waxaan kaydinayaa qaar
lacag aad halkaas ku tagto, hooyo.</i>

263
00:12:34,660 --> 00:12:35,870
<i>Samee sida ugu dhakhsaha badan.</i>

264
00:12:35,910 --> 00:12:36,290
<i>Haa, marwo.</i>

265
00:12:36,330 --> 00:12:38,830
<i>Hooyaday waxay bartay aabahay sida
in la sameeyo cutlets-kan</i>

266
00:12:38,830 --> 00:12:40,700
<i>inta aanay gaadhin cagaha Ilaahay.</i>

267
00:12:40,750 --> 00:12:43,370
<i>Xitaa maanta, markii aan la hadlay hooyaday,</i>

268
00:12:43,410 --> 00:12:45,370
<i>Waxaan u sheegay in jeex-jeexku fiican yahay.</i>

269
00:12:46,080 --> 00:12:48,540
<i>Gacaliye, laakiin hooyadaa way leedahay
wuu dhintay, sax?</i>

270
00:12:48,660 --> 00:12:51,160
<i>Adeer Ferrari, kan waxa loo yaqaan AI.</i>

271
00:12:51,160 --> 00:12:53,620
<i>Tani, waxaan la hadli doonaa hooyaday.</i>

272
00:12:53,660 --> 00:12:55,790
<i>Aabahay ayaa ii abuuray.</i>

273
00:12:55,790 --> 00:12:57,620
<i>"Waxaad isku duubtay oo ii koolkoolisay sidii doombaro!</i>

274
00:12:57,660 --> 00:12:59,330
<i>Iyadoo xumaanta aad leedahay
samee, maskaxdayda waa iga lumay!"</i>

275
00:12:59,330 --> 00:13:01,040
<i>"Waxaad tahay cinwaanadeyda subaxa macaan,</i>

276
00:13:01,080 --> 00:13:02,910
<i>Liiska jacaylku wuu sii kordhayaa wuuna dheereynayaa!"</i>

277
00:13:03,450 --> 00:13:07,000
<i>"Kaligaa ayaa ah geesigayga ugu fiican!</i>

278
00:13:07,040 --> 00:13:10,500
<i>Weligay ma arag adiga Hel
ii cadhooday? Maya, marna!"</i>

279
00:13:10,580 --> 00:13:13,870
<i>"La'aantaa, noloshaydu waa eber."</i>

280
00:13:13,910 --> 00:13:17,200
<i>" My "cutie-sweetie" iyo malyankeeda ciyaaraha xumaanta!"</i>

281
00:13:18,160 --> 00:13:19,290
<i>"Pingala pingala dib,</i>

282
00:13:19,370 --> 00:13:21,200
<i>Aabbe waa sida dhagaxa dayaxa."</i>

283
00:13:21,200 --> 00:13:22,750
<i>"Carrab-la hadal-la hadal,</i>

284
00:13:23,160 --> 00:13:24,620
<i>Papa family socodka."</i>

285
00:13:24,790 --> 00:13:27,950
<i>"Haye...Ninka dhalay dhib yar oo "adag" oo kale ah runtii waa Superman!"</i>

286
00:13:28,000 --> 00:13:31,540
<i>"Haye... Markay qallafsanaan iyo dhibtu yimaadaan,
Waa inaan isu beddelaa Spiderman!"</i>

287
00:13:31,580 --> 00:13:35,160
<i>" Aduunyadayda, Sayidkaygiiyow, eeg,
waxaad tahay rooxaankayga yar!"</i>

288
00:13:35,660 --> 00:13:38,580
<i>Ilmahaygiiyow, waad heshay
buundooyin fiican imtixaanada.</i>

289
00:13:39,580 --> 00:13:40,160
<i>Aad u fiican.</i>

290
00:13:40,580 --> 00:13:41,410
<i>Mahadsanid, hooyo.</i>

291
00:13:41,830 --> 00:13:44,240
<i>Hooyo, waxaan rabaa inaan ku arko qof ahaan.</i>

292
00:13:44,250 --> 00:13:46,540
<i>Waxaan aad u rajeenayaa inaan ku habsado.</i>

293
00:13:46,830 --> 00:13:48,370
<i>Maadaama aanad halkan iman karin,</i>

294
00:13:48,620 --> 00:13:50,790
<i>Miyaan imaadaa meesha aad joogto?

295
00:14:02,370 --> 00:14:04,160
<i>Hagaag, hooyo. Berri ayaan keenayaa!</i>

296
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
<i>Ii sheeg mudane,</i>

297
00:14:05,700 --> 00:14:06,580
<i>fasalkee?</i>

298
00:14:06,620 --> 00:14:07,290
<i>Irene,</i>

299
00:14:07,290 --> 00:14:07,950
<i>3 A</i>

300
00:14:09,620 --> 00:14:11,910
<i>Dhammaan ardaydii fasalkaas way baxeen, Mudane.</i>

301
00:14:11,950 --> 00:14:14,200
<i>Maanta, JRC-goodu dhawaan wuu dhammaaday.</i>

302
00:14:16,040 --> 00:14:17,290
<i>Xitaa marwadeed waa in ay tagtay.</i>

303
00:14:17,290 --> 00:14:18,370
<i>Qof walba wuu baxay, Mudane.</i>

304
00:14:37,330 --> 00:14:37,950
<i>Aabbe...</i>

305
00:14:39,160 --> 00:14:40,000
<i>Waa maxay aabbe?</i>

306
00:14:40,040 --> 00:14:41,950
<i>Muddo ma i raadinaysay?</i>

307
00:14:44,200 --> 00:14:46,370
<i>Waxaan la ciyaarayay asxaabtayda.</i>

308
00:14:46,410 --> 00:14:47,450
<i>Waa maxay, aabbe?</i>

309
00:14:48,040 --> 00:14:48,370
<i>Haa?</i>

310
00:14:48,370 --> 00:14:49,160
<i>Waxba qaali.</i>

311
00:14:54,790 --> 00:14:55,990
<i>Maxaa dhacay, gacaliye?</i>

312
00:14:56,000 --> 00:14:57,290
<i>Wax fikrad ah ma leh, hooyo.</i>

313
00:14:57,330 --> 00:14:58,790
<i>Uma uusan jawaabin
telefoonka laga bilaabo subaxda.</i>

314
00:14:58,830 --> 00:15:00,040
<i>wuxuu aaday dekedii.</i>

315
00:15:00,120 --> 00:15:02,700
<i>Waxay diiday inay jarto
keeg ilaa aabaheed ka yimaado.</i>

316
00:15:02,750 --> 00:15:06,540
<i>Anusha, haddii aadan iman
hadda, keegga ayaan gooyn doonaa.</i>

317
00:15:06,750 --> 00:15:10,160
<i>Anusha walaasha fadlan
kaalay oo gooy keega...</i>

318
00:15:10,200 --> 00:15:11,040
<i>kaalay, gacaliye. Fadlan.</i>

319
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
<i>Hooyo hadda way iftiimin doontaa!</i>

320
00:15:12,750 --> 00:15:14,160
<i>Haddii aan sidaa yeelo, waxaan gooyn doonaa keega...</i>

321
00:15:15,200 --> 00:15:18,250
<i>Haye, kaalay... Aan gooynee! Waxay noqon doontaa dhadhan!</i>

322
00:15:18,830 --> 00:15:21,000
<i>Haddaad imminka iman waydo, anigu keligay ayaan gooyn doonaa.</i>

323
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
<i>Anusha, fadlan dhegayso hooyo.</i>

324
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
<i>- Waxaan gooyaa keegga.
- Kaalay gabadheey!</i>

325
00:15:29,950 --> 00:15:30,950
<i>Gabadha wanaagsan, kaalay.</i>

326
00:15:31,000 --> 00:15:32,120
<i>kaalay... gooy keega!</i>

327
00:15:48,410 --> 00:15:50,740
<i>Maxaa ku dhacay qoyskaas
ma ahayn shil.</i>

328
00:15:50,750 --> 00:15:51,870
<i>Waa dil qorsheysan.</i>

329
00:15:52,290 --> 00:15:55,500
<i>Tani waxay dhacday isla maalintaas
askarigaasi ayaa la dilay</i>

330
00:15:56,330 --> 00:15:58,410
<i>" cusbo " ayaa ka dambeeya kuwan oo dhan!</i>

331
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
<i>Wax ka dhacaya gudaha
deyrka weelkiisa, Mudane.</i>

332
00:16:01,370 --> 00:16:02,950
<i>Tani waa waxa aan sheegayay
6dii bilood ee lasoo dhaafay...</i>

333
00:16:05,750 --> 00:16:07,370
<i>waa inaad wada sheegtaa
kuwan ilaa degmadaada SP.</i>

334
00:16:07,500 --> 00:16:09,410
<i>Mudane, mar hore ayaan soo sheegay
tan ilaa SP hore.</i>

335
00:16:10,540 --> 00:16:12,200
<i>Wuxuu yidhi waa inaanan yeelin
wax ka qabo arrintan.</i>

336
00:16:12,370 --> 00:16:13,040
<i>Hagaag...</i>

337
00:16:13,660 --> 00:16:15,040
<i>SP-ga cusub ayaa imanaya maanta.</i>

338
00:16:15,080 --> 00:16:15,910
<i>U sheeg isaga.</i>

339
00:16:15,950 --> 00:16:17,870
<i>- Mudane, isaga ayaa ka sarreeya sax?
- INDRA!!!</i>

340
00:16:21,410 --> 00:16:22,200
<i>Arag, Miss!</i>

341
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
<i>Uma iman in aan sheekadaada dhegeysto.</i>

342
00:16:25,080 --> 00:16:26,040
<i>Aaway SP-gaaga cusub?</i>

343
00:16:26,370 --> 00:16:27,250
<i>Waa kan, Mudane.</i>

344
00:16:32,580 --> 00:16:34,040
<i>Fadlan mid mid weydii.</i>

345
00:16:34,040 --> 00:16:37,500
<i>Mudane, waad ka tagtay shaqadaadii militariga
oo ay noqdeen boolis. Waayo?</i>

346
00:16:37,750 --> 00:16:38,790
<i>Dhammaantiin waad garanaysaan...</i>

347
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
<i>Qof walba oo qoyskayga ka tirsan waa saraakiil booliis!</i>

348
00:16:41,000 --> 00:16:41,950
<i>Taasi kaliya maaha,</i>

349
00:16:42,580 --> 00:16:45,250
<i>Aabahay waxa uu rabay in aan qaado masuuliyadan.
Waa sababta.</i>

350
00:16:45,910 --> 00:16:47,450
<i>Mudane, awoowgaa, Bhakthavachalam,
isla xaruntaas</i>

351
00:16:47,450 --> 00:16:50,830
<i>waxaa abaalmariyay Indira
Gandhi 42 sano ka hor.</i>

352
00:16:51,120 --> 00:16:52,700
<i>Ma ilaalin doontaa dhaxalka awoowgaa?</i>

353
00:16:52,750 --> 00:16:55,290
<i>Waa maalintii iigu horreysay... Ha i cadaadin.</i>

354
00:16:55,330 --> 00:16:56,620
<i>dhamaantiin dhawaan ayaan kula kulmi doonaa.</i>

355
00:16:56,700 --> 00:16:57,330
<i>Mahadsanid</i>

356
00:16:57,700 --> 00:16:59,370
<i>Subax wanaagsan, Mr. Bhakthavachalam.</i>

357
00:16:59,410 --> 00:17:00,040
<i>Helo, Mudane...</i>

358
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
<i>ku soo dhawoow waaxdayada.</i>

359
00:17:01,200 --> 00:17:02,000
<i>Mahadsanid, mudane.</i>

360
00:17:03,200 --> 00:17:04,040
<i>Ii sheeg, adeer.</i>

361
00:17:04,080 --> 00:17:05,160
<i>Hambalyo wanaagsan adiga, gacaliye.</i>

362
00:17:05,160 --> 00:17:07,200
<i>Ka shaqaynta isla boostada
sida awoowgaa...</i>

363
00:17:07,200 --> 00:17:08,540
<i>Adiga ayaa ka dambeeya arrintan!</i>

364
00:17:08,540 --> 00:17:09,700
<i>Hambalyo, soddog.</i>

365
00:17:09,750 --> 00:17:11,080
<i>Mahadsanid adeer.</i>

366
00:17:11,120 --> 00:17:12,540
<i>Waxaan siinayaa walaashaa.</i>

367
00:17:12,540 --> 00:17:13,160
<i>Haan...</i>

368
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
<i>walaal...</i>

369
00:17:13,950 --> 00:17:14,700
<i>Haa walaashii...</i>

370
00:17:14,750 --> 00:17:15,540
<i>Sidee tahay?</i>

371
00:17:15,540 --> 00:17:16,410
<i>waan fiicanahay.</i>

372
00:17:16,450 --> 00:17:17,290
<i>Hambalyo...</i>

373
00:17:17,330 --> 00:17:18,120
<i>Mahadsanid.. Mahadsanid...</i>

374
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
<i>walaal waan siinayaa

375
00:17:19,120 --> 00:17:19,750
<i>Haa, walaal.</i>

376
00:17:19,790 --> 00:17:21,250
<i>walaal in aan kuu sheego ayaan ilaaway.</i>

377
00:17:21,290 --> 00:17:22,580
<i>goobtayadu waa u dhow.</i>

378
00:17:22,580 --> 00:17:23,870
<i>Thirunelveli saldhiga magaalada, sax?</i>

379
00:17:23,910 --> 00:17:24,410
<i>Haa, sax...</i>

380
00:17:24,410 --> 00:17:25,330
<i>Waan iman doonaa oo waan kula kulmi doonaa.</i>

381
00:17:25,370 --> 00:17:25,910
<i>Hagaag.</i>

382
00:17:25,910 --> 00:17:27,120
<i>qabso, aan siino dumaashidaa

383
00:17:27,120 --> 00:17:27,620
<i>Ah, fadlan...</i>

384
00:17:27,620 --> 00:17:28,040
<i>Helo...</i>

385
00:17:28,040 --> 00:17:28,660
<i>Soddohdiis...</i>

386
00:17:28,660 --> 00:17:29,990
<i>Waan ka xunahay, i sii hal daqiiqo...</i>

387
00:17:30,000 --> 00:17:30,330
<i>Haan...</i>

388
00:17:33,200 --> 00:17:34,290
<i>Waxay qaadan doontaa wakhti.</i>

389
00:17:34,330 --> 00:17:34,790
<i>Hagaag, mudane.</i>

390
00:17:34,790 --> 00:17:35,750
<i>waan ku soo wici doona markaan dhameeyo.</i>

391
00:17:35,950 --> 00:17:36,540
<i>Haa, mudane...</i>

392
00:17:37,000 --> 00:17:37,410
<i>Mahadsanid.</i>

393
00:17:37,620 --> 00:17:38,120
<i>Mudane...</i>

394
00:17:38,120 --> 00:17:38,700
<i>Hmmm...</i>

395
00:17:40,870 --> 00:17:41,910
<i>Ii sheeg, dumaashiyo,</i>

396
00:17:42,620 --> 00:17:43,250
<i>Indra...</i>

397
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
<i>Maxaad ula doodaysaa madaxda sare?</i>

398
00:17:45,700 --> 00:17:47,240
<i>Miyaanad samayn karin waxa ay kuu sheegayaan?</i>

399
00:17:47,250 --> 00:17:47,580
<i>Mudane,</i>

400
00:17:47,620 --> 00:17:49,540
<i>7 qof ayaa ku dhintay qaraxaas.</i>

401
00:17:49,950 --> 00:17:52,000
<i>Xitaa qaar badan ayaa dhintay intii lagu jiray
qalalaasihii warshada maarta.</i>

402
00:17:52,080 --> 00:17:53,290
<i>Waxaa dhacay mudaaharaadyo badan.</i>

403
00:17:53,330 --> 00:17:54,620
<i>Ma awoodnay inaan wax samayno?</i>

404
00:17:57,160 --> 00:17:59,910
<i>Waaxdayagu waxay ka heshaa kala badh dhaqaalaha milixda.</i>

405
00:18:00,200 --> 00:18:00,950
<i>Waan ogahay, mudane.</i>

406
00:18:01,620 --> 00:18:02,660
<i>Laakin kan kaliya maaha.</i>

407
00:18:03,450 --> 00:18:04,790
<i>Waxaa jira qof ka dambeeya.</i>

408
00:18:04,830 --> 00:18:05,620
<i>Waa urur.</i>

409
00:18:05,660 --> 00:18:07,870
<i>Haddii aan ogaanno waxa uu yahay
halkaas weelkaas ku jira,</i>

410
00:18:07,910 --> 00:18:09,370
<i>Dhammaantood waan hoos u dhigi karnaa.</i>

411
00:18:15,160 --> 00:18:16,830
<i>Kormeerahaasi wax buu galay.</i>

412
00:18:17,120 --> 00:18:19,290
<i>Si aan loo baahnayn ayay u qodaysaa
kiiskii sarkaalka kastamka.</i>

413
00:18:19,500 --> 00:18:20,830
<i>Waxay ila tahay inay qof ku leedahay gudaha.</i>

414
00:18:21,120 --> 00:18:21,790
<i>Daanyeelo iyada.</i>

415
00:18:27,370 --> 00:18:28,540
<i>Sii furaha oo bax, Sakthi.</i>

416
00:18:28,950 --> 00:18:31,620
<i> Mulkiilaha waxa uu rabay in aan la kulmo cusbo
walaal oo hel lacagta xaqa ah.</i>

417
00:18:31,660 --> 00:18:32,580
<i>Kaalay fiidkii.</i>

418
00:18:32,580 --> 00:18:33,490
<i>Taas ma u sheegi kartaa milkiilaha?</i>

419
00:18:33,500 --> 00:18:34,910
<i>Maxaa ku dhacay heshiiskaas markabka?</i>

420
00:18:34,950 --> 00:18:37,080
<i>M.E. Markabku waa soo socdaa, Booss

421
00:18:37,500 --> 00:18:39,410
<i>M.E. Doonta Victoria
ilaa berri subax.</i>

422
00:18:39,450 --> 00:18:41,620
<i>Hadday timaaddo, weyddii
Ku xidho meesha 3aad.</i>

423
00:18:41,620 --> 00:18:42,160
<i>Hagaag, maamule.</i>

424
00:18:59,870 --> 00:19:01,330
<i>Telefoonku waa dhacayay, gacaliye.</i>

425
00:19:11,620 --> 00:19:14,540
<i>Haddii aad go'aansato inaad soo baxdo
shay gebi ahaan,</i>

426
00:19:15,120 --> 00:19:18,750
<i>Waa inaadan haysan wax
waxay ku xasuusinaysaa dhacdadaas.</i>

427
00:19:20,410 --> 00:19:21,910
<i>Waxaan u baahanahay wakhti dheeraad ah, aabe.</i>

428
00:19:26,950 --> 00:19:27,580
<i>Haa, Fatxima.</i>

429
00:19:28,000 --> 00:19:28,450
<i>Maya, marwo.</i>

430
00:19:28,790 --> 00:19:30,080
Ma awoodno inaan galno terminaalka.</i>

431
00:19:30,120 --> 00:19:32,200
<i>Shaqaale meeshaas joogay ayaa wax walba ila haasaawi jiray,</i>

432
00:19:32,410 --> 00:19:34,870
<i>Dhar ereyo macaan ayaan ka daatay iyo
si dhuumasho ah looga soo galay iridda 4aad.</i>

433
00:19:34,870 --> 00:19:35,200
<i>Hmmm...</i>

434
00:19:35,200 --> 00:19:37,290
<i>Laakin nimankii cusbaa ayaa iga saaray

435
00:19:37,330 --> 00:19:38,290
<i>Kaliya iska jir.</i>

436
00:19:38,950 --> 00:19:39,450
<i>Hagaag, marwo.</i>

437
00:19:39,870 --> 00:19:42,750
<i>Markaa dhawr weel ma haysan
Kastamkii la nadiifiyey weli, hooyo.</i>

438
00:19:43,250 --> 00:19:45,370
<i>Waxaa jira wax laga shakiyo oo iyaga ku saabsan.</i>

439
00:19:47,160 --> 00:19:47,580
<i>Marwo,</i>

440
00:19:47,950 --> 00:19:48,700
<i>ninkii baabuurka soo raacaya</i>

441
00:19:49,330 --> 00:19:51,160
Waa makaanikada baabuurta, Shakthivel.</i>

442
00:19:51,160 --> 00:19:53,540
<i>Wuxuu soo gala irridaha dekedda oo dhan

443
00:19:53,580 --> 00:19:55,580
<i>Waan arkay isaga oo soo booqday a
dhowr jeer maalmo.</i>

444
00:19:56,500 --> 00:20:00,200
<i>Wuxuu u adeegaa baabuurta
wakiilada waxay ka helaan ajnabiga</i>

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,790
<i>xataa baabuur la'aan buu galay

446
00:20:12,200 --> 00:20:13,700
<i>Waxba kama hadashid, Fatxima.</i>

447
00:20:16,000 --> 00:20:16,620
<i>Helo, marwo...</i>

448
00:20:16,620 --> 00:20:17,370
<i>Haan?</i>

449
00:20:17,410 --> 00:20:18,620
<i>Ma wax baa ka qaldan baabuurka?</i>

450
00:20:19,370 --> 00:20:20,250
<i>Ma bilaaban.</i>

451
00:20:20,290 --> 00:20:21,660
<i>Haan. Waxaan ahay makaanik.</i>

452
00:20:21,910 --> 00:20:22,580
<i>Aan hubiyo.</i>

453
00:20:22,620 --> 00:20:23,200
<i>Hmmm...</i>

454
00:20:53,660 --> 00:20:54,870
<i>Waxay bilaaban doontaa hadda.</i>

455
00:20:56,080 --> 00:20:56,750
<i>Mahadsanid.</i>

456
00:20:56,790 --> 00:20:57,250
<i>Hmmm...</i>

457
00:20:59,580 --> 00:21:01,040
<i>Magaciisa?</i>

458
00:21:01,250 --> 00:21:01,950
<i>Shakthivel, Mam.</i>

459
00:21:02,200 --> 00:21:04,500
<i>Haddaan u dhowaanno, waannu yeeli doonnaa
xog dheeraad ah ka hel marwo.</i>

460
00:21:06,250 --> 00:21:08,870
<i>Ka dib maxaa ku dhaca taas
marwo kormeere berri...</i>

461
00:21:09,450 --> 00:21:12,620
<i>Qof keliya yaanu ku dhiiran
xitaa jaleecdo Bartan Cusbada mar kale</i>

462
00:22:27,200 --> 00:22:27,830
<i>Helo...</i>

463
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
<i>Iga raali ahaada, mudane.</i>

464
00:22:46,160 --> 00:22:48,330
<i>Inspector Indra, oo ka socda Saldhigga B5, mudane.</i>

465
00:22:48,700 --> 00:22:49,700
<i>Indra Sathyamoorthy?</i>

466
00:22:50,120 --> 00:22:50,410
<i>Haa, mudane.</i>

467
00:22:51,950 --> 00:22:53,700
<i>Waxaan rabay inaan kula hadlo maalin dhow.</i>

468
00:23:13,700 --> 00:23:14,620
<i>Haye!</i>

469
00:23:20,200 --> 00:23:20,540
<i>Haye...</i>

470
00:23:20,620 --> 00:23:21,120
<i>dhaqso...</i>

471
00:23:25,750 --> 00:23:27,000
<i>Waxaan ku soo laaban doonaa nus saac gudahood.</i>

472
00:23:35,080 --> 00:23:35,620
<i>Haye...</i>

473
00:23:35,620 --> 00:23:36,370
<i>Tag dekedda.</i>

474
00:23:36,620 --> 00:23:37,000
<i>Hagaag, mudane.</i>

475
00:23:37,950 --> 00:23:39,540
<i>xageed ka iibsatay batroolka? ii sheeg</i>

476
00:23:39,580 --> 00:23:40,500
<i>Ii sheeg waxaan ku idhi!</i>

477
00:23:41,580 --> 00:23:42,080
<i>Mudane...</i>

478
00:23:42,160 --> 00:23:42,790
<i>Muxuu leeyahay?</i>

479
00:23:42,830 --> 00:23:45,120
<i>Kormeerahaas ayaa u hanjabay kuwan
guys deegaankooda. Taasi waa sababta,</i>

480
00:23:45,160 --> 00:23:46,830
<i>Iyagoo cadhooday oo batrool ku tuuray...</i>

481
00:23:46,870 --> 00:23:47,450
<i>Miyay cuneen?</i>

482
00:23:47,660 --> 00:23:48,450
<i>Maya, mudane.</i>

483
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
<i>Horta iyaga quudi. Markaa ka dhig inay hadlaan.</i>

484
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
<i>Hagaag, mudane.</i>

485
00:23:50,910 --> 00:23:52,660
<i>Hey, Kansamy, qof walba cunto u soo iibso.</i>

486
00:23:52,870 --> 00:23:53,950
<i>Haye, dhammaantiin dhinac fadhiiso.</i>

487
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
<i> Dhawr maalmood ayaa laga joogaa markii aad ku biirtay.</i>

488
00:23:56,080 --> 00:23:58,120
Laakiin haddii aad haysato dad isku dayaya inay ku dilaan,</i>

489
00:23:58,500 --> 00:23:59,620
<i>Kiiska kee baad qodday?</i>

490
00:23:59,790 --> 00:24:02,790
<i>Mudane, wax baa jira
weelkaas dekedda.</i>

491
00:24:03,080 --> 00:24:06,450
<i>Xitaa haddii ay ku jirto xadka saldhiggaaga,
DIG wuxuu kuu sheegay inaadan soo faragelin sax?</i>

492
00:24:07,330 --> 00:24:09,290
<i>Ka joog ganacsiga weelkaas.</i>

493
00:24:09,330 --> 00:24:10,950
<i>Hubi dhammaan galka dacwadaha oo ila kulan berri.</i>

494
00:24:11,000 --> 00:24:11,620
<i>Hagaag, mudane.</i>

495
00:24:12,040 --> 00:24:14,200
<i>waa tuma inanta aad dekedda u dirtay?</i>

496
00:24:14,540 --> 00:24:15,500
<i>PC Fathima, Mudane.</i>

497
00:24:15,950 --> 00:24:17,200
<i>Waxay ka shaqeysaa saldhigayga.</i>

498
00:24:18,250 --> 00:24:19,620
<i>Weydiiso inay si degdeg ah u soo noqoto.</i>

499
00:24:20,580 --> 00:24:22,000
<i>Mudane, waanu ku dhawaaday inaan dildilo.</i>

500
00:24:22,330 --> 00:24:24,000
<i>Haddii aad na siiso wakhti dheeraad ah, hubaal waanu...</i>

501
00:24:24,040 --> 00:24:24,700
<i>Dhageyso...</i>

502
00:24:25,410 --> 00:24:26,540
<i>Kaliya samee sida lagu faray.</i>

503
00:24:27,870 --> 00:24:28,870
<i>Haa, mudane.</i>

504
00:24:32,910 --> 00:24:34,250
<i>Ilmahayga qaaliga ah...</i>

505
00:24:34,290 --> 00:24:35,000
<i>Macaan...</i>

506
00:24:35,040 --> 00:24:35,660
<i>Haa?</i>

507
00:24:35,660 --> 00:24:36,750
<i>Ha ooyin... Ha ooyin... Fadlan...</i>

508
00:24:36,790 --> 00:24:37,580
<i>Waxaad tagtaa, gacaliye.</i>

509
00:24:37,620 --> 00:24:38,790
<i>Hooyada ayaa soo laaban doonta dhawaan...</i>

510
00:24:38,830 --> 00:24:39,620
<i>ka taxadar.</i>

511
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
<i>- dhawaan ayaan soo laaban doonaa.
- Hmmm...</i>

512
00:25:03,040 --> 00:25:04,500
<i>Maxaa jira, Kormeere marwo?</i>

513
00:25:06,000 --> 00:25:09,500
<i>Miyaanad ka fikirin ganacsigaaga oo kaliya
oo ku raaxayso mushaharka?</i>

514
00:25:11,330 --> 00:25:12,620
<i>eeg waxa dhacay hadda...</i>

515
00:25:13,250 --> 00:25:15,200
<i>Gabadh adiga daraadaa u dhimatay...</i>

516
00:25:17,200 --> 00:25:19,160
<i>Dhamaan kuwan isla markiiba jooji!</i>

517
00:25:19,200 --> 00:25:20,410
<i>Ama haddii kale...</i>

518
00:25:20,580 --> 00:25:22,370
<i>Sidoo kale been baad u sheegaysaa...</i>

519
00:25:33,580 --> 00:25:35,410
<i>Ma arki kartaa waxaad samaysay?</i>

520
00:25:35,620 --> 00:25:37,500
<i>Xitaa haddaad run ku leedahay waxaad sheegayso,</i>

521
00:25:37,790 --> 00:25:39,250
<i>Waa inaad adeecdaa xeerarka.</i>

522
00:25:39,330 --> 00:25:39,870
<i>Ma helay?</i>

523
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
<i>Haa, mudane.</i>

524
00:25:42,330 --> 00:25:43,950
<i>Nolol baa iga luntay aabbahay aawaday.</i>

525
00:25:45,410 --> 00:25:46,790
<i>Ma aha adiga dartii, gacaliye.</i>

526
00:25:46,910 --> 00:25:48,160
<i>Waa dhaawac damiin ah.</i>

527
00:25:48,830 --> 00:25:50,410
<i>horta ka bax.</i>

528
00:25:50,700 --> 00:25:52,700
<i>Ka fikir waxa xiga la samayn karo.</i>

529
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
<i>Waa inaan kashifo waxa run ahaantii ah
ka dhacaya gudaha deyrka weelkaas.</i>

530
00:25:56,040 --> 00:25:57,750
<i>Taasi waa dariiqa kaliya ee lagu xurmayn karo nafteeda.</i>

531
00:25:59,660 --> 00:26:01,790
<i>Intii aad qof dibadda ka raadin lahayd...</i>

532
00:26:02,290 --> 00:26:03,870
<i>rog qof gudaha ku jira...</i>

533
00:26:04,370 --> 00:26:05,450
<i>Adiga oo ah ninkaagii...</i>

534
00:26:09,870 --> 00:26:11,790
<i>Haddii aanad garanayn shaqadaada...</i>

535
00:26:12,080 --> 00:26:13,080
<i>Waxaan ku bari karnaa sida loo shaqeeyo.</i>

536
00:26:14,370 --> 00:26:16,290
<i>Booliska ayaa la yimid baabuurkeeda...</i>

537
00:26:16,580 --> 00:26:19,620
<i>Haye, maxay booliisku u soo galayaan garaashkayaga?</i>

538
00:26:19,750 --> 00:26:20,950
<i>Waxay u yimaadeen inay ku qabtaan...</i>

539
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
<i>waa kuma mulkiilaha halkan?</i>

540
00:26:22,500 --> 00:26:23,660
<i>waa mulkiilaha, marwo.</i>

541
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
<i>Haa, aniga ayaa ah mulkiilaha.</i>

542
00:26:25,500 --> 00:26:27,290
<i>- Mid ka mid ah saqafka sare ee ugu fiican...
- Haye!</i>

543
00:26:27,370 --> 00:26:28,080
<i>Ma taqaan Tamil?</i>

544
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
<i>Ninkani waxa uu daadiyaa daqiiqada uu la kulmo gabadh.</i>

545
00:26:30,410 --> 00:26:31,790
<i>Aaway makaanikkaaga, Shakthivel?</i>

546
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
<i>Shakthivel?</i>

547
00:26:34,450 --> 00:26:36,040
<i>wuxuu ku jiraa qarsoodi.</i>

548
00:26:36,450 --> 00:26:37,250
<i>Iga raali ahow?</i>

549
00:26:37,410 --> 00:26:40,330
<i>Wuxuu ka hoos shaqaynayaa marinka.</i>

550
00:26:40,450 --> 00:26:41,910
<i>Ma bixi doono bartamaha.</i>

551
00:26:42,080 --> 00:26:43,330
<i>- Weydii inuu yimaado.
sababtoo ah waad timid.</i>

552
00:26:43,330 --> 00:26:43,870
<i>Hagaag, marwo.</i>

553
00:26:43,910 --> 00:26:45,040
<i>Hey tag isaga wac!</i>

554
00:26:45,080 --> 00:26:45,620
<i>Shakthi...</i>

555
00:26:47,950 --> 00:26:48,450
<i>Shakthivel?</i>

556
00:26:48,750 --> 00:26:49,330
<i>Haa, marwo.</i>

557
00:26:50,000 --> 00:26:51,250
<i>Maalintii kale ee aanu ku kulanay dekedda sax?</i>

558
00:26:52,870 --> 00:26:53,540
<i>Haa, marwo.</i>

559
00:26:54,200 --> 00:26:55,330
<i>Maxaa idinka dhexeeya adiga iyo</i>

560
00:26:55,330 --> 00:26:57,830
<i>milix yaa dayr ku leh dekedda?</i>

561
00:26:58,000 --> 00:26:59,200
<i>Waa macmiilkayaga, marwo.</i>

562
00:26:59,660 --> 00:27:00,830
<i>Waxaan u adeegi doonaa baabuurkiisa iyo</i>

563
00:27:00,830 --> 00:27:01,410
<i>waa taas.</i>

564
00:27:01,950 --> 00:27:03,750
<i>Waxaad halkan ku haysaa baabuur badan.</i>

565
00:27:04,330 --> 00:27:06,330
<i>Xitaa midna ma haysto diiwaangelinta Tamil Nadu.</i>

566
00:27:06,750 --> 00:27:08,410
<i>Arrintaas waxba kama naqaan, marwo.</i>

567
00:27:09,000 --> 00:27:10,660
<i>Baabuurka ayaanu ka keenaynaa barxadda.</i>

568
00:27:10,830 --> 00:27:12,620
<i>Waan u adeegaynaa oo soo celin doonaa.</i>

569
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
<i>Taasi waa shaqadeena.</i>

570
00:27:14,080 --> 00:27:14,410
<i>Hmmm.</i>

571
00:27:17,950 --> 00:27:18,620
<i>Hagaag.</i>

572
00:27:19,540 --> 00:27:20,910
<i>Hadda saaran gaadhigayga.</i>

573
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
<i>Aqoon la'aanteed?</i>

574
00:27:22,500 --> 00:27:24,660
<i>Haddii ay jirto iibso maqal ah oo lagu dhegeysto,</i>

575
00:27:24,700 --> 00:27:26,500
<i>ma heli kartaa?</i>

576
00:27:27,290 --> 00:27:29,250
<i>Cayaanku waa 1mm kaliya, Marwo.</i>

577
00:27:29,450 --> 00:27:31,330
<i>Si fudud kuma heli karno.</i>

578
00:27:32,370 --> 00:27:34,000
<i>Waxaan filayaa inay qaadan doonto 2-3 maalmood.</i>

579
00:27:34,250 --> 00:27:34,660
<i>wanaagsan.</i>

580
00:27:35,750 --> 00:27:36,870
<i>Sixitaan yar.</i>

581
00:27:38,000 --> 00:27:39,250
<i>Kuma jiro gaadhigeyga.</i>

582
00:27:39,660 --> 00:27:41,250
<i>Waxaan ku haynaa baabuur hadda.</i>

583
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
<i>Waan ka xumahay?</i>

584
00:27:43,790 --> 00:27:46,000
<i>Waxaad geyn doontaa
baabuur milix ah maanta, sax?</i>

585
00:27:46,250 --> 00:27:47,160
<i>Hmmm...</i>

586
00:27:47,200 --> 00:27:49,250
<i>Waxaad ku hayn doontaa maqalkan bug gaadhigaas.</i>

587
00:27:52,370 --> 00:27:53,370
<i>Waan ka xunahay, marwo.</i>

588
00:27:53,660 --> 00:27:54,660
<i>Ma samayn karo tan.</i>

589
00:27:55,120 --> 00:27:56,790
<i>Ma khiyaami karo macmiilkayga.</i>

590
00:27:57,450 --> 00:27:58,200
<i>Adiga kaliya maaha.</i>

591
00:27:58,290 --> 00:28:00,120
<i>Ma yeeli doono iyada oo aan loo eegin cidda i weydiisa inaan sameeyo.</i>

592
00:28:03,870 --> 00:28:05,410
<i>Waa in aan gabadhayda ka soo doorto dugsiga.</i>

593
00:28:05,450 --> 00:28:06,040
<i>Waa ay soo daahday.</i>

594
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
<i>Waan baxayaa.</i>

595
00:28:10,450 --> 00:28:11,160
<i>Haye...</i>

596
00:28:11,250 --> 00:28:12,410
<i>kaalay, Shakthi.</i>

597
00:28:12,540 --> 00:28:14,370
<i>Maxay noo reebtay iyo</i>

598
00:28:14,410 --> 00:28:17,580
<i>Adiga kaliya wax ma ku xanbaartay?</i>

599
00:28:17,580 --> 00:28:20,330
<i>Ragyahow ma haysaan wax dib u soo celin ah?</i>

600
00:28:20,330 --> 00:28:21,540
<i>Wax la mid ah ma jiro, mulkiilaha.</i>

601
00:28:21,700 --> 00:28:23,450
<i>Maxaad uga labalabaynaysaa?</i>

602
00:28:23,870 --> 00:28:27,290
<i>Ma dareentay inay iyadu tahay
guri ma aha sida xaaskaaga?</i>

603
00:28:27,660 --> 00:28:30,990
<i>Haddii aad rabto waan codsan karaa iyada
si aad u xidhato sariir siddeed yard ah.</i>

604
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
<i>Adeer!</i>

605
00:28:32,580 --> 00:28:34,660
<i>Waxaad sheegtay inaad imanayso
shalay oo aad maanta timid?</i>

606
00:28:37,160 --> 00:28:40,080
<i>Ma dareentay inay iyadu tahay
guri ma aha sida xaaskaaga?</i>

607
00:28:58,000 --> 00:29:01,910
<i>♪ Wax la yaab leh waa ♪
♪ kicinta fikradahayga... ♪</i>

608
00:29:02,000 --> 00:29:05,250
<i> ♪ Waxa laygu midabeeyay ♪
♪ hooska naftaada. ♪</i>

609
00:29:05,870 --> 00:29:09,450
<i>♪ Shalay iyo maanta ♪
♪ waxaad tahay kelmadda kaliya ee aan ku hadlo ♪</i>

610
00:29:09,750 --> 00:29:13,290
<i>♪ Ciyaar dhuumaalaysi ♪
♪ inta u dhaxaysa dabaysha iyo ubaxa. ♪</i>

611
00:29:13,660 --> 00:29:19,200
<i>♪ Cirkii weynaa wuxuu noqday ♪
♪ buste garbahayga saara. ♪</i>

612
00:29:21,370 --> 00:29:25,290
<i>♪ Aan dhammaanayn... aan dhammaad lahayn... daa'imka ♪</i>

613
00:29:25,330 --> 00:29:29,120
<i>♪ Maara...Maara... you are my Maara ♪</i>

614
00:29:29,200 --> 00:29:33,120
<i>♪ Aan dhammaanayn... aan dhammaad lahayn... daa'imka ♪</i>

615
00:29:33,120 --> 00:29:37,450
<i>♪ Maara...Maara... you are my Maara ♪</i>

616
00:30:08,370 --> 00:30:09,740
<i>Waxaan u baahanahay baabuurka berri fiidkii.</i>

617
00:30:09,750 --> 00:30:10,240
<i>Hagaag, walaal.</i>

618
00:30:12,910 --> 00:30:13,240
<i>Indira waa...</i>

619
00:30:13,250 --> 00:30:13,740
<i>Subax wanaagsan mudane</i>

620
00:30:13,750 --> 00:30:14,250
<i>Mmm</i>

621
00:30:14,830 --> 00:30:17,240
<i>Indira waxay hubinaysaa gaarigaaga
qaadashada dariiq kale...</i>

622
00:30:17,250 --> 00:30:19,120
<i>Haddii ay suurtagal tahay, beddel meesha weelka yaallo.</i>

623
00:30:23,950 --> 00:30:24,330
<i>Helo...</i>

624
00:30:24,910 --> 00:30:26,240
<i>Waxaan ka hadlayaa deyrka walaal milix</i>

625
00:30:26,250 --> 00:30:27,080
<i>Haan... ii sheeg.</i>

626
00:30:27,500 --> 00:30:29,790
<i>Waxay u eegtahay marwadaas sarkaalka booliiska ah
u yimid meesha makaanikadaada.</i>

627
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
<i>maxaad ka hadasheen nimanyahow?</i>

628
00:30:33,160 --> 00:30:34,080
<i>Haye...</i>

629
00:30:34,950 --> 00:30:36,160
<i>waxba ma odhan.</i>

630
00:30:36,290 --> 00:30:37,950
<i>Waxay iga codsatay inaan beero a
kutaan gaadhiga aan keenay</i>

631
00:30:38,250 --> 00:30:40,700
<i> Oo waxaan rabay inaan wax ka ogaado
waxyaalaha halkaas ka dhacaya.</i>

632
00:30:41,330 --> 00:30:43,200
<i>Waxaan u sheegay in aanan samayn karin.</i>

633
00:30:43,700 --> 00:30:44,120
<i>Haye...</i>

634
00:30:44,330 --> 00:30:44,870
<i>waad scu*bag</i>

635
00:30:45,160 --> 00:30:45,830
<i>Runta ii sheeg.</i>

636
00:30:46,330 --> 00:30:47,330
<i>Runtii ayaan sheegayaa.</i>

637
00:30:49,120 --> 00:30:49,370
<i>walaal...</i>

638
00:30:49,580 --> 00:30:49,910
<i> Hello...</i>

639
00:30:50,080 --> 00:30:51,410
<i>waxba ma sheegayo.</i>

640
00:30:52,160 --> 00:30:52,580
<i> Hello...</i>

641
00:30:53,580 --> 00:30:55,290
<i>Waa inaan aadaa dugsiga si aan u soo qaato
inanta.</i>

642
00:30:55,370 --> 00:30:56,370
<i>Horta way daahday.</i>

643
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
<i>Waan baxayaa.</i>

644
00:31:01,040 --> 00:31:01,660
<i>walaal...</i>

645
00:31:02,160 --> 00:31:03,330
<i>Nimankayagu way yimaadeen</i>

646
00:31:07,250 --> 00:31:08,450
<i>Arag waxa dhacaya.</i>

647
00:31:08,540 --> 00:31:10,790
<i>Gaadhi cisbitaalka iyada oo saaran gaadhiga.</i>

648
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
<i>waan iman doonaa...</i>

649
00:31:20,120 --> 00:31:21,910
<i>Walaal, igu soo rid Thermal Nagar
saldhiga.</i>

650
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
<i>Hagaag mudane.</i>

651
00:31:39,370 --> 00:31:39,870
<i>Ii sheeg.</i>

652
00:31:39,910 --> 00:31:41,540
<i>Waa inaan u qaataa lebbiska
hawlgelinta.</i>

653
00:31:41,660 --> 00:31:42,870
<i>Kaalay guriga berri subax.</i>

654
00:31:42,910 --> 00:31:44,040
<i>Adiga ayaa iska qaata.</i>

655
00:31:44,200 --> 00:31:46,410
<i>Sideen ku garan karaa midabka, cabbirka iyo
wax walba?</i>

656
00:31:46,500 --> 00:31:48,200
<i>Dawaarlahaygu waa yaqaan wax walba.</i>

657
00:31:48,450 --> 00:31:49,370
<i>Adigaa qaado oo sii.</i>

658
00:31:49,500 --> 00:31:51,830
<i>weyn...kadib waxaan kaliya weydiin doonaa
isagana inuu gabadha guursado!</i>

659
00:31:52,080 --> 00:31:54,040
<i>Samee haddii aad awooddo.</i>

660
00:31:55,870 --> 00:31:56,870
<i>Halkan... bidixda.</i>

661
00:32:00,620 --> 00:32:01,040
<i>Helo...</i>

662
00:32:01,080 --> 00:32:02,950
<i>Ii sheeg waxaad labadiinuba qorshayseen.</i>

663
00:32:03,160 --> 00:32:05,830
<i>Waxaan kuu sheegayaa, kuma aan odhan iyada

664
00:32:06,000 --> 00:32:07,450
<i>Waxaad i soo wacaysaa mar kale iyo mar kale.</i>

665
00:32:08,830 --> 00:32:09,500
<i>waa kuma mudane?</i>

666
00:32:09,750 --> 00:32:10,700
<i>gabadhayda Irene...</i>

667
00:32:10,790 --> 00:32:12,000
<i>Waxay wax ku baranaysaa fasalkan.</i>

668
00:32:12,080 --> 00:32:13,450
<i>Waxay ahayd wakhti dheer
tan iyo markii ay dugsiga ka tagtay.</i>

669
00:32:13,450 --> 00:32:14,250
<i>Qof walba wuu baxay.</i>

670
00:32:14,290 --> 00:32:15,620
<i>Waxaad soo daahday.</i>

671
00:32:15,910 --> 00:32:18,160
<i>Bal eeg haddii ay bannaanka ku ciyaarayso.</i>

672
00:32:21,750 --> 00:32:22,160
<i>Helo...</i>

673
00:32:22,290 --> 00:32:23,160
<i>Haye...</i>

674
00:32:23,410 --> 00:32:25,080
<i>Aaway
ma gabadhaada ordaya?</i>

675
00:32:25,290 --> 00:32:26,500
<i>Ma joogi doonto dugsiga.</i>

676
00:32:26,950 --> 00:32:28,410
<i>Maxaad leedahay?</i>

677
00:32:28,620 --> 00:32:29,330
<i>hay...</i>

678
00:32:30,250 --> 00:32:32,750
<i>Waxay waydiisay in ay baabuurka iyo adiga ku dhibto
diiday? Jooji beenta aad ilkahaaga dhex marinayso.</i>

679
00:32:33,250 --> 00:32:35,040
<i>Sidee buu bugku ku yimid dashboardka hadda?</i>

680
00:32:35,580 --> 00:32:36,870
<i>Ma fahmin waxaad leedahay.</i>

681
00:32:37,250 --> 00:32:37,910
<i>Aaway inantaydii?</i>

682
00:32:38,040 --> 00:32:39,080
Waa maxay sh*t? Ma helaysid?</i>

683
00:32:39,410 --> 00:32:41,160
<i>Gabadhaadu weelka ayay ku jirtaa.</i>

684
00:32:41,330 --> 00:32:43,410
<i>Waxay u socotaa inay gudubto
badda dhowr daqiiqo gudahood.</i>

685
00:32:43,830 --> 00:32:45,660
<i>Xitaa ma heli doontid maydkeeda oo lagu aaso</i>

686
00:32:46,000 --> 00:32:47,830
<i>Ha ku dhiiran in aad igala hadasho!</i>

687
00:32:47,910 --> 00:32:49,500
<i>Hadda ii oggolow inaan telefoonka dhigo.</i>

688
00:32:49,750 --> 00:32:50,370
<i>Helo...</i>

689
00:32:50,540 --> 00:32:51,500
<i>Helo</i>

690
00:33:03,080 --> 00:33:04,620
<i>Hello... Fadlan i dhegayso.</i>

691
00:33:04,620 --> 00:33:07,200
<i>Ma waxaad u dhaqmaysaa si adag oo liddi ku ah cusbada?
Waxaad kaliya ku dhuumanaysaa gadaashooda booliiska</i>

692
00:33:07,290 --> 00:33:08,830
<i>gabadhaadu waa horeba
lagu raray weelka.</i>

693
00:33:08,910 --> 00:33:10,410
<i>Qofna ma joojin karo hadda.</i>

694
00:33:10,540 --> 00:33:11,250
<i>Helo...</i>

695
00:33:11,370 --> 00:33:12,080
<i>Helo...</i>

696
00:33:34,080 --> 00:33:36,370
<i>Haye... Sug... Sug... xageed u socotaa?</i>

697
00:33:41,660 --> 00:33:45,540
<i>Haye! Haye! Sug! Bal eeg walaal! Nin baa galay!</i>

698
00:33:45,620 --> 00:33:46,950
<i>Maxaad halkan u joogtaa?</i>

699
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
<i>Jooji... Waxaan leeyahay jooji!</i>

700
00:33:52,250 --> 00:33:53,370
<i>Bilow baabuurka oo isla markiiba bax!</i>

701
00:34:14,250 --> 00:34:15,950
<i>Tag, wiilal yahow! Tag isaga soo qabso!</i>

702
00:36:03,120 --> 00:36:04,870
<i>Dib u noqo... Ku noqo... Tag... Tag...</i>

703
00:37:17,830 --> 00:37:18,990
<i>Ma diri doono la'aanteed waalidkeed.</i>

704
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
<i>Hi Indra...</i>

705
00:37:20,250 --> 00:37:21,660
<i>Haye hooyo... Waa sidee aabbahaa?</i>

706
00:37:21,790 --> 00:37:22,410
<i>Wuu fiican yahay.</i>

707
00:37:22,450 --> 00:37:23,740
<i>Mam, waxay u egtahay xaalad degdeg ah.</i>

708
00:37:23,750 --> 00:37:25,120
<i>Waxay rabaan inay qaataan ardayga.</i>

709
00:37:25,120 --> 00:37:26,290
<i>Haan... U dir.</i>

710
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
<i>Broy...</i>

711
00:37:39,250 --> 00:37:43,000
<i>Gaadhi weel xamuul ah oo la dhigay
Dekedda Degmada Thoothukudi,</i>

712
00:37:43,120 --> 00:37:47,910
<i>waxaa laga helay 32 tan oo Ammonium nitrate ah,
taas oo ay heleen ciidamada booliska.</i>

713
00:37:48,080 --> 00:37:50,790
<i>Sababta ka dambeysay qaraxii weynaa ee Lubnaan

714
00:37:50,830 --> 00:37:53,620
<i>waa isku mid Ammonium Nitrate ay mudan tahay.</i>

715
00:37:53,660 --> 00:37:56,240
<i>Sharciyo adag ayaa jira si tan si badbaado leh loo kaydiyo...</i>

716
00:37:56,250 --> 00:38:00,200
<i>Sharciyo adag ayaa loo fuliyaa si loo ilaaliyo.</i>

717
00:38:00,250 --> 00:38:02,160
<i>Boolisku waxa ay baadhis ku sameeyeen si ay u ogaadaan</i>

718
00:38:02,200 --> 00:38:07,540
<i>Waa maxay sababta Ammonium Nitrate-kan u yahay
la keenay dekedda Thoothukudi.</i>

719
00:38:08,080 --> 00:38:08,790
<i>Haa...</i>

720
00:38:09,040 --> 00:38:09,700
<i>Waa run...</i>

721
00:38:10,120 --> 00:38:11,660
<i>Weelku wuxuu yaalaa xafiiska SP.</i>

722
00:38:11,910 --> 00:38:13,700
dhawaan ayaan soo saari doonaa.</i>

723
00:38:21,700 --> 00:38:22,290
<i>Waan ka xumahay, Mudane.</i>

724
00:38:22,910 --> 00:38:24,700
<i>Anigu khatar weyn ayaan u qaaday ilmahaas.</i>

725
00:38:25,410 --> 00:38:26,870
<i>Laakiin waxa aan sheegay ayaa run ahaa

726
00:38:27,290 --> 00:38:30,370
<i>Waa inaan caddeeyaa inaan aniguna awood leeyahay
adigoo samaynaya wax sidan oo kale ah.</i>

727
00:38:31,200 --> 00:38:32,120
<i>Hmmmm...</i>

728
00:38:32,910 --> 00:38:34,080
<i>Shaqo wanaagsan.</i>

729
00:38:34,330 --> 00:38:34,910
<i>Mahadsanid, mudane.</i>

730
00:38:35,410 --> 00:38:36,450
<i>Hadda waa markeydii.</i>

731
00:38:37,040 --> 00:38:38,540
<i>- Hubi oo ii sheeg isla markiiba.
- Waayahay mudane</i>

732
00:38:38,870 --> 00:38:41,250
<i>Waxaan u baahanahay inaan kaala hadlo weelkaas.</i>

733
00:38:44,410 --> 00:38:45,410
<i>Waan garanayaa qofka aad tahay iyo...</i>

734
00:38:45,910 --> 00:38:47,000
<i>...waxa aad samaynayso.</i>

735
00:38:47,160 --> 00:38:48,540
<i>Wax walba waan garanayaa</i>

736
00:38:48,540 --> 00:38:50,410
<i>- Mudane...
- Shankar, diyaari gaadhiga

737
00:38:50,450 --> 00:38:50,950
<i>Mudane...</i>

738
00:38:51,330 --> 00:38:52,830
<i>Tani waxa iska leh bulsho caan ah.</i>

739
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
<i>- Waxa aan isku dayayo in aan sheego waa...
- HEY!</i>

740
00:38:56,330 --> 00:38:57,120
<i>ka bax.</i>

741
00:39:07,450 --> 00:39:08,200
<i>Aabbe...</i>

742
00:39:16,540 --> 00:39:18,370
<i>- Waad cabsatay, gacaliye?
- Hmmm...</i>

743
00:39:21,790 --> 00:39:25,000
<i>Nafta gabadhaada ayaan dhigay
khatarta ah in la badbaadiyo kumanaan kale.</i>

744
00:39:25,500 --> 00:39:30,000
<i>Waxan waxan u sameeyay anoo rajaynaya in aabbe uu doono
wax kasta ha sameeyo haddii inantiisu dhib ku dhacdo.</i>

745
00:39:31,500 --> 00:39:33,790
<i>Naftaydu way lumisay waa naf
ku dhaji geerida xaaskayga.</i>

746
00:39:35,200 --> 00:39:37,540
Laakiin waxay la nooshahay gabadhayda.</i>

747
00:39:38,000 --> 00:39:40,370
<i>Waxaad samaysay wax qabri ah adigoon garanaynin

748
00:39:40,950 --> 00:39:43,950
<i>Ma ogtahay sida ay u adag tahay
korin gabadh aan hooyo lahayn?</i>

749
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
<i>Waan ka xunahay.</i>

750
00:39:46,790 --> 00:39:48,540
<i>Laakin, dhib kasta ha ahaatee
waxay ku timaaddaa tan,</i>

751
00:39:48,660 --> 00:39:50,830
<i>- Waan idiin joogi doonaa nimanyahow...
- Haddii aan u nimid saldhigga booliiska si aan wax uga qabanno,</i>

752
00:39:50,910 --> 00:39:52,870
<i>Waxay ka sii dari doontaa oo kaliya waligeed ma dhammaan doonto.</i>

753
00:39:54,750 --> 00:39:58,080
<i>Aad bay u wanaagsan tahay in laga fogaado
dadka adiga oo kale ah.</i>

754
00:40:07,160 --> 00:40:08,410
<i>Biyo cab, gacaliye.</i>

755
00:40:11,870 --> 00:40:13,290
<i>Shakthivel,</i>

756
00:40:13,620 --> 00:40:14,330
<i>jooji.</i>

757
00:40:16,290 --> 00:40:18,410
<i>Ma garanaysaa waxaad samaysay?</i>

758
00:40:19,250 --> 00:40:22,950
<i>Aniga ayaa kuu noqon kara mulkiilaha,
laakiin cusbadu anigaa iska leh</i>

759
00:40:23,660 --> 00:40:27,370
Waxaan ka badbaaday shisheeyaha
baabuurta uu halkan u soo diro.</i>

760
00:40:27,450 --> 00:40:29,750
<i>Laakiin waxaad ku dhiiratay inaad isaga qasto!</i>

761
00:40:29,950 --> 00:40:32,080
<i>Kormeerahaas ayaa kaxaystay gabadhayda
oo tan sameeyay, mulkiilaha.</i>

762
00:40:32,120 --> 00:40:35,950
Maanta way joogi doontaa wayna iman doontaa
Maalin walba haloo wareejiyo!</i>

763
00:40:36,250 --> 00:40:37,540
<i>Maxaa ku dhici doona ganacsigeena?</i>

764
00:40:37,910 --> 00:40:40,000
<i>Nolol badan ayaa inagu xidhan.</i>

765
00:40:40,620 --> 00:40:42,330
<i>Ma garanayo waxaad samayn doonto.</i>

766
00:40:42,500 --> 00:40:43,870
<i>Tag oo la kulan milix...</i>

767
00:40:43,910 --> 00:40:48,040
<i>Waxaad ka baryaysaa oo waydiisaa inuu waco
aniga in uu ku cafiyay.</i>

768
00:40:49,370 --> 00:40:50,540
<i>Maya, mulkiilaha...</i>

769
00:40:50,580 --> 00:40:52,790
<i>Ma aha inaad wax sheegto.</i>

770
00:40:52,950 --> 00:40:55,080
<i>Kaliya samee waxa aan idhaahdo.</i>

771
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
<i>Tag, waxaan ku idhi!</i>

772
00:41:00,330 --> 00:41:02,120
<i>Waxba ha samayn laba maalmood.</i>

773
00:41:05,830 --> 00:41:06,580
<i>walaal...</i>

774
00:41:07,000 --> 00:41:08,450
<i> Makaanigu wuu yimid.</i>

775
00:41:11,330 --> 00:41:12,830
<i>Weydiiso inuu gudaha soo galo.</i>

776
00:41:32,160 --> 00:41:32,620
<i>Walaal,</i>

777
00:41:32,660 --> 00:41:33,750
<i>fadlan i cafi.</i>

778
00:41:34,910 --> 00:41:39,080
<i>Kormeerahaas ayaa u habeeyey si uu u eego
sidaad gabadhayda u afduubatay.</i>

779
00:41:40,040 --> 00:41:40,660
<i>Taasi waa sababta...</i>

780
00:41:40,700 --> 00:41:41,580
<i>Haye! Adiga!</i>

781
00:41:41,620 --> 00:41:43,120
<i>Sidee ku dhiiratay inaad taabato weelkayaga!</i>

782
00:41:43,120 --> 00:41:44,080
<i>Waxaad dalbataa walaal!</i>

783
00:41:44,080 --> 00:41:45,540
<i>halkan ayaan ku dhufan doonaa...</i>

784
00:41:49,910 --> 00:41:50,540
<i>Walaal,</i>

785
00:41:50,620 --> 00:41:54,120
<i> Milkiilahaygu wuxuu dib ii shaqaaleysiin doonaa oo kaliya
haddaad tiraahdo waad i cafisay.</i>

786
00:41:54,700 --> 00:41:56,950
<i>Fadlan waxaad tidhaahdaa waad i cafiday.</i>

787
00:42:05,500 --> 00:42:06,330
<i>Walaal,</i>

788
00:42:06,660 --> 00:42:09,250
<i>- Waxaan...
- Kaalay i kulan bari subax.</i>

789
00:42:14,580 --> 00:42:15,660
<i>Tag, waxaan ku idhi!</i>

790
00:42:17,410 --> 00:42:18,830
<i>Waa maxay, walaal? Maxaad u fasaxday?</i>

791
00:42:21,330 --> 00:42:24,450
<i>Caawa, raggaygu waxay dili doonaan gabadhiisa...</i>

792
00:42:24,620 --> 00:42:26,330
<i>Oo iyada ku aas gurigaas makaanigga ah.</i>

793
00:42:27,580 --> 00:42:29,450
Berri waa inuu halkan la yimaadaa xanuunkaas.</i>

794
00:42:30,410 --> 00:42:32,250
<i>Markaasaan isaga qalloocin doonaa ninyahow!

795
00:42:38,330 --> 00:42:40,250
<i>Ma la kulantay milix?</i>

796
00:42:40,330 --> 00:42:41,450
<i>Ma cafis waydiisatay?</i>

797
00:42:42,040 --> 00:42:42,410
<i>Waxaan weydiiyey.</i>

798
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
<i>Muxuu yidhi?</i>

799
00:42:44,450 --> 00:42:45,410
<i>Wuxuu iga codsaday inaan berri imaado.</i>

800
00:42:46,500 --> 00:42:47,660
<i>Miyaanu wax kale odhan?</i>

801
00:42:49,620 --> 00:42:51,000
<i>Wuxuu soo diray nin si uu u dilo gabadhayda

802
00:42:52,250 --> 00:42:53,910
<i>Wuxuu i cafin doonaa kaliya marka uu dilo iyada oo ay u egtahay.</i>

803
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
<i>Qofkiisa ayaa imanaya halkan kaliya.</i>

804
00:42:55,870 --> 00:42:56,870
<i>Maya!</i>

805
00:42:58,160 --> 00:43:00,120
<i>Hadii milix yidhaahdo wuu samayn doonaa hubaal.</i>

806
00:43:00,500 --> 00:43:03,040
Sideed si fudud ugu hadli kartaa
ku saabsan wax sidan u daran?</i>

807
00:43:03,250 --> 00:43:05,200
<i>Wuxuu sheegay in uu dilayo gabadhaada

808
00:43:05,370 --> 00:43:06,870
<i>wax samee ninyahow!</i>

809
00:43:07,450 --> 00:43:07,910
<i>Waa maxay?</i>

810
00:43:08,200 --> 00:43:09,000
<i>Ma ka baqaysaa?</i>

811
00:43:09,250 --> 00:43:11,120
<i>Ninkiisu goor dhow buu halkan imanayaa!</i>

812
00:44:04,410 --> 00:44:04,750
<i>Hooyo,</i>

813
00:44:04,790 --> 00:44:05,500
<i>Ii sheeg...</i>

814
00:44:05,540 --> 00:44:07,080
<i>Waxaan ku jiraa shir muhiim ah.</i>

815
00:44:07,120 --> 00:44:07,620
<i>Hagaag...</i>

816
00:44:07,620 --> 00:44:09,750
<i>Waxaan kaliya dhihi karaa "Hmmm". Waad sii hadlaysaa. Horey u soco!</i>

817
00:44:09,830 --> 00:44:10,330
<i>Hagaag.</i>

818
00:44:10,580 --> 00:44:12,160
<i>Waa inaan tagnaa 7 subaxnimo berrito.</i>

819
00:44:12,330 --> 00:44:13,540
<i>8 AM -9 AM waa daaqadda waqtiga wanaagsan.</i>

820
00:44:13,620 --> 00:44:14,330
<i>Hmmm...</i>

821
00:44:14,370 --> 00:44:15,370
<i>Gudaha gal.</i>

822
00:44:15,910 --> 00:44:16,870
<i>Gabadh wanaagsan, mudane.</i>

823
00:44:16,910 --> 00:44:17,410
<i>Hmmm...</i>

824
00:44:17,450 --> 00:44:19,080
<i>Waxbaa ka khaldan gaadhiga?</i>

825
00:44:19,120 --> 00:44:20,950
<i>Haddii aad ii sheegi lahayd, waan yeeli lahaa
u diray qofkayga inuu halkaas yimaado.</i>

826
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
<i>Arrin maaha.</i>

827
00:44:22,500 --> 00:44:25,660
<i>Mudane, guud ahaan ma soo geli kartid wakhtigan.</i>

828
00:44:26,000 --> 00:44:27,540
<i>Wax kasta oo aad muhiim u ah, Mudane.</i>

829
00:44:28,200 --> 00:44:29,540
<i>Ma jiraan wax muhiim ah.</i>

830
00:44:29,580 --> 00:44:30,290
<i>Hmmm...</i>

831
00:44:32,540 --> 00:44:33,950
<i>Ma ka waraystay makaaniggaas?</i>

832
00:44:34,000 --> 00:44:35,370
<i>Ma jiro calaamad madow oo isaga ku saabsan.</i>

833
00:44:35,410 --> 00:44:37,620
<i>Laba sano ka hor xitaa wuu soo noqday
dib u celi wax dahab ah oo maqan.</i>

834
00:44:37,660 --> 00:44:38,660
<i>Waxa lagu soo daabacay wargeyskan.</i>

835
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
<i>Magacaaga?</i>

836
00:44:42,410 --> 00:44:43,580
<i>Sakthivel, mudane.</i>

837
00:44:43,910 --> 00:44:44,750
<i>ka yimid?</i>

838
00:44:44,910 --> 00:44:45,910
<i>Waxaan ka soo jeedaa isla deegaanka, mudane.</i>

839
00:44:46,120 --> 00:44:46,750
<i>Hmmmm...</i>

840
00:44:47,830 --> 00:44:49,160
<i>Adiga iyo kormeeruhu waad dhawdahay?</i>

841
00:44:49,660 --> 00:44:51,040
<i>Waxaan la kulmay dhowr jeer.</i>

842
00:44:51,040 --> 00:44:52,080
<i>Waa intaas, mudane.</i>

843
00:44:52,370 --> 00:44:54,450
Laga bilaabo berri kaalay xafiiska SP oo saxiix maalin kasta.</i>

844
00:44:54,750 --> 00:44:56,080
<i>waqtigee ayaan imaadaa mudane?</i>

845
00:44:58,790 --> 00:45:01,160
<i>waa ninkee? Waxaan kuugu yeedhayaa xafiiska SP si aad u saxeexdo,</i>

846
00:45:01,500 --> 00:45:03,290
<i>Ma waydiinaysid faahfaahin</i>

847
00:45:03,580 --> 00:45:04,750
<i>Laakiin waxaad codsanaysaa wakhtiga?</i>

848
00:45:04,870 --> 00:45:05,450
<i>Maya, mudane.</i>

849
00:45:05,500 --> 00:45:08,000
<i>Waa inaan ilmahayga dugsiga ku ridaa
subax kasta 9 subaxnimo.</i>

850
00:45:08,160 --> 00:45:09,200
<i>Taasi waa sababta aan u waydiiyay.</i>

851
00:45:09,250 --> 00:45:10,000
<i>Sabab?</i>

852
00:45:10,500 --> 00:45:11,660
<i>Miyaan naagtaadu waxyaalahaas oo dhan samaynayn?</i>

853
00:45:12,250 --> 00:45:13,950
<i>Xaaska way dhimatay, Mudane.</i>

854
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
<i>Goorma?</i>

855
00:45:16,450 --> 00:45:17,000
<i>Sidee?</i>

856
00:45:17,580 --> 00:45:20,660
<i>7 sano ka hor xilliga dhalmada
way dhimatay, mudane</i>

857
00:45:23,000 --> 00:45:23,450
<i>Mudane,</i>

858
00:45:23,750 --> 00:45:24,790
<i>kafee mise shaah?</i>

859
00:45:25,040 --> 00:45:26,620
<i>Sonkorta kala badh mise sonkor buuxda?</i>

860
00:45:30,120 --> 00:45:31,500
<i>Waan heli doonaa markaan halkan imaado marka xigta.</i>

861
00:45:31,580 --> 00:45:32,500
<i>OMG!</i>

862
00:45:32,580 --> 00:45:34,370
<i>Ha iman marka xigta, Mudane.</i>

863
00:45:34,540 --> 00:45:36,200
<i>Wuu iman doonaa halkaas si uu kula kulmo.</i>

864
00:45:36,290 --> 00:45:37,250
<i>Mudane...</i>

865
00:45:38,660 --> 00:45:40,370
<i>Ma aadan ii sheegin goorta aad berri imanayso...</i>

866
00:45:42,660 --> 00:45:43,410
<i>10.30...</i>

867
00:45:43,700 --> 00:45:44,540
<i>Hagaag, mudane.</i>

868
00:45:45,950 --> 00:45:48,000
<i>Shakthi, arrintu waxay noqonaysaa mid weyn...</i>

869
00:45:48,330 --> 00:45:50,290
<i>Waxaa kuu wanaagsan inaad meeshan ka tagto.</i>

870
00:45:50,700 --> 00:45:52,410
<i>Haye, hadda uun bay damiyeen.</i>

871
00:45:52,450 --> 00:45:53,330
<i>Waa uu nool yahay sax?</i>

872
00:45:53,450 --> 00:45:54,950
<i>Weelkayga wuu xayiran yahay.</i>

873
00:45:55,870 --> 00:45:58,910
Wax kasta oo aad tiraahdo, uma maleynayo
in makaanigu yahay qof caadi ah.</i>

874
00:45:59,290 --> 00:46:01,120
<i>Arrimo waaweyn oo soo baxaya
aan loo baahnayn</i>

875
00:46:01,540 --> 00:46:02,540
<i>horta ayaan bilaabay.</i>

876
00:46:02,870 --> 00:46:04,700
<i>Ilaa aan imaado, wax uun ha khaldin.</i>

877
00:46:04,910 --> 00:46:06,500
Waxaan u dhignay codsi gaar ah.</i>

878
00:46:06,950 --> 00:46:09,290
Waxaan heli doonaa xukunka
kiiskan ilaa berri subax.</i>

879
00:46:09,330 --> 00:46:10,540
<i>Yaa ka dambeeya kan?</i>

880
00:46:10,580 --> 00:46:12,000
<i>Maxay sidan u samaynayaan?</i>

881
00:46:12,200 --> 00:46:14,830
Waxaan soo saari doonaa faahfaahinta oo dhan.</i>

882
00:46:14,870 --> 00:46:15,200
<i>Hagaag?</i>

883
00:46:15,290 --> 00:46:16,000
<i>Hagaag, mudane.</i>

884
00:46:16,160 --> 00:46:16,950
<i>Mahadsanid.</i>

885
00:46:17,000 --> 00:46:19,410
<i>Shakthi, gaadhiga meel kasta kaga tag.</i>

886
00:46:19,580 --> 00:46:21,290
<i>Kaliya ii soo dir goobta.</i>

887
00:46:21,330 --> 00:46:22,160
<i>Waan heli doonaa.</i>

888
00:46:22,200 --> 00:46:24,870
<i>Ilmahaaga ka dhig in uu wax ku barto hoyga ugu wanaagsan.</i>

889
00:46:24,870 --> 00:46:26,250
<i>Waa qurux...</i>

890
00:46:26,290 --> 00:46:27,200
<i>Hagaag, mulkiilaha.</i>

891
00:46:27,290 --> 00:46:28,660
<i>Daryeel oo si nabad ah uga bax.</i>

892
00:46:28,700 --> 00:46:29,700
<i>Mahadsanid, mulkiilaha.</i>

893
00:46:29,750 --> 00:46:32,200
<i>Ilaah baa mahad leh! Si uun bay nimankan u soo direen!</i>

894
00:46:35,660 --> 00:46:38,290
<i>Haan. Muxuu baabuurka u istaagay?</i>

895
00:46:39,910 --> 00:46:42,200
<i>Waxaan u maleeyay inaad tahay makaanig caadi ah.</i>

896
00:46:42,500 --> 00:46:47,000
Laakiin... Waxaan xaqiiqsaday in uu mid kale jiro
sababta aad iigu dhawaatay</i>

897
00:46:47,410 --> 00:46:50,500
<i>Waxaad caawisay gabadhaas booliiska ah
gabar dartiis sax?</i>

898
00:46:51,120 --> 00:46:53,120
<i>Hadda, waxaan ku tusi doonaa gabadh kale.</i>

899
00:46:58,450 --> 00:46:59,330
<i>Haye!</i>

900
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
<i>Adeer!</i>

901
00:47:04,540 --> 00:47:05,580
<i>Anusha adeer!</i>

902
00:47:07,620 --> 00:47:09,790
<i>Hadda ii shaqayso danta gabadhan!</i>

903
00:47:09,950 --> 00:47:12,910
<i>Waxaad keentaa weelkaygii oo helay
Booliisku waa ku qabteen adiga dartii!</i>

904
00:47:12,950 --> 00:47:15,580
<i>Waa inaan soo celiya weelkaygii caawa!</i>

905
00:47:15,870 --> 00:47:16,500
<i>Ama kale</i>

906
00:47:16,750 --> 00:47:18,950
<i> gabadhan jirkeeda ayaa ku soo gaari doona!

907
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
<i>Adeer! Aan soo celinno adeer...</i>

908
00:47:21,620 --> 00:47:22,580
<i>- Mulkiilaha!
- ahaa?</i>

909
00:47:22,620 --> 00:47:23,830
<i>halkan habeen kaligay baan joogaa.</i>

910
00:47:24,290 --> 00:47:26,330
<i>halkan ayaan joogi doonaa hal habeen.</i>

911
00:47:32,410 --> 00:47:33,410
<i>Waxa aan helay fikrad!</i>

912
00:47:33,830 --> 00:47:35,370
<i>Dhammaantiin waxaad ku raaxaysataan 3 maalmood oo fasax ah</i>

913
00:47:35,370 --> 00:47:36,750
<i>mushahar!</i>

914
00:47:36,950 --> 00:47:37,660
<i>Hagaag?</i>

915
00:47:37,750 --> 00:47:39,200
<i>Hadda farxad ku tag!</i>

916
00:47:39,250 --> 00:47:41,120
<i>Soo noqo mar aan ku soo waco!</i>

917
00:47:41,160 --> 00:47:41,660
<i>Hagaag?</i>

918
00:47:41,700 --> 00:47:42,910
<i>Ka tag hadda!</i>

919
00:47:43,040 --> 00:47:44,160
<i>Mushaharka waxaad ku heli doontaa lacagta taleefanka!</i>

920
00:47:44,160 --> 00:47:44,790
<i>Waan ogahay, mulkiilaha.</i>

921
00:47:45,790 --> 00:47:47,500
<i>Waan ogahay sababta aad fasaxyada noogu siinayso.</i>

922
00:47:49,540 --> 00:47:50,950
<i>Maxaad heshay?</i>

923
00:47:51,160 --> 00:47:52,410
<i>Caawa ayay ku dilayaan...</i>

924
00:47:52,500 --> 00:47:52,790
<i>Haa?</i>

925
00:47:53,040 --> 00:47:54,830
Waxay ku gubi doonaan jidhkaaga oo waxay kugu aasi doonaan badda

926
00:47:55,120 --> 00:47:57,200
<i>Xitaa way dabaaldegi doonaan
cibaadada ugu dambeeya maalin ka dib berri.</i>

927
00:47:57,540 --> 00:47:59,450
<i>Markaa garaashkan oo dhan wuxuu hoos iman doonaa gacantayda...</i>

928
00:47:59,870 --> 00:48:01,620
<i>Dhammaantood waxay iigu yeedhi doonaan "milkiile."</i>

929
00:48:01,950 --> 00:48:03,540
Aniga naftayda ayaan diyaarin doonaa.</i>

930
00:48:03,700 --> 00:48:04,540
<i>Haa?</i>

931
00:48:04,620 --> 00:48:05,540
<i>Halkan kaalay hal daqiiqo...</i>

932
00:48:05,540 --> 00:48:06,660
<i>Ma ii ducaynaysaa?</i>

933
00:48:06,700 --> 00:48:08,830
<i>Ma rabtaa inaad noqoto mulkiilaha?</i>

934
00:48:09,000 --> 00:48:09,660
<i>Maya, mulkiilaha.</i>

935
00:48:09,660 --> 00:48:10,620
<i>Kaliya markaad dhimato.</i>

936
00:48:10,660 --> 00:48:12,540
<i>hadaba maxaad u haysaa qorshahan oo kale?</i>

937
00:48:12,870 --> 00:48:14,160
<i>Yaa sii wadi doona dhaxalkaaga?</i>

938
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
<i>Taas ayaan daryeeli doonaa.</i>

939
00:48:16,910 --> 00:48:19,200
<i>Ma garanayo inay i dili doonaan iyo in kale

940
00:48:19,200 --> 00:48:21,160
<i>Waxaan filayaa inaad i dili doonto.</i>

941
00:48:21,160 --> 00:48:21,830
<i>Fikir fiican...</i>

942
00:48:22,120 --> 00:48:22,910
<i>Ha lun...</i>

943
00:48:23,410 --> 00:48:23,870
<i>Tag... .</i>

944
00:48:30,660 --> 00:48:32,620
<i>Miyaanu u tegin inuu soo qaado
weel ka dib markii uu Boss weydiiyey?</i>

945
00:48:32,790 --> 00:48:33,330
<i>Maya walaal</i>

946
00:48:33,540 --> 00:48:35,660
<i>wuxuu ahaa
ka shaqaynta daashka makaanigga</i>

947
00:48:35,950 --> 00:48:40,290
<i>Maxay milixdu u waydiisay tan faa'iido la'aan
makaanik si uu u soo qaado weelka?</i>

948
00:48:40,830 --> 00:48:42,120
<i>Ma heli doono fursad kale oo tan oo kale ah...</i>

949
00:48:42,620 --> 00:48:44,410
<i>Waxaan ka soo qaadi doonaa weelka halkan iyo</i>

950
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
<i>ku kasbado magac nafteena ah.</i>

951
00:48:49,120 --> 00:48:51,660
<i>Weligay ma arkin Cusbadayada mid welwelsan.</i>

952
00:48:51,700 --> 00:48:53,160
<i>Ha iga dhigin xanaaqayga.</i>

953
00:48:53,200 --> 00:48:54,500
Kaliya u soo celi weelka!</i>

954
00:48:54,700 --> 00:48:56,040
<i>Waxa aad gacanta ku haysaa hal saac oo keliya!</i>

955
00:48:56,040 --> 00:48:56,700
<i>- Waa maxay, nimanyahow?
- Hmmm...</i>

956
00:48:57,040 --> 00:48:57,660
<i>Ok, ina keen.</i>

957
00:48:57,870 --> 00:48:58,450
<i>kaalay nimanyahow!</i>

958
00:48:58,910 --> 00:49:01,410
<i>Aan ka tagno, nimanyahow... waan tegi doonaa!</i>

959
00:49:01,500 --> 00:49:02,450
<i>Haa?</i>

960
00:49:02,790 --> 00:49:04,750
<i>Wax kasta oo aad samaysay waa sax walaal...</i>

961
00:49:26,250 --> 00:49:26,830
<i>Walaal,</i>

962
00:49:27,620 --> 00:49:29,790
<i>Haddii aan gabadha kaxaynno, ma heli doono doorasho aan ahayn inuu sameeyo

963
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
<i>Kaalay, ina keen.</i>

964
00:49:37,200 --> 00:49:39,200
<i>Haye... Ha u dhawaanin...</i>

965
00:49:41,620 --> 00:49:42,790
<i>Waad wareertay...</i>

966
00:49:43,370 --> 00:49:44,370
<i> sax ayaan kuu sheegayaa?</i>

967
00:49:44,580 --> 00:49:46,330
<i>Ha samayn.</i>

968
00:49:46,700 --> 00:49:48,700
<i>Waa uu naxay.</i>

969
00:50:10,290 --> 00:50:10,830
<i>Mulkiile</i>

970
00:50:11,790 --> 00:50:13,000
<i>waa inaad iga caawisaa hal shay oo kale.</i>

971
00:50:13,160 --> 00:50:13,790
<i>Waa maxay?</i>

972
00:50:14,290 --> 00:50:16,620
<i>Maxay, ma waxaad iga rabtaa xusuus ahaan?
seexanaya meel boot kale ah?</i>

973
00:50:21,660 --> 00:50:22,080
<i>Haye!</i>

974
00:50:22,330 --> 00:50:23,330
<i>Waxaad hadda ka maqan tahay shaqada Labadiina ka tag!</i>

975
00:50:23,620 --> 00:50:24,250
<i>Haa, mudane.</i>

976
00:50:25,370 --> 00:50:25,700
<i>Haye.</i>

977
00:50:26,330 --> 00:50:27,330
<i>Hagaag, mudane.</i>

978
00:50:35,330 --> 00:50:36,330
<i>Haye! Sidee dhulka?</i>

979
00:50:36,370 --> 00:50:38,160
<i>Mudane, daah-furka waxa uu ku socdaa dadkeena

980
00:50:38,200 --> 00:50:39,700
<i>Waa in aan alaabta oo dhan ku soo qaadanaa nus saac gudahood.</i>

981
00:50:39,830 --> 00:50:41,160
<i>Dhamee ASAP ka hor intaysan SP imaanin.</i>

982
00:50:41,200 --> 00:50:41,750
<i>Niman yahow tag, nin yahow!</i>

983
00:50:41,790 --> 00:50:44,200
<i>Santhosh, ha qeylin adiga oo arkaya alaabta!</i>

984
00:50:49,870 --> 00:50:50,870
<i>Waa mugdi.</i>

985
00:50:50,870 --> 00:50:51,580
<i>Ah, maya.</i>

986
00:50:51,620 --> 00:50:52,540
<i>Ma tagtay?</i>

987
00:50:52,540 --> 00:50:53,450
<i>- waa maxay waxani, ninyahow?
- Mudane!</i>

988
00:50:53,500 --> 00:50:54,370
<i>Waa maxay, ninyahow?</i>

989
00:50:56,500 --> 00:50:57,080
<i>Haye...</i>

990
00:50:57,330 --> 00:51:01,330
<i>Haye, waxay u egtahay inaysan waxba gudaha ku jirin
weelka kaas oo yaalo xafiiska SP</i>

991
00:51:01,370 --> 00:51:02,370
<i>Waan ogahay taas.</i>

992
00:51:04,080 --> 00:51:05,540
<i>SP waa mid aad u caqli badan.</i>

993
00:51:11,290 --> 00:51:12,450
<i>Sababta, mudane?</i>

994
00:51:12,790 --> 00:51:14,120
<i>Waxaan ka shakisanahay qof.</i>

995
00:51:14,580 --> 00:51:17,700
Haddii uu u maleynayo sida aniga oo kale, the
Weelku waa inuu hadda socdaa!</i>

996
00:51:23,620 --> 00:51:25,410
<i>Ma aha hal weel oo meesha yaalay...</i>

997
00:51:25,700 --> 00:51:26,750
<i>Waxaa jira saddex weel...</i>

998
00:51:31,410 --> 00:51:33,790
<i>Waxaan u baahanahay sideed weel
La mid ah ilaa tafaasiisha u dambaysa.</i>

999
00:51:38,870 --> 00:51:39,450
<i>Marwo,</i>

1000
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
<i>Warbixinta ayaa timid.</i>

1001
00:51:41,290 --> 00:51:41,660
<i>Mahadsanid.</i>

1002
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
<i>Mahadsanid, hooyo...</i>

1003
00:51:44,910 --> 00:51:47,120
<i>Mudane, waxaad rabtay inaan wax ka weydiiyo Sakthivel, kaasoo ahaa aargoosi, sax?</i>

1004
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
Dhab ahaantii, isagu maaha kan halkan lagu bixiyo.</i>

1005
00:51:50,080 --> 00:51:52,290
<i>Waxa uu degay Martandam oo u dhow Nagarkoil.</i>

1006
00:51:52,290 --> 00:51:54,000
Waxa uu halkaa ka wadaa ka ganacsiga saliidda qabowga.</i>

1007
00:51:54,040 --> 00:51:55,540
Magaciisa si xariif ah ayuu u isticmaalay.</i>

1008
00:51:55,580 --> 00:51:57,410
<i>Kani waa sawirka asalka ah ee Sakthivel.</i>

1009
00:52:01,790 --> 00:52:02,910
<i>Maxaa ku dhacay warbixinta?</i>

1010
00:52:07,410 --> 00:52:08,950
<i>Waa muunad dhiig oo bini'aadam ah oo la xaqiijiyay.</i>

1011
00:52:09,450 --> 00:52:10,950
<i>Tani waa warbixintii, mudane.</i>

1012
00:52:26,200 --> 00:52:28,410
Waxa uu dilay shan qof oo uu ku riday gaadhigiisa

1013
00:52:28,450 --> 00:52:29,790
<i>Dhammaantood waa niman Cusbo leh

1014
00:52:35,330 --> 00:52:37,790
<i> Wac ambalaansada oo u dir
oo dhan isla markiiba isbitaalka.</i>

1015
00:52:38,500 --> 00:52:40,290
<i>Hadduu reer milix ku garaacay

1016
00:52:40,620 --> 00:52:42,870
<i>markaa waa in ay wax jiraan
Iyaga dhex ordaya hubaal.</i>

1017
00:52:42,910 --> 00:52:44,080
<i>Haddii aan sax u malaynayo</i>

1018
00:52:44,080 --> 00:52:46,290
waa in uu u tagay
qaado weelka.</i>

1019
00:52:46,290 --> 00:52:50,080
<i>Isla markaa, wuu qiyaasi lahaa
in aan taas ogaan lahaa.</i>

1020
00:52:50,120 --> 00:52:52,290
<i>Si degdeg ah u hubi halka uu ku sugan yahay.</i>

1021
00:52:52,290 --> 00:52:54,040
<i>Isii macluumaadka aad hesho.</i>

1022
00:52:54,040 --> 00:52:54,950
<i>Haa, mudane.</i>

1023
00:52:57,500 --> 00:53:00,200
<i>Dheena, ha joojin gaadhiga ilaa aan kuu sheego.</i>

1024
00:53:00,200 --> 00:53:01,330
<i>ku wad wadadda isku mid ah.</i>

1025
00:53:01,370 --> 00:53:01,660
<i>Hagaag, mudane.</i>

1026
00:53:03,830 --> 00:53:06,200
<i>Waa inaan had iyo jeer iska aamusnaa marka uu qof jiro
qorshaynta.</i>

1027
00:53:12,080 --> 00:53:14,500
<i>Waa inaan samaynaa dhaqaaqayada oo kaliya
marka uu fuliyo qorshaha</i>

1028
00:53:21,040 --> 00:53:21,540
<i>Haye!</i>

1029
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
<i>Ma indhoole baad tahay?</i>

1030
00:54:17,540 --> 00:54:20,330
<i>Mudane, waxay ku dareen weel badan
annagaa leh oo si cad ayay noo xidheen!</i>

1031
00:54:24,540 --> 00:54:26,000
<i>Mam, Aadhaarkan asal maaha.</i>

1032
00:54:26,160 --> 00:54:27,290
Waxay abuureen been abuur.</i>

1033
00:54:40,040 --> 00:54:41,120
<i>Haa, waa kan.</i>

1034
00:54:41,830 --> 00:54:42,790
<i>waa kuwee saddexdaas qof?</i>

1035
00:54:42,950 --> 00:54:44,330
<i>Maxay u yimaadeen cisbitaalkan?</i>

1036
00:54:44,450 --> 00:54:45,540
<i>Waxaan u baahanahay dhammaan faahfaahinta.</i>

1037
00:54:47,700 --> 00:54:48,950
<i>Waxba kama werwerin.</i>

1038
00:54:48,950 --> 00:54:50,700
<i>Waxaan halkaas kula joogi doonaa carruurta berri subax.</i>

1039
00:54:50,790 --> 00:54:51,410
<i>Hagaag.</i>

1040
00:54:51,950 --> 00:54:52,580
<i>Helo!</i>

1041
00:54:52,660 --> 00:54:53,660
<i>Ii sheeg, Indra.</i>

1042
00:54:53,750 --> 00:54:56,700
<i>Waxaan kaxaystay arday lagu magacaabo Irene
dugsiga maanta ka yimid sax?</i>

1043
00:54:58,000 --> 00:55:00,910
<i>Sidee igula dirtay iyada
adoon wax su'aalo ah weydiin?</i>

1044
00:55:01,330 --> 00:55:04,200
<i>Aabahaa waa kii
ila hadlay oo helay aqbalka.</i>

1045
00:55:04,330 --> 00:55:05,700
<i>Waxaan u maleeyay inay ka timid qoyskaaga.</i>

1046
00:55:05,830 --> 00:55:06,370
<i>Sabab?</i>

1047
00:55:06,410 --> 00:55:07,410
<i>Miyaanad garanayn?</i>

1048
00:55:07,700 --> 00:55:08,700
<i>Aabbe?</i>

1049
00:55:16,500 --> 00:55:19,660
<i>Ninka gudaha ku jira u beddel ninkaaga!</i>

1050
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
<i>Haan... Okay.</i>

1051
00:55:21,120 --> 00:55:22,120
<i>kafee, aabe.</i>

1052
00:55:23,120 --> 00:55:24,540
<i>Sayid iyada ha i ilaaliyo inantayda garab iyo</i>

1053
00:55:24,540 --> 00:55:26,750
<i>Weydii inay samayso waxa aan idhaahdo hadda.</i>

1054
00:55:58,410 --> 00:56:01,410
<i>Waxa uu meeshan la yimid laba carruur ah oo agoon ah.</i>

1055
00:56:01,450 --> 00:56:02,160
<i>Ma hubo sababta.</i>

1056
00:56:02,200 --> 00:56:05,120
Laakiin waa aabbahay kan dugsiga helay
ogolaanshaha mid ka mid ah labadaas caruur ah.</i>

1057
00:56:05,200 --> 00:56:07,580
<i>Sidoo kale waxa uu helay shaqo makaanik ah.</i>

1058
00:56:22,250 --> 00:56:24,040
<i>Haye! waa ayo ?</i>

1059
00:56:24,080 --> 00:56:25,160
<i>Maxaad noogu hareeraysan tihiin nimanyahow?</i>

1060
00:56:25,160 --> 00:56:26,660
<i>Kani waa gaadhigii booliiska! Nimanyahow taas waad garanaysaa, sax?</i>

1061
00:56:26,700 --> 00:56:30,750
Wuu i raacay oo is bartay
in aan baarayo kiiskan.</i>

1062
00:56:30,870 --> 00:56:34,120
Wuxuu iga dhigay wax kasta oo uu u baahan yahay oo dhan

1063
00:56:34,540 --> 00:56:58,620
<i>"Hees Rabbaani ah"</i>

1064
00:57:03,160 --> 00:57:03,910
<i>HEY!</i>

1065
00:57:04,450 --> 00:57:06,040
<i>Waxay qarxi doontaa nin!</i>

1066
00:57:06,200 --> 00:57:07,580
<i>Orod! Orod!</i>

1067
00:57:12,500 --> 00:57:17,200
<i>"Hees Rabbaani ah"</i>

1068
00:57:17,660 --> 00:57:19,790
<i>Mudane, makaaniggaasi weelkuu ku shubay.</i>

1069
00:57:25,500 --> 00:57:26,000
<i>Helo!</i>

1070
00:57:26,200 --> 00:57:27,250
<i>Qaraabadii baa yimid

1071
00:57:27,290 --> 00:57:28,620
<i>Ma iman doontaa ka hor waaberiga?</i>

1072
00:57:28,620 --> 00:57:29,120
<i>Hooyo,</i>

1073
00:57:29,250 --> 00:57:29,990
<i>Ma iman doono, hooyo.</i>

1074
00:57:30,000 --> 00:57:30,580
<i>Maxaad leedahay?</i>

1075
00:57:30,580 --> 00:57:31,540
<i>Bari ka-qaybgalka.</i>

1076
00:57:31,540 --> 00:57:32,700
<i>Haye! maxaad leedahay?</i>

1077
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
<i>Ka noqo, waxaan leeyahay!</i>

1078
00:57:34,830 --> 00:57:35,790
<i>Mayil vaganan!</i>

1079
00:57:35,830 --> 00:57:36,870
<i>Ii sheeg, mudane.</i>

1080
00:57:37,450 --> 00:57:39,620
<i>Waxaan u baahanahay kormeeraha roondada ee khadkayga isla markiiba!</i>

1081
00:57:39,620 --> 00:57:40,250
<i>Hagaag, mudane.</i>

1082
00:57:40,450 --> 00:57:44,080
<i>Gaadhigii cusbaa ee aad wax ka waydiinaysay
ayaa hadda ka soo gudbaya dariiqa bannaanka ee giraanta, mudane!

1083
00:57:46,040 --> 00:57:48,040
<i>Waan hubiyay weelka sidaad sheegtay.</i>

1084
00:57:48,450 --> 00:57:49,450
<i>xagee ka imaadaa?</i>

1085
00:57:49,790 --> 00:57:51,750
<i>Waxaan kuu soo diri doonaa meel taleefankaaga.</i>

1086
00:57:51,790 --> 00:57:52,740
<i>Kaalay meeshaas.</i>

1087
00:58:43,500 --> 00:58:44,120
<i>Mudane!</i>

1088
00:58:44,250 --> 00:58:46,120
<i>Waxaad ii sheegtay inaad noqon doonto
tagitaanka guriga xaakimka,</i>

1089
00:58:46,160 --> 00:58:47,330
<i>waa maxay isbeddelku hadda?</i>

1090
00:58:47,370 --> 00:58:48,200
<i>Maya, mudane.</i>

1091
00:58:48,250 --> 00:58:49,910
<i>Garsooruhu waxa uu joogay aroos.</i>

1092
00:58:49,950 --> 00:58:52,250
<i>Wuxuu fahmay darnaanta arrintu
wuxuuna aqbalay inuu si degdeg ah halkan u yimaado.</i>

1093
00:58:55,870 --> 00:58:57,040
<i>Mudane, wuu yimid.</i>

1094
00:58:57,080 --> 00:58:58,290
<i>Waan kuu soo laaban doonaa.</i>

1095
00:59:05,870 --> 00:59:06,500
<i>Helo, mudane.</i>

1096
00:59:06,660 --> 00:59:07,660
<i>Salaan.</i>

1097
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
<i>Waa maxay kani, SP?</i>

1098
00:59:09,250 --> 00:59:10,750
<i>Anigu waxaan joogay arooska inantayda ee Law,</i>

1099
00:59:10,790 --> 00:59:12,500
<i>Waxaad i jirdishay oo i soo gelisay

1100
00:59:12,540 --> 00:59:13,330
<i>Maya, mudane.</i>

1101
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
<i>Waa kiis muhiim ah.</i>

1102
00:59:14,370 --> 00:59:15,790
<i>Waxa aan rabay in uu isla markiiba xidho</i>

1103
00:59:15,790 --> 00:59:16,620
<i>Taasi waa sababta kuu dhibtay.</i>

1104
00:59:16,620 --> 00:59:18,000
<i>Hagaag, waan fahmay.</i>

1105
00:59:18,750 --> 00:59:19,500
<i>Haye...</i>

1106
00:59:19,540 --> 00:59:20,660
<i>Hubi waxa gudaha ku jira.</i>

1107
00:59:21,370 --> 00:59:22,410
<i>fur nin yahow.</i>

1108
01:00:09,750 --> 01:00:11,450
<i>Haye! Wax walba waan hubiyay ninyahow!

1109
01:00:11,500 --> 01:00:14,790
<i>Waxa ku jira waa wax iska caadi ah
ammonia nitrate loo isticmaalo beeraha.</i>

1110
01:00:15,830 --> 01:00:17,200
<i>Hadda sii daa weelka.</i>

1111
01:00:17,200 --> 01:00:18,160
<i>Kiiska kama dhici doono maxkamadda.</i>

1112
01:00:18,160 --> 01:00:20,330
<i>Haddii aad rabto inaad sii waddo,
codsi qoraal ah i sii</i>

1113
01:00:20,370 --> 01:00:21,580
Waxaan ku siin doonaa jawaabta.</i>

1114
01:00:23,790 --> 01:00:24,750
<i>- Waayahay, mudane.
- Hmmm...</i>

1115
01:00:29,620 --> 01:00:30,620
<i>Haye! Qaado gaadhiga.</i>

1116
01:00:41,910 --> 01:00:43,040
<i>Waa maxay kani, mudane?</i>

1117
01:00:43,160 --> 01:00:44,450
<i>Hadda waa la xaqiijiyay, sax?</i>

1118
01:00:45,410 --> 01:00:47,540
<i>Waxaad wakhti nagu lumisay si aan loo baahnayn.</i>

1119
01:00:49,160 --> 01:00:53,120
<i>Waxaad talo ka qaadatay shisheeye
waxayna sameeyeen dhaqdhaqaaq ka dhan ah sumcad sare</i>

1120
01:00:54,120 --> 01:00:56,790
<i>Haddii aysan jirin shaqo lagu qabanayo waaxdaada,</i>

1121
01:00:57,040 --> 01:00:58,450
<i>Si degan ayaad u nasan kartaa, sax?</i>

1122
01:01:00,870 --> 01:01:01,660
<i>Shaktivel...</i>

1123
01:01:01,700 --> 01:01:03,200
<i>Baabuurkaas qaado oo ka tag nin yahow!

1124
01:01:03,200 --> 01:01:03,790
<i>Haye!</i>

1125
01:01:06,620 --> 01:01:08,160
<i>Waxaad qaadaysaa weelkaaga oo ka tag.</i>

1126
01:01:08,540 --> 01:01:09,660
<i>Waa inuu ila yimaadaa.</i>

1127
01:01:09,870 --> 01:01:11,500
<i>Wuxuu helay baaritaan booliis.</i>

1128
01:01:14,120 --> 01:01:15,160
<i>Waxaad raacdaa isaga.</i>

1129
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
<i>Waan daryeeli doonaa.</i>

1130
01:01:30,830 --> 01:01:33,540
<i>Waa lagu qaban lahaa haddaanan lahayn
laaluushay madaxda sare</i>

1131
01:01:33,750 --> 01:01:35,290
<i>Keen weelka si nabad ah.</i>

1132
01:01:36,160 --> 01:01:37,290
<i>Waxaan iman doonaa subaxda.</i>

1133
01:01:40,870 --> 01:01:42,120
<i>Waa in ilmuhu argagaxay.</i>

1134
01:01:42,120 --> 01:01:43,330
<i>Waan tagi doonaa iyada, mudane.</i>

1135
01:01:50,200 --> 01:01:51,200
<i>Keen.</i>

1136
01:02:02,160 --> 01:02:03,040
<i>Helo!</i>

1137
01:02:03,700 --> 01:02:04,540
<i>Ii sheeg Indra.</i>

1138
01:02:04,750 --> 01:02:07,120
<i>Sawirkiisa waxaan u diray Cyber Wing ee Delhi</i>

1139
01:02:07,330 --> 01:02:08,580
<i>Waxay i siiyeen xogtiisa.</i>

1140
01:02:09,750 --> 01:02:11,330
<i>7 sano ka hor...</i>

1141
01:02:11,500 --> 01:02:13,700
Waxa uu u shaqeeyay wakaalad sir ah.</i>

1142
01:02:15,870 --> 01:02:16,950
<i>Laga bilaabo maanta...</i>

1143
01:02:17,120 --> 01:02:19,200
<i>Ma jiro qof ka tirsan wakaaladdaas oo nool.</i>

1144
01:02:33,540 --> 01:02:34,580
<i>Taasna kuma koobna, mudane.</i>

1145
01:02:35,080 --> 01:02:36,790
<i>Sida caalamku qabo
diiwaanka dembiyada,</i>

1146
01:02:37,120 --> 01:02:41,200
<i>wuxuu ku jiray xabsiga 6
sanado meel aan la shaacin.</i>

1147
01:02:48,000 --> 01:02:49,410
<i>waa nin aan naxariis lahayn

1148
01:02:49,580 --> 01:02:51,500
<i>Gabadh noloshiisii bedeshay.</i>

1149
01:02:57,080 --> 01:02:58,910
<i>Gabadhaasi xataa way guursatay.</i>

1150
01:02:59,200 --> 01:03:01,080
Laakiin taasi naxariis laawayaasha ah .</i>

1151
01:03:01,830 --> 01:03:04,120
<i>Isaga ayaa naagtiisii dilay!

1152
01:03:43,870 --> 01:03:46,660
<i>♪ Xeerar kuma jiraan adduunkiisa ♪</i>

1153
01:03:46,660 --> 01:03:49,620
<i>♪Wuxuu leeyahay waddooyin aan dhammaanayn dhaqdhaqaaq kasta oo uu sameeyo ♪</i>

1154
01:03:49,620 --> 01:03:51,080
<i>♪ Ma jiro wax caqabad ah oo isaga ka hor imanaya ♪</i>

1155
01:03:51,080 --> 01:03:52,490
<i>♪ Ma jiro wax caqabad ah oo isaga ka hor imanaya ♪</i>

1156
01:03:52,500 --> 01:03:56,450
<i>♪ Wax walba way jabaan oo kala firdhiyaan! ♪</i>

1157
01:04:34,200 --> 01:04:37,410
Hadda, kanaal kasta waa
qarxinta qaska Thoothukudi!</i>

1158
01:04:37,540 --> 01:04:39,700
<i>NIA ayaa waydiinaysay arrintan</i>

1159
01:04:40,330 --> 01:04:41,660
<i>Halkan! Dalabkaaga joojinta.</i>

1160
01:04:42,620 --> 01:04:43,750
<i> Guriga tag oo naso.</i>

1161
01:04:44,540 --> 01:04:45,330
<i>Waan ku soo wici doonnaa.</i>

1162
01:04:45,370 --> 01:04:46,080
<i>Waa maxay walaal?</i>

1163
01:04:46,120 --> 01:04:48,250
<i>Waxaad heshay kii ugu horreeyay
ka joojinta qoyska.</i>

1164
01:04:48,290 --> 01:04:50,000
<i>Hadda arag...waad magacii awoowgayo kharribisay

1165
01:04:50,700 --> 01:04:51,330
<i>Waa maxay mudane?</i>

1166
01:04:51,700 --> 01:04:53,080
<i>Waxaad ka tagtay Milatariga...</i>

1167
01:04:53,450 --> 01:04:54,370
<i>ma u sabab ah qaskan?</i>

1168
01:04:54,750 --> 01:04:55,830
<i>Wixii hadda ka dambeeya, ma isticmaali kartid nin qori ama vechicle.</i>

1169
01:04:56,160 --> 01:04:57,500
<i>Waxaan kuu rajaynayaa hadda in...</i>

1170
01:04:57,660 --> 01:04:59,200
<i>Waa in ay adagtahay in keligaa lagu socdo...</i>

1171
01:04:59,540 --> 01:05:01,200
<i>Gaadhi miyaan kuu habeeyaa, Mudane?</i>

1172
01:05:04,290 --> 01:05:07,200
<i>Wanaagsan. Maxaad ii baran weyday sidaan nahay
ma tusi karaa tirooyinka beenta ah ee rasaasta?</i>

1173
01:05:07,450 --> 01:05:07,950
<i>Haa?</i>

1174
01:05:08,540 --> 01:05:09,830
<i>Gaar gudaha u gal!</i>

1175
01:05:10,580 --> 01:05:11,450
<i>Indira...</i>

1176
01:05:13,160 --> 01:05:14,040
<i>Mudane...</i>

1177
01:05:14,160 --> 01:05:15,290
<i>Soo gal.</i>

1178
01:05:19,290 --> 01:05:20,040
<i>Ii sheeg.</i>

1179
01:05:20,450 --> 01:05:21,000
<i>Maareeye...</i>

1180
01:05:21,080 --> 01:05:24,000
Waxay beddeleen kiis iyagoo u sheegay in
weelka waxaa ku jiray Ammonium Nitrate oo qarxa.</i>

1181
01:05:24,620 --> 01:05:26,870
Makaaniggaas ayaa ah sababta ka dambeysa kuwan oo dhan.</i>

1182
01:05:27,540 --> 01:05:28,250
<i>waa kuma?</i>

1183
01:05:28,500 --> 01:05:29,830
<i>SIRUMALAI</i>

1184
01:05:33,700 --> 01:05:34,160
<i>Helo...</i>

1185
01:05:34,450 --> 01:05:35,620
<i>Maaran, xagee joogtaa hadda?</i>

1186
01:05:35,750 --> 01:05:37,160
<i>Mudane, waxaan aadayaa guriga agoonta.</i>

1187
01:05:37,250 --> 01:05:38,750
<i>ka taxaddar meel kasta oo aad joogto.</i>

1188
01:05:39,000 --> 01:05:39,620
<i>Hagaag mudane.</i>

1189
01:05:39,790 --> 01:05:41,160
<i>Mudane, hal shay oo kale oo muhiim ah.</i>

1190
01:05:41,500 --> 01:05:43,910
Sida aan filaynay, Ibliisku wuu leeyahay
waxa uu gaadhay Thoothukudi Harbour.</i>

1191
01:05:44,870 --> 01:05:47,120
Laakiin mid ka weyn buu la yimid
qorshe sidii aan filaynay.</i>

1192
01:05:54,330 --> 01:05:55,580
<i>Maxaad taas u samaysay, aabbe?</i>

1193
01:05:56,000 --> 01:05:58,700
<i>Maxaad wax iiga dhigtay
kee qof kale qorsheeyay?</i>

1194
01:06:08,200 --> 01:06:08,660
<i>Bunku waa kulul yahay.</i>

1195
01:06:08,910 --> 01:06:10,540
<i>qaado oo hay. Mudane...</i>

1196
01:06:11,000 --> 01:06:11,660
<i>Bhakthavachalam.</i>

1197
01:06:11,700 --> 01:06:13,000
<i>Waxaad garanaysaa magacayga!</i>

1198
01:06:13,580 --> 01:06:16,750
Laakiin 68 sano, qoyskayga
waxa uu xambaarsanaa dhaxalkii direyskan</i>

1199
01:06:17,330 --> 01:06:19,500
Waxaan u shaqeeyay sidii ku-xigeen
Kornayl muddo 7 sano ah.</i>

1200
01:06:19,790 --> 01:06:22,200
Waxaan taas uga tanaasulay inaan sii wato
dhaxalka qoyska ee lebiska booliiska.</i>

1201
01:06:22,870 --> 01:06:23,950
<i>laakin hadda?</i>

1202
01:06:24,370 --> 01:06:26,750
<i>Waxay i waydiinayaan inaan meesha ka saaro
lebiskan 6 saacadood oo kale!</i>

1203
01:06:35,830 --> 01:06:36,870
<i>waa kuma Sakthivel?</i>

1204
01:06:38,830 --> 01:06:40,200
<i>Maxaad u caawisay?</i>

1205
01:06:46,750 --> 01:06:47,410
<i>walaal...</i>

1206
01:06:47,450 --> 01:06:49,250
<i>Sawirkan waxaan ka soo qaaday kaadhka AADHAR...</i>

1207
01:06:49,500 --> 01:06:51,660
<i>La yaab ma leh in wejigu u muuqdo mid qasan.</i>

1208
01:06:57,330 --> 01:06:57,870
dib ayaan ku soo wici doonaa.</i>

1209
01:06:57,910 --> 01:06:58,250
<i>Maareeye...</i>

1210
01:06:59,870 --> 01:07:00,500
<i>Hello maamule...</i>

1211
01:07:00,540 --> 01:07:02,870
Xusuusnow? Waxaan kaa codsan lahaa
qof ku dilo xabsiga Elargia?</i>

1212
01:07:03,040 --> 01:07:03,750
<i>Ma dishay isaga?</i>

1213
01:07:03,790 --> 01:07:06,500
<i>Boss... Dhab ahaantii
isku dayay laakiin aad baan uga xumahay.</i>

1214
01:07:06,790 --> 01:07:09,200
Sida cad, ma lihid
fikradda sida loo dhammeeyo shaqada.</i>

1215
01:07:09,370 --> 01:07:10,040
Waan ka xumahay maamule laakiin aniga...</i>

1216
01:07:10,080 --> 01:07:12,450
<i>Shaqo ayaan u dhiibay qofka kaa horreeya

1217
01:07:12,830 --> 01:07:14,410
<i>Fiiri sida uu u dhammeeyo.</i>

1218
01:07:20,660 --> 01:07:21,830
<i>Maalmahan oo dhan...</i>

1219
01:07:22,410 --> 01:07:24,080
<i>xataa run uma sheegin gabadhayda

1220
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
<i>maanta taas ayaan kuu sheegayaa.</i>

1221
01:07:29,290 --> 01:07:33,120
Waa Sakthivel, aka Ponmaaran.
8 sano ayaan aqaanay.</i>

1222
01:07:33,250 --> 01:07:36,370
<i>Kooxda 12-ka nin waxay ka kooban yihiin 12 xubnood
waxaana hogaamiyahooda ahaa</i>

1223
01:07:36,910 --> 01:07:38,000
<i>Ponmaaran</i>

1224
01:07:38,250 --> 01:07:40,410
<i>Inkasta oo ay jiraan wakaalado badan oo Hindiya...</i>

1225
01:07:40,500 --> 01:07:43,500
<i>Kooxdan 12-ka nin ayaa xoogaa ka duwan hay'adaha kale

1226
01:07:43,700 --> 01:07:45,200
<i>Ma laha wax sharci ah.</i>

1227
01:07:45,370 --> 01:07:47,330
<i>In kastoo ay u eg yihiin dad caadi ah...</i>

1228
01:07:47,450 --> 01:07:50,000
<i>12-kan qof waxay yeelan doonaan xirfado aan caadi ahayn.</i>

1229
01:07:50,160 --> 01:07:51,950
<i>Meel walba way soo geli doonaan.</i>

1230
01:07:55,660 --> 01:07:57,700
<i>Shaqodoodu waa inay baabi'iyaan
dadka laba-laaban-laaban...</i>

1231
01:07:57,830 --> 01:08:01,080
<i>...Labada RAW iyo militariga oo aan lahayn
aqoonta reerkooda.</i>

1232
01:08:01,160 --> 01:08:04,330
<i>Meera wuxuu ahaa qofkii ugu dambeeyay ee ku biira 12kan
kooxda ragga.</i>

1233
01:08:04,790 --> 01:08:06,410
<i>Maran, waxba ha ka fikirin

1234
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
<i>Toog gabadhaas.</i>

1235
01:08:07,950 --> 01:08:09,450
<i>Nolosha dad badan ayaa khatar ku jirta.</i>

1236
01:08:09,790 --> 01:08:10,870
<i>Waxay ka timid NDA.</i>

1237
01:08:11,200 --> 01:08:12,450
<i>Sidoo kale way dhagaysanaysaa kan.</i>

1238
01:08:12,950 --> 01:08:14,330
<i>Waxay fahmi doontaa xaaladan.</i>

1239
01:08:14,580 --> 01:08:15,580
<i>qaado tallaalka.</i>

1240
01:08:18,500 --> 01:08:19,200
<i>ka tag iyada.</i>

1241
01:08:19,330 --> 01:08:19,750
<i>Qoriga dhig...</i>

1242
01:08:28,370 --> 01:08:28,830
<i>Hi vinoth...</i>

1243
01:08:28,830 --> 01:08:31,700
<i>Maran, aan soo bandhigo xubin cusub kooxdayada.</i>

1244
01:08:32,000 --> 01:08:33,620
<i>Meera, la kulan Mr. Maran.</i>

1245
01:08:33,790 --> 01:08:33,950
<i>Hi</i>

1246
01:08:34,410 --> 01:08:34,750
<i>Helo</i>

1247
01:08:34,790 --> 01:08:36,790
<i>Wixii hadda ka dambeeya, waxay ku jiri doontaa kooxdayada.</i>

1248
01:08:37,540 --> 01:08:38,000
<i>Hi...</i>

1249
01:08:39,040 --> 01:08:41,200
<i>Maxaad ii toogan weyday maalintaas?

1250
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
<i>Ma garanayo.</i>

1251
01:08:46,040 --> 01:08:48,040
<i>Waxaan dareemayay... Waxaan rabay inaan arko wejigaaga noloshayda oo dhan...</i>

1252
01:08:48,040 --> 01:08:49,000
<i>Taasi waa sababta...</i>

1253
01:08:54,120 --> 01:08:58,040
Hadda waxaan ka helay ogolaanshaha madaxa
Hawlgalka sirta ah ee soo socda.</i>

1254
01:08:58,200 --> 01:09:01,790
<i>Dowladdu waxay ka shakisan tahay laba sarkaal
yaa u shaqeeya sirta.</i>

1255
01:09:01,910 --> 01:09:04,370
<i>Waa in aad gacmaha isqabsataan Meera iyo...</i>

1256
01:09:04,580 --> 01:09:07,410
<i>sida nin iyo naag ahaan, ku milma deriska halkaas.</i>

1257
01:09:07,620 --> 01:09:08,160
<i>Jaipur, Rajasthan.</i>

1258
01:09:08,200 --> 01:09:16,700
<i>"Qalbigaygu wuxuu aad u xiiseeyaa inuu ku arko oo aan kula joogo!"</i>

1259
01:09:16,750 --> 01:09:24,580
<i>"Hal jaleeco ah kaaga ayaa i faanaysa oo nafteyda ayaan luminayaa!"</i>

1260
01:09:24,790 --> 01:09:30,660
<i>"Harkaagu waa igaga filan yahay inaan diirimaad lahaa!"</i>

1261
01:09:30,700 --> 01:09:36,290
<i>"Waxaan ka gudbi doonaa badaha si aan fartaada u qabto!"</i>

1262
01:09:36,370 --> 01:09:44,120
<i>"Qalbigaygu wuxuu aad u xiiseeyaa inuu ku arko oo aan kula joogo!"</i>

1263
01:09:44,290 --> 01:09:46,660
<i>Meera, yaa ugu horrayn soo jeediyay?

1264
01:09:46,700 --> 01:09:48,160
<i>Ma lahayn niyad uu ku sameeyo waxaas oo dhan.</i>

1265
01:09:48,200 --> 01:09:49,410
<i>Marka hore waan qirtay.</i>

1266
01:09:49,450 --> 01:09:50,370
<i>Miyaanad garanayn?</i>

1267
01:09:50,370 --> 01:09:51,660
<i>Maalin maalmaha ka mid ah, waxaa da'ayay roob aad u xooggan.</i>

1268
01:09:51,790 --> 01:09:54,410
<i>Labadaba waxay ku xayirmeen meel xaddidan.</i>

1269
01:09:54,410 --> 01:09:55,870
Waa isla maalintii uu u dhacay Meera.</i>

1270
01:10:08,330 --> 01:10:09,910
<i>Waxay u egtahay in uu roob da'ayo maanta.</i>

1271
01:10:10,000 --> 01:10:17,410
<i>"Qalbigaygu wuxuu aad u xiiseeyaa inuu ku arko oo aan kula joogo!"</i>

1272
01:10:18,000 --> 01:10:24,620
<i>"Hal jaleecadaada ayaa i faanaysa, oo nafteyda ayaan luminayaa!"</i>

1273
01:10:25,000 --> 01:10:30,790
<i>" Cirka waxaa ka buuxa dayaxyo! Sida wejigaaga, sida indhahaaga oo kale!"</i>

1274
01:10:30,830 --> 01:10:36,250
<i>"Sida jacaylka aan kuu qabo!"</i>

1275
01:10:47,750 --> 01:10:51,160
<i>Waxaad moodaysay inaan cinwaankaaga ka helay
Haddiyado kuugu soo diraysa?</i>

1276
01:10:51,160 --> 01:10:53,040
<i>Waxaan joogaa tilaabada albaabkaaga! Fur albaabka!</i>

1277
01:10:53,870 --> 01:10:54,410
<i>Hooyo</i>

1278
01:10:56,160 --> 01:10:56,700
<i>Hooyo...</i>

1279
01:10:56,700 --> 01:10:57,580
<i>Gacaliye...</i>

1280
01:10:57,620 --> 01:10:59,080
<i>Maxaa dhacay? Waxa aad lumisay miisaan badan...</i>

1281
01:10:59,080 --> 01:11:00,370
<i>Hooyaday! Hooyaday!</i>

1282
01:11:00,750 --> 01:11:02,910
<i>Mulkiilahaagu ma boqor baa..?</i>

1283
01:11:03,660 --> 01:11:04,750
<i>Salaan, hooyo.</i>

1284
01:11:07,250 --> 01:11:09,790
<i>Immisa qof ayaa ah
ku nool hal guri?</i>

1285
01:11:09,950 --> 01:11:13,120
<i>Ilaahoow xataa waad guursatay Meera?</i>

1286
01:11:13,120 --> 01:11:14,290
<i>Sawirka arooska?</i>

1287
01:11:14,410 --> 01:11:16,700
<i>Sideen u sharxi doonaa
tan xigtadayada?</i>

1288
01:11:16,700 --> 01:11:17,870
<i>Hooyo, tani waa shaqadeena.</i>

1289
01:11:17,870 --> 01:11:18,620
<i>Shaqodee?</i>

1290
01:11:18,700 --> 01:11:20,040
<i>Ragyahow ma tihiin fanaaniinta riwaayadaha?</i>

1291
01:11:20,120 --> 01:11:22,200
<i>Hooyo, haddii aad shaki qabto, kaalay
oo berrito qof ahaan u arag.</i>

1292
01:11:33,120 --> 01:11:34,580
<i>Uma baahni inaan wax fahmo.</i>

1293
01:11:34,660 --> 01:11:35,910
<i>Waxaan ku siin doonaa muddo lix bilood ah.</i>

1294
01:11:36,000 --> 01:11:37,580
<i>Intaa dabadeed, halkan ayaan ku soo laaban doonaa.</i>

1295
01:11:37,660 --> 01:11:39,330
<i>Waxaad ila soo socotaa guriga.</i>

1296
01:11:39,370 --> 01:11:41,740
<i>Waxaad u dhammaatay hawshan si guul leh.</i>

1297
01:11:41,750 --> 01:11:43,750
<i>ku xiga, meel cusub iyo hawl cusub.</i>

1298
01:11:44,660 --> 01:11:49,910
<i>"Hadhkayagu waxay midoobaan si ay u abuuraan wareegga jacaylka..."</i>

1299
01:11:50,410 --> 01:11:55,250
<i>"Waan kula hadlayaa ka sidoo kale aniga ah."</i>

1300
01:11:55,330 --> 01:12:01,450
<i>"Hal kelmad oo kaa ah ayaa wadnaheyga ka joojinaya garaaca!"</i>

1301
01:12:01,500 --> 01:12:02,870
<i>"Laadkii waxay isu rogeen sawiro ka baxsan joogitaankaada"</i>

1302
01:12:03,160 --> 01:12:04,910
<i>Weligay hooyo ma aan yeelan tan iyo carruurnimadaydii.</i>

1303
01:12:04,950 --> 01:12:06,620
<i>Waxyaabaha aad ii qabato,</i>

1304
01:12:06,620 --> 01:12:08,290
<i>waxa ay i xasuusinaysaa hooyaday.</i>

1305
01:12:08,290 --> 01:12:10,950
<i>Waxaan dareemayaa inaan u baahanahay hooyo
sidaada oo kale carruurtayda.</i>

1306
01:12:11,000 --> 01:12:12,490
<i>"Jaceylkan waa ka baxsan yahay waqti iyo meel..."</i>

1307
01:12:12,500 --> 01:12:18,000
<i> "Haye, aynu ku kulanno wax ka baxsan xaqiiqada; halkaynu nahay shimbiraha jacaylka"</i>

1308
01:12:18,120 --> 01:12:23,200
<i>" Aynu noolaano ilaa wakhtigu ka dhinto..."</i>

1309
01:12:33,620 --> 01:12:34,790
<i>Halkan qofna kuma jiro, sax?</i>

1310
01:12:34,830 --> 01:12:36,500
<i>Haddaba maxaad u dhaqmaysaa sidii adigoo kale
uur leh, isagoo bugtan beenta ah qabtaa?</i>

1311
01:12:36,540 --> 01:12:37,540
<i>Ka saar oo iska tuur.</i>

1312
01:12:37,830 --> 01:12:39,160
<i>- Hooyo...
Waa maxay?</i>

1313
01:12:39,330 --> 01:12:40,830
<i>Tani maaha boog been abuur ah.</i>

1314
01:12:46,750 --> 01:12:48,370
<i>- Haa?
- Haa...</i>

1315
01:12:48,950 --> 01:12:51,540
<i>kadib markii aabbahaa kaa daayay laba iyo toban,</i>

1316
01:12:51,750 --> 01:12:53,490
<i>Waxaan rabay inaad hesho nolol wanaagsan</i>

1317
01:12:53,500 --> 01:12:54,950
<i>Sidaas darteed, waan ka socday
wax walba, sida aad rabto.</i>

1318
01:12:55,330 --> 01:12:58,120
<i>Laakiin halkan waxaad tahay... uur iyo mid aan la qabin.</i>

1319
01:12:58,370 --> 01:12:59,870
<i>Hooyo, i aamin fadlan...</i>

1320
01:13:00,080 --> 01:13:01,660
<i>Si wanaagsan buu ii daryeeli doonaa.</i>

1321
01:13:01,870 --> 01:13:04,620
<i>Waxay dareemeysaa inaan qofna aduunka joogin
waligiis nolol farxad leh ku noolaa.</i>

1322
01:13:04,660 --> 01:13:06,490
<i>Markaa aawaday, waxba ha odhan.</i>

1323
01:13:06,500 --> 01:13:08,040
<i>Si degdeg ah u guurso Meera.</i>

1324
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
<i>- Hooyo...
- Meera...</i>

1325
01:13:14,200 --> 01:13:17,330
<i>Waxaan ku waydiistay inaad ii timaado aroos aad hagaajiso
taariikhda, oo waxaad iga dhigtay inaan dherigeeda masaxo!</i>

1326
01:13:27,790 --> 01:13:29,870
<i>kadib markii aabahay uu dayacay
anaga markii aan laba iyo toban jirsaday,</i>

1327
01:13:30,160 --> 01:13:32,250
<i>hooyaday way halgantay
iyada oo cadaabta la ii korinayo.</i>

1328
01:13:32,540 --> 01:13:34,790
<i>Weli aabbe weli waan u oomanahay.</i>

1329
01:13:35,540 --> 01:13:37,750
<i>Jaceylka hooyada iyo aabaha
wada qubaysiga waa waxa</i>

1330
01:13:39,000 --> 01:13:41,500
<i>ilmahaygu waa in ay heshaa nolosheeda oo dhan!</i>

1331
01:13:42,500 --> 01:13:44,620
<i>Hawl-gal ayaa noloshoodii beddeshay kor u kac...</i>

1332
01:13:44,620 --> 01:13:45,910
<i>DARAXANKA NOORABAD</i>

1333
01:13:46,250 --> 01:13:48,450
<i>Charan Raj, 1993.</i>

1334
01:13:48,620 --> 01:13:51,580
Wuxuu u shaqeeyay sidii wakiil cayriin ah
Pakistan waxay ka soo hor jeedday Hindiya.</i>

1335
01:13:54,750 --> 01:13:55,950
<i>Mudane, Orod...</i>

1336
01:14:01,000 --> 01:14:01,410
<i>Tag, tag.</i>

1337
01:14:16,750 --> 01:14:18,200
<i>Inta lagu jiro howlgalkaas...</i>

1338
01:14:18,250 --> 01:14:18,910
<i>Chottu...</i>

1339
01:14:19,200 --> 01:14:19,700
<i>Waxaad tagtaa...</i>

1340
01:14:19,790 --> 01:14:21,040
<i>Naftaada badbaadi! Tag!</i>

1341
01:14:21,080 --> 01:14:22,750
<i>Charan raaji wuxuu badbaadiyay wiilkiisa.</i>

1342
01:14:25,370 --> 01:14:29,080
<i>Ma jiro qof kooxda ka mid ah oo ka warqabay
in Charan raj uu dhalay.</i>

1343
01:14:29,750 --> 01:14:33,120
Ku dheji taas, shan xubnood oo isku mid ah
kooxda waxaa loo dilay si qarsoodi ah.</i>

1344
01:14:33,290 --> 01:14:35,290
<i>Cid xadhkaha jiidaya qofna ma garanayn

1345
01:14:35,330 --> 01:14:36,620
<i>Isagoon xataa wajigiisa arag,
waxay u bixiyeen magac</i>

1346
01:14:36,620 --> 01:14:38,790
<i>Ibliiska</i>

1347
01:14:39,330 --> 01:14:41,660
<i>Meera waxay ku biirtay sidii
qofka ugu dambeeya ee kooxdayada.</i>

1348
01:14:41,660 --> 01:14:43,160
<i>Waan ka shakiyay iyada.</i>

1349
01:14:43,370 --> 01:14:45,200
<i>Ilaa ay Ibliis ka helaan,</i>

1350
01:14:45,200 --> 01:14:48,790
<i>Waxay isla garteen taas
waa inay mar kale wada shaqeeyaan.</i>

1351
01:14:49,000 --> 01:14:51,910
<i>Wakhtigaas, qalalaase ka dhashay ELARGIA.</i>

1352
01:14:52,290 --> 01:14:53,660
<i>Dadka Elargia...</i>

1353
01:14:55,370 --> 01:14:56,750
<i>Waxaa jirta xaalad la haystayaal.</i>

1354
01:14:56,790 --> 01:14:59,080
<i>Jabhadii hubaysani waxay qabsadeen xarun

1355
01:14:59,200 --> 01:15:02,950
<i>42 arday oo Hindi ah oo ahaa
wax barasho ayaa lagu qabtay afduub ahaan.</i>

1356
01:15:03,250 --> 01:15:05,490
<i>Dawladu waxba way qaban kari wayday.</i>

1357
01:15:05,500 --> 01:15:07,740
<i>Ardayda caalamiga ah, oo u badan Hindi...</i>

1358
01:15:07,750 --> 01:15:11,870
<i>Waalidku ma arki doonaan caruurtooda
Yaa waxbarasho u aaday Elargia?</i>

1359
01:15:11,910 --> 01:15:14,040
<i>Xaaladda cakiran
isagoo ah sarkaal safaaradeed,</i>

1360
01:15:14,080 --> 01:15:15,660
<i>Waxaan ku wargeliyay dowladda Hindiya arrintaas

1361
01:15:16,200 --> 01:15:18,870
<i>Sida aad sheegtay waa muhiim
mission, horay u soco. waan daryeeli doonaa.</i>

1362
01:15:19,290 --> 01:15:20,660
<i>macaan... waa hagaag...</i>

1363
01:15:21,500 --> 01:15:22,540
<i>Nabad galyo... gabadhayda yar.</i>

1364
01:15:23,080 --> 01:15:23,950
<i>Hagaag...</i>

1365
01:15:27,290 --> 01:15:31,370
<i>Si loo badbaadiyo nolosha ardayda,
kooxda ayaa soo noqotay.</i>

1366
01:15:31,750 --> 01:15:34,080
In kasta oo toddobadu ay sidaas lahaayeen
arrimo badan oo ka mid ah,</i>

1367
01:15:34,120 --> 01:15:37,160
Waxay isu soo urursadeen si ay u badbaadiyaan
ardaydii oo lagu heshiiyey hawlgalka.</i>

1368
01:15:37,160 --> 01:15:38,790
<i>Waxay ahayd hawl aan xisaab lahayn.</i>

1369
01:15:41,750 --> 01:15:41,950
<i>Hi...</i>

1370
01:15:41,950 --> 01:15:42,370
<i>Helo, mudane.</i>

1371
01:15:42,410 --> 01:15:44,200
Waxaan ahay Sathyamoorthy, an
Sarkaalka safaarada Hindiya</i>

1372
01:15:44,250 --> 01:15:46,500
<i>Waa inaad tagtaa cisbitaalka casaankan
Gaadhi ka gudba.</i>

1373
01:15:46,540 --> 01:15:48,200
<i>Waxaad ka bilaabi kartaa hawshaada.</i>

1374
01:15:48,330 --> 01:15:49,330
<i>Robert.</i>

1375
01:15:50,950 --> 01:15:51,290
<i>Hi.</i>

1376
01:15:51,540 --> 01:15:52,120
Waa Robert.</i>

1377
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
<i>Isagu waa sida wiilkayga oo kale

1378
01:15:53,290 --> 01:15:54,870
<i>Waad wici kartaa isaga wixii gargaar ah!</i>

1379
01:15:55,200 --> 01:15:55,830
<i>Waan ka xumahay.</i>

1380
01:15:56,000 --> 01:15:57,580
<i>Hadda kuma raaci karo.</i>

1381
01:15:57,620 --> 01:15:59,250
Waxaan imaan doonaa isbitaalka
oo idinku soo biir.</i>

1382
01:16:02,120 --> 01:16:03,370
<i>Ha argagixin. Ha argagixin.</i>

1383
01:16:03,580 --> 01:16:04,580
<i>Isdeji.</i>

1384
01:16:05,120 --> 01:16:07,000
<i>Ha dhaqaaqin.</i>

1385
01:16:07,500 --> 01:16:08,620
<i>qabso qoryahaaga!</i>

1386
01:16:10,120 --> 01:16:10,580
<i>Ha toogan.</i>

1387
01:16:10,580 --> 01:16:12,200
Dhammaanteen waxaan ka nimid Laanqeyrta Cas. Iskutallaab cas!</i>

1388
01:16:12,580 --> 01:16:13,000
<i>Maya.</i>

1389
01:16:13,040 --> 01:16:13,410
<i>Maya.</i>

1390
01:16:13,450 --> 01:16:13,620
<i>Maya.</i>

1391
01:16:13,620 --> 01:16:14,040
<i>Ha toogan.</i>

1392
01:16:14,040 --> 01:16:14,830
<i>waa ayo dadkani?</i>

1393
01:16:14,830 --> 01:16:15,450
Waa dhakhaatiir.</i>

1394
01:16:15,450 --> 01:16:16,120
<i>Ha dhaafeen.</i>

1395
01:16:16,120 --> 01:16:16,540
<i>Dibad-bax!</i>

1396
01:16:16,830 --> 01:16:17,450
<i>Tag! Tag! Aan tagno!</i>

1397
01:16:23,410 --> 01:16:24,500
<i>Dhakhtar, ma fiican tahay?</i>

1398
01:16:24,620 --> 01:16:25,120
<i>Waan fiicanahay.</i>

1399
01:16:25,370 --> 01:16:26,370
<i>ku sii wad hadafkaaga.</i>

1400
01:16:26,910 --> 01:16:27,540
<i>Taasi ayaa ka muhiimsan.</i>

1401
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
<i>Waan xamili karaa kan.</i>

1402
01:16:33,580 --> 01:16:34,750
<i>Shaydaanka aynu raadinayno

1403
01:16:34,830 --> 01:16:35,870
<i>Sidee buu halkan u joogaa?</i>

1404
01:16:36,750 --> 01:16:39,910
<i>Waxay helayaan xogta uu sheydaanku leeyahay
kuwaas oo dilay 5 xubnood oo kooxda ah</i>

1405
01:16:40,000 --> 01:16:42,580
<i>isku dal bay ku nool yihiin.</i>

1406
01:16:42,700 --> 01:16:44,120
<i>Ma ay rabin in kuwa kale argagaxaan.</i>

1407
01:16:44,160 --> 01:16:45,700
<i>Markaa, way qariyeen xaqiiqadan.</i>

1408
01:16:47,080 --> 01:16:48,080
<i>Dhakhtarkaas.</i>

1409
01:16:48,410 --> 01:16:49,910
<i>Markii ay u samaynayeen gargaarka degdegga ah.</i>

1410
01:16:49,950 --> 01:16:51,620
<i>Kaligii ayuu aaday, markii la soo wacay...</i>

1411
01:16:51,830 --> 01:16:53,830
<i>Ma garanayo cidda uu ka hadlayo
ama waxa uu ka hadlayey

1412
01:16:54,000 --> 01:16:56,580
<i>Waan ogahay in wax hubaal ah ay khaldan yihiin.</i>

1413
01:16:56,790 --> 01:16:57,290
<i>Meera.</i>

1414
01:16:57,620 --> 01:16:59,580
Waa shaqsiga Sathyamorthy Sir.</i>

1415
01:16:59,750 --> 01:17:00,830
Waxaan leenahay sheydaanka digtoonow.</i>

1416
01:17:00,830 --> 01:17:02,000
<i>Taasi waa waxa aan leeyahay.</i>

1417
01:17:02,040 --> 01:17:03,870
<i>Labadani waxay leeyihiin gabi ahaanba
waxay u leexdeen jidkooda.</i>

1418
01:17:03,910 --> 01:17:04,620
<i>Waan ogahay taas mar hore.</i>

1419
01:17:04,660 --> 01:17:07,790
<i>Waxa aanu samaynaynay
ilaa hadda waxay ahayd oo kaliya waajibkayaga

1420
01:17:07,910 --> 01:17:11,000
Laakiin tani waxay ku saabsan tahay qof aan waxba galabsan
ardayda riyooyinka leh!</i>

1421
01:17:11,040 --> 01:17:13,290
<i>Markaan, haddaynu sheegno
kooxdayada oo ku saabsan heegan Devil,</i>

1422
01:17:13,330 --> 01:17:14,580
<i>Hawlgalkan waa la weecin doonaa.</i>

1423
01:17:14,830 --> 01:17:15,450
<i>waxaan leeyahay qorshe.</i>

1424
01:17:17,120 --> 01:17:17,750
<i>Balbinder...</i>

1425
01:17:18,000 --> 01:17:19,830
<i>Mar tunnel-ka
ka hooseeya fagaaraha xorriyadda</i>

1426
01:17:19,830 --> 01:17:21,200
<i>oo ogaysii ardayda in aanu imanayno.</i>

1427
01:17:21,540 --> 01:17:23,330
<i>Sidoo kale ogow inta qof
ma jiraan gudaha jaamacadda</i>

1428
01:17:23,330 --> 01:17:25,580
<i>iyo nooca hubka ay haystaan

1429
01:17:27,330 --> 01:17:30,330
<i>Si loo weeciyo jabhadaha halkaas jooga marka
waanu soo saaraynaa ardayda,</i>

1430
01:17:30,370 --> 01:17:33,700
<i>Velu iyo Niranjan ayaa doona
ka soo gala albaabka weyn</i>

1431
01:17:34,330 --> 01:17:36,950
<i>Tunnelku wuxuu ku xidhaa tareenka dhulka hoostiisa mara,
oo ku dhow fagaaraha xorriyadda.</i>

1432
01:17:37,120 --> 01:17:39,000
<i>Saddexdayadayaduba halkaas ayaan gaadhiga ku sugi doonaa

1433
01:17:39,080 --> 01:17:41,750
<i>halkaas, annaga ayay ina saaran tahay inaan helno
ardayda si nabad gelyo ah ku aadaan garoonka diyaaradaha

1434
01:17:42,250 --> 01:17:46,620
<i>Meera oo horey u joogtay garoonka ayaa wargelin doona
annaga oo ku saabsan galitaanka ay tahay inaan galno.</i>

1435
01:17:47,040 --> 01:17:50,700
<i>Caqabadda noogu weyn waa innaga
ha haysan marin hawo.</i>

1436
01:17:50,700 --> 01:17:53,790
<i>Duullimaddu waxay si degdeg ah u soo degtay 6:00 waxayna duulaysaa 6:20.</i>

1437
01:17:53,910 --> 01:17:55,750
<i>Ardaydu waa inay halkaas joogaan markaa.</i>

1438
01:17:56,080 --> 01:17:56,910
<i>Haddii aan seegno daaqadaas,</i>

1439
01:17:56,950 --> 01:17:59,200
Maamulka garoonka ayaa iman doona
marka la arko calaamadaha raadaarka</i>

1440
01:17:59,290 --> 01:18:00,830
<i>Marka waxaan haysanaa 20 daqiiqo oo kaliya.</i>

1441
01:18:00,870 --> 01:18:02,910
<i>6 ilaa 6.20 waa saacadayada dahabiga ah.</i>

1442
01:18:03,200 --> 01:18:04,200
<i>Hagaag mudane.</i>

1443
01:18:04,540 --> 01:18:05,120
<i>Vinoth.</i>

1444
01:18:05,250 --> 01:18:05,700
<i>Haa mudane.</i>

1445
01:18:06,290 --> 01:18:08,040
<i>wax baan ka bartay meeraha...</i>

1446
01:18:09,080 --> 01:18:10,080
<i>Meera.</i>

1447
01:18:10,540 --> 01:18:13,080
<i>Hawlgalkan,
wax walba waa nagu dhici karaan.</i>

1448
01:18:13,790 --> 01:18:16,200
<i>Kooxdayada iyo ardaydeena waa inay si nabad ah ku soo laabtaan.</i>

1449
01:18:16,290 --> 01:18:18,450
<i>Oo wixii sir ah ee aan sino?
Waxay ku dhintaan halkan</i>

1450
01:18:18,620 --> 01:18:19,790
<i>Waan kuu imid!</i>

1451
01:18:20,330 --> 01:18:21,500
<i> xaalad kasta,</i>

1452
01:18:22,120 --> 01:18:23,450
<i>Ka yeeli maayo hadalkaaga

1453
01:18:24,580 --> 01:18:27,330
<i>Ma aqaan Meera iyo Maraan waxay yihiin
qorshaynta.</i>

1454
01:18:28,000 --> 01:18:29,750
<i>Shaki badan baan ka qabaa Meera.</i>

1455
01:18:29,910 --> 01:18:31,830
<i>Xitaa talefoonka la wacay kaas oo
yimid imminka taas ayaa xaqiijinaysa.</i>

1456
01:18:36,500 --> 01:18:37,540
<i>Mudane gelaya tunnel-ka.</i>

1457
01:18:38,620 --> 01:18:40,250
<i>Waxaan nahay codkii isbeddelka!</i>

1458
01:18:42,700 --> 01:18:43,790
<i> Gelida tunnel-ka.</i>

1459
01:18:49,250 --> 01:18:51,370
<i>Waxaan kaa codsanayaa inaad tagto
garoonka diyaaradaha hortooda kooxdayada.</i>

1460
01:18:51,370 --> 01:18:53,580
Laakiin waxaad raacdaa dhakhtarka halkii aad tagi lahayd
halkaas.</i>

1461
01:18:55,580 --> 01:18:57,540
Ka soo qaad, dhakhtarku waa "Ibliis"</i>

1462
01:18:58,080 --> 01:19:00,660
<i>Tani waxay noqon doontaa dhacdadii ugu dambaysay ee shaydaanka...</i>

1463
01:19:04,410 --> 01:19:05,950
<i>Wadada gabi ahaanba waa amaan.</i>

1464
01:19:10,540 --> 01:19:11,500
Khatar ayaan ku jiraa.</i>

1465
01:19:24,830 --> 01:19:25,830
<i>Bhalbinder.</i>

1466
01:19:26,080 --> 01:19:26,450
<i>Maran...</i>

1467
01:19:27,290 --> 01:19:28,410
<i>Bhalbinder hadda ma jiro.</i>

1468
01:19:28,790 --> 01:19:30,330
<i>Waan hubaa in dhakhtarkani yahay shaydaan.</i>

1469
01:19:34,830 --> 01:19:35,450
<i>Maxaa dhacay?</i>

1470
01:19:36,950 --> 01:19:38,080
<i>Bhalbinder hadda ma jiro.</i>

1471
01:19:39,540 --> 01:19:40,540
<i>Meera?</i>

1472
01:19:41,330 --> 01:19:42,910
<i>Miyaanad Meera ka codsan inay aaddo garoonka diyaaradaha?</i>

1473
01:19:43,160 --> 01:19:44,330
<i>Maxay u tagtay tunnelka?</i>

1474
01:19:44,540 --> 01:19:47,450
<i>Waxaa jira cadaymo muujinaya in Meera ay tagtay
meesha ay ku dhinteen shan ka mid ah asxaabteena kooxda.</i>

1475
01:19:47,750 --> 01:19:48,040
<i>Hadda</i>

1476
01:19:48,370 --> 01:19:49,870
<i>waxay tagtay
meesha uu Bhalbinder aaday.</i>

1477
01:19:50,000 --> 01:19:50,830
<i>Taas oo keliya maaha.</i>

1478
01:19:51,040 --> 01:19:52,790
<i>"Qof ka mid ah kooxdayada waa shaydaan"</i>

1479
01:19:52,910 --> 01:19:54,450
<i>Waxaan helay digniin sir ah!</i>

1480
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
<i>Duullimaddu waxay degi doontaa dhowr daqiiqo gudahood.</i>

1481
01:19:57,580 --> 01:19:58,580
<i>Qorshaha B.</i>

1482
01:19:59,040 --> 01:20:00,580
<i>Aan toos u galno jaamacada.</i>

1483
01:20:05,120 --> 01:20:06,160
<i>Waa Laanqayrta Cas.</i>

1484
01:20:06,330 --> 01:20:07,040
<i>U oggolow inay soo galaan.</i>

1485
01:20:07,200 --> 01:20:07,700
<i>Jooji.</i>

1486
01:20:08,950 --> 01:20:09,950
<i>Ma tahay dhakhtar?</i>

1487
01:20:10,080 --> 01:20:10,830
Waa dhakhtar.</i>

1488
01:20:11,000 --> 01:20:11,580
Waxaan nahay kalkaaliye caafimaad.</i>

1489
01:20:11,660 --> 01:20:12,040
<i>Dhakhtar.</i>

1490
01:20:12,290 --> 01:20:13,450
<i>Duri irbadda.</i>

1491
01:20:13,580 --> 01:20:14,580
<i>halkan dhig.</i>

1492
01:20:15,700 --> 01:20:17,700
<i>Dhakhtarku wuxuu u muuqdaa mid walaacsan.</i>

1493
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
<i>Ardayda! ardayda.</i>

1494
01:20:53,950 --> 01:20:54,830
<i>Ha argagixin.</i>

1495
01:20:54,950 --> 01:20:57,080
<i>Waxaan uga nimid Hindiya inaan ku badbaadino.</i>

1496
01:20:57,660 --> 01:21:00,040
<i>Tag maktabadda oo samee sidaan idhaahdo.</i>

1497
01:21:00,410 --> 01:21:03,290
<i>Ma jiro hub ka wanaagsan
marka loo eego buugaagta aduunkan</i>

1498
01:21:13,000 --> 01:21:15,200
<i>Ku dhaji dhammaan buugaagtan dusha
van, kaas oo ku yaal dhulka hoose.</i>

1499
01:21:16,080 --> 01:21:17,040
<i>Kaalay, hoggaamiye.</i>

1500
01:21:17,080 --> 01:21:17,540
<i>ka digtoonow.</i>

1501
01:21:17,580 --> 01:21:17,990
<i>Tag, tag.</i>

1502
01:21:18,000 --> 01:21:18,740
<i>- dhaqaaq! Dhaqaaq!
- Geli Van.</i>

1503
01:21:18,750 --> 01:21:19,870
<i>Dhakhso, dhaqso badan, dhaqso badan.</i>

1504
01:21:19,910 --> 01:21:20,830
<i>Qof walba, dhaqaaq, dhaqaaq.</i>

1505
01:21:20,870 --> 01:21:21,870
<i>kaalay, kaalay.</i>

1506
01:21:31,660 --> 01:21:32,750
Waa maxay ?</i>

1507
01:21:32,910 --> 01:21:33,910
<i>Ninyahow, ina keen.</i>

1508
01:21:34,040 --> 01:21:35,200
<i>Ardaydu way baxsanayaan.</i>

1509
01:22:20,580 --> 01:22:21,580
<i>Kuwani waa nimankeenii.</i>

1510
01:22:22,200 --> 01:22:22,660
<i>Waa maxay?</i>

1511
01:22:23,120 --> 01:22:24,120
<i>Aaway ardaydii?</i>

1512
01:22:41,330 --> 01:22:41,830
<i>Maran.</i>

1513
01:22:41,910 --> 01:22:42,330
<i>Ii sheeg Meera.</i>

1514
01:22:42,370 --> 01:22:43,830
<i>Maran, Robert maaha Ibliiska.</i>

1515
01:22:43,950 --> 01:22:44,950
<i>Maxaad leedahay?</i>

1516
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
<i>Qof baa dilay.</i>

1517
01:22:46,790 --> 01:22:47,540
<i>Markaa, Ibliis?</i>

1518
01:22:48,290 --> 01:22:49,290
<i>Haa.</i>

1519
01:22:49,410 --> 01:22:53,370
<i>Wax walba oo dhacay
ka dib waxa lama filaan ah</i>

1520
01:22:56,580 --> 01:22:57,950
<i>Meera waxay heshay Shaydaanka.</i>

1521
01:22:58,000 --> 01:22:59,080
<i>Waxay naga codsanaysaa caawimadayada.</i>

1522
01:23:01,620 --> 01:23:02,200
<i>Maya, Vinoth.</i>

1523
01:23:02,330 --> 01:23:03,790
<i>Meera ayaa na weydiisay inaan meel nimaadno

1524
01:23:03,870 --> 01:23:05,040
<i>Waan raadinaynaa iyada.</i>

1525
01:23:07,870 --> 01:23:08,540
<i>Meera.</i>

1526
01:23:08,910 --> 01:23:09,910
<i>Waan aragnay Meera.</i>

1527
01:23:10,750 --> 01:23:11,330
<i>Waan wici doonaa iyada.</i>

1528
01:23:11,330 --> 01:23:12,160
<i>Meera, joogso.</i>

1529
01:23:12,580 --> 01:23:13,330
<i>Jooji, Meera.</i>

1530
01:23:13,660 --> 01:23:15,120
<i>Waxaan kuu sheegayaa... Meera waa shaydaan

1531
01:23:15,330 --> 01:23:16,540
<i>Runtii ma raacday hoggaankeeda?</i>

1532
01:23:16,870 --> 01:23:17,580
<i>Meera....wakhtigii waa naga dhamaanayaa

1533
01:23:17,580 --> 01:23:18,620
<i>kaalay garoonka diyaaradaha...</i>

1534
01:23:18,870 --> 01:23:19,950
<i>Maxaad leedahay, Vinoth?</i>

1535
01:23:20,000 --> 01:23:22,450
<i>Haddii aad leedahay ciil shakhsi
Meera ka gees ah, ku hayso.</i>

1536
01:23:22,660 --> 01:23:23,660
<i>Waxaan aaminsanahay kooxdayada.</i>

1537
01:23:23,950 --> 01:23:25,910
Waanu ogaan doonaa qofka uu yahay Ibliiska waqti ka dib

1538
01:23:25,950 --> 01:23:26,950
Kaliya sug oo arag.</i>

1539
01:23:28,000 --> 01:23:28,620
<i>Haye, Velu.</i>

1540
01:23:31,330 --> 01:23:32,000
<i>Hey Velu...</i>

1541
01:23:32,160 --> 01:23:32,700
<i>Maxaa dhacay?</i>

1542
01:23:33,330 --> 01:23:33,870
<i>Ii sheeg.</i>

1543
01:23:34,370 --> 01:23:34,950
<i>Niranjan</i>

1544
01:23:35,000 --> 01:23:35,750
<i>Niranjan?</i>

1545
01:23:35,790 --> 01:23:36,910
<i>Waxay ila tahay in Meera uu toogtay.</i>

1546
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
<i>Waan kuu sheegay.</i>

1547
01:23:38,200 --> 01:23:39,000
<i>Velu.</i>

1548
01:23:39,290 --> 01:23:39,830
<i>Velu.</i>

1549
01:23:40,040 --> 01:23:41,040
<i>Haye! Velu!</i>

1550
01:23:41,950 --> 01:23:42,950
<i>I dhegayso.</i>

1551
01:23:44,330 --> 01:23:44,540
<i>Haye,</i>

1552
01:23:44,620 --> 01:23:45,250
<i>dib u dhac.</i>

1553
01:23:45,370 --> 01:23:46,370
<i>Velu.</i>

1554
01:23:47,000 --> 01:23:47,500
<i>Meera.</i>

1555
01:23:53,290 --> 01:23:54,290
<i>Waan gaadhnay.</i>

1556
01:23:58,200 --> 01:23:59,200
<i>Maxaa dhacay, Vinoth?</i>

1557
01:23:59,870 --> 01:24:01,000
<i>Velu iyo Niranjan.</i>

1558
01:24:01,620 --> 01:24:03,370
<i>Labadaba ma noola.</i>

1559
01:24:04,120 --> 01:24:06,830
<i>Waa nala khiyaameeyay. Our
kooxda waa la burburiyay</i>

1560
01:24:07,410 --> 01:24:08,410
<i>Waa Meera.</i>

1561
01:24:09,120 --> 01:24:10,120
<i>Waa Meera, SHAYDAAN!</i>

1562
01:24:10,200 --> 01:24:11,450
<i>Afka ha ku xumaan Meera.</i>

1563
01:24:11,540 --> 01:24:13,910
<i>Aniga iyo iyada ayaa rabnay qof walba
kooxdayada si aad u noolaato.</i>

1564
01:24:14,200 --> 01:24:15,290
<i>Waxa aanu hore u waynay 3 qof.</i>

1565
01:24:15,370 --> 01:24:17,160
<i>Ardaydu ha si badbaado leh u fuuleen duulimaadka.</i>

1566
01:24:17,290 --> 01:24:18,330
<i>Yaan go'aansanaynaa?</i>

1567
01:24:18,370 --> 01:24:19,370
<i>Madaxa ha go'aamiyo.</i>

1568
01:24:19,450 --> 01:24:20,830
Waxaan u soo diri doonaa dhammaan faahfaahinta.</i>

1569
01:24:31,660 --> 01:24:32,450
<i>Sug Sug!</i>

1570
01:24:32,950 --> 01:24:33,910
<i>Fadlan sug...</i>

1571
01:24:41,540 --> 01:24:42,580
<i>Meera, ma fiican tahay?</i>

1572
01:24:42,700 --> 01:24:44,080
<i>Xaggee joogtaa, maxaa dhacay?</i>

1573
01:24:44,410 --> 01:24:45,410
<i>Robert waa mataano...</i>

1574
01:24:46,000 --> 01:24:47,450
<i>Walaalkiisna waa "Ibliis."

1575
01:24:48,910 --> 01:24:50,000
<i>Haa, waad saxan tahay!</i>

1576
01:24:55,290 --> 01:24:56,250
<i>Qof walba wuu dilay!</i>

1577
01:24:56,580 --> 01:24:57,830
<i>waa kii anigana i qabtay

1578
01:24:58,830 --> 01:25:00,790
<i>Waxaan go'aansaday inaan badbaadiyo ardayda iyo kooxda.</i>

1579
01:25:01,120 --> 01:25:02,580
<i>Waxaad leedahay waddaniyad kuu gaar ah...</i>

1580
01:25:02,910 --> 01:25:04,620
<i>laakin ragii dilay aabaheen waan dilayaa!

1581
01:25:04,660 --> 01:25:07,040
<i>Inta aan neefsanayo, taasi ma dhacayso.</i>

1582
01:25:07,160 --> 01:25:08,160
<i>Rajo wanaagsan.</i>

1583
01:25:11,120 --> 01:25:12,120
<i>Haye...</i>

1584
01:25:20,120 --> 01:25:21,450
<i>Waalidan jooji!</i>

1585
01:25:22,120 --> 01:25:24,910
<i>Ma ku khamaartay nolosha sidaas
arday badan oo kaliya danaystenimadaada?</i>

1586
01:25:26,370 --> 01:25:27,910
<i>Aabahay ma ahayn nin wanaagsan

1587
01:25:28,160 --> 01:25:31,200
Sababta aniga iyo hooyada aan helnay
kaa soocan waa aabe kaliya.</i>

1588
01:25:38,370 --> 01:25:39,370
<i>Waan baxayaa, aabe.</i>

1589
01:25:40,000 --> 01:25:41,120
<i>Laakiin haddii...</i>

1590
01:25:42,540 --> 01:25:43,910
<i>Laakiin haddii lagu qabto...</i>

1591
01:25:44,450 --> 01:25:45,660
<i>oo runta u sheeg,</i>

1592
01:25:46,830 --> 01:25:48,080
<i>waxay iman doonaan iyagoo i raadinaya.</i>

1593
01:25:56,500 --> 01:25:57,080
<i>Aabbe...</i>

1594
01:25:57,660 --> 01:25:58,290
<i>Aabbe...</i>

1595
01:25:59,410 --> 01:26:00,620
<i>waxa aan sameeyay sax ma ahayn?</i>

1596
01:26:03,750 --> 01:26:04,790
<i>Mar dambe kuma badbaadin karo.</i>

1597
01:26:05,200 --> 01:26:06,200
Kaliya sug oo daawo.</i>

1598
01:26:06,290 --> 01:26:08,410
<i>Waxaan doonayaa inaan sameeyo wax weyn.</i>

1599
01:26:36,620 --> 01:26:37,200
<i>Velu...</i>

1600
01:26:55,910 --> 01:26:57,080
<i>Waan ka baxsaday...</i>

1601
01:26:57,200 --> 01:26:59,120
<i>oo hadda gelaya gegida dayuuradaha...</i>

1602
01:26:59,330 --> 01:27:00,540
<i>Waxaan arkay duulimaadkii oo soo degaya...</i>

1603
01:27:01,040 --> 01:27:02,370
<i>waan ahay..... waan imanayaa...</i>

1604
01:27:02,660 --> 01:27:03,450
<i>Meera?</i>

1605
01:27:03,790 --> 01:27:04,620
<i>Waa Meera sax?</i>

1606
01:27:04,830 --> 01:27:06,410
<i>Haye! iyada ayaa sabab u ah dhibaatooyinkan oo dhan!</i>

1607
01:27:06,540 --> 01:27:07,830
<i>Maxay halkan u imanaysaa?</i>

1608
01:27:10,790 --> 01:27:12,620
<i> Hoos! Hoos!</i>

1609
01:27:37,790 --> 01:27:38,290
<i>Hi...</i>

1610
01:27:39,620 --> 01:27:40,000
<i>Ibliis?</i>

1611
01:27:40,450 --> 01:27:41,580
<i>Male wanaagsan, Mara...</i>

1612
01:27:42,410 --> 01:27:44,620
<i>Waxaan ahay kan dilay xubnaha kooxdaada.</i>

1613
01:27:45,410 --> 01:27:47,620
<i>Aniguna waa kan idin dhamayn doona intiina hadhay.</i>

1614
01:27:47,790 --> 01:27:50,290
<i>Kooxdaadu taas way rumaysan tahay
naagtaadu waa shaydaan.</i>

1615
01:27:50,830 --> 01:27:52,620
<i>Waxay ahayd inay hadda timaado.</i>

1616
01:27:55,910 --> 01:27:59,160
<i>Waxaad iga dhigtay inaan aabbahay ku dilo gacmahayga

1617
01:28:00,000 --> 01:28:02,290
<i>Hadda, naagtaadu agtaada ayay ku dhimanaysaa?</i>

1618
01:28:02,910 --> 01:28:03,910
<i>Haye, caaqil.</i>

1619
01:28:09,910 --> 01:28:10,910
<i>Mudane, diyaar baannu nahay.</i>

1620
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
<i>wakhtigu waa dhamaaday.</i>

1621
01:28:14,580 --> 01:28:15,580
<i>Maran!</i>

1622
01:28:16,080 --> 01:28:17,080
<i>Madaxa!</i>

1623
01:28:18,910 --> 01:28:20,950
<i>Ma dhammayn karno hawlgalka
ilaa aan Meera nala haysano.</i>

1624
01:28:21,120 --> 01:28:21,870
<i>ka tirtir iyada.</i>

1625
01:28:22,000 --> 01:28:23,250
<i>kadibna dhameey howlgalka!</i>

1626
01:28:25,200 --> 01:28:25,750
<i>Madaxa...</i>

1627
01:28:25,870 --> 01:28:26,950
<i>Fadlan, i dhegayso.</i>

1628
01:28:27,290 --> 01:28:27,490
<i>Meera ma aha shaydaan</i>

1629
01:28:27,500 --> 01:28:28,910
Taasina waa amar!</i>

1630
01:28:31,700 --> 01:28:32,290
<i>Mudane...</i>

1631
01:28:32,410 --> 01:28:32,790
<i>kaalay...</i>

1632
01:28:32,950 --> 01:28:33,410
<i>kaalay...</i>

1633
01:28:33,500 --> 01:28:34,370
<i>Soo dhawoow!</i>

1634
01:28:34,910 --> 01:28:37,500
<i>Ma noqon doontaa hoggaamiye oo badbaadi 42 naf?

1635
01:28:38,250 --> 01:28:40,080
<i>Mise naagtaada nin ahaan u badbaadi?</i>

1636
01:28:44,830 --> 01:28:45,330
<i>Madaxa...</i>

1637
01:28:45,450 --> 01:28:46,040
<i>Weli ma...</i>

1638
01:28:46,330 --> 01:28:47,910
<i>Ardaydu wali baska ayay saaran yihiin.</i>

1639
01:28:49,540 --> 01:28:50,080
<i>Mudane!</i>

1640
01:28:50,120 --> 01:28:52,250
<i>Fadlan badbaadi caruurteena!</i>

1641
01:28:52,450 --> 01:28:54,080
Ma eryi doontaa, mise aniga?</i>

1642
01:28:57,250 --> 01:28:58,870
<i>Vinod, adigaa qaatay tallaalka.</i>

1643
01:29:04,580 --> 01:29:06,500
Wax kasta oo nagu dhaca...</i>

1644
01:29:07,040 --> 01:29:08,660
<i>xitaa haddaynu nafteena waynno...</i>

1645
01:29:10,040 --> 01:29:13,290
<i>Kooxda iyo ardayda waa in la badbaadiyo!</i>

1646
01:29:18,290 --> 01:29:19,330
<i>Waan kuu imid.</i>

1647
01:29:19,790 --> 01:29:22,790
<i>Kuma caasin doono, si kastaba ha ahaatee.</i>

1648
01:29:31,540 --> 01:29:33,080
<i>Maxaad ii toogan weyday?</i>

1649
01:29:33,330 --> 01:29:34,660
<i>Ma garanayo...</i>

1650
01:29:34,950 --> 01:29:37,200
<i>Si kastaba ha ahaatee... Waxaan dareemay inaan rabo inaan arko wejigaaga noloshayda oo dhan...</i>

1651
01:29:56,790 --> 01:29:57,490
<i>Aad diyaaradda!</i>

1652
01:29:57,500 --> 01:29:58,500
<i>Orod! Orod! Degdeg!</i>

1653
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
<i>Tag! Tag!</i>

1654
01:30:17,290 --> 01:30:18,290
<i>kaalay! Degdeg ah! Degdeg!</i>

1655
01:30:18,330 --> 01:30:19,330
<i>Orod! Orod!</i>

1656
01:30:25,540 --> 01:30:26,540
<i>Tag!</i>

1657
01:30:26,790 --> 01:30:27,790
<i> Hoos! Hoos!</i>

1658
01:30:30,580 --> 01:30:31,160
<i>Dhaqdhaqaaq! Dhaqdhaqaaq!</i>

1659
01:30:31,200 --> 01:30:32,250
<i>Hore u soco!</i>

1660
01:30:32,370 --> 01:30:33,700
<i>kaalay! Kaalay! Degdeg ah! Degdeg!</i>

1661
01:30:41,450 --> 01:30:42,750
<i>Yogi! Haye, Yogi!</i>

1662
01:30:44,700 --> 01:30:45,700
<i>diyaar baan nahay!</i>

1663
01:30:45,830 --> 01:30:47,080
<i>Kac! Ka qaad!</i>

1664
01:30:49,250 --> 01:30:49,830
<i>Yogi!</i>

1665
01:30:50,660 --> 01:30:51,370
<i>Vinod!</i>

1666
01:30:53,000 --> 01:30:53,500
<i>Haye...</i>

1667
01:30:53,750 --> 01:30:54,080
<i>Vinod!</i>

1668
01:30:54,870 --> 01:30:55,200
<i>Vinod!</i>

1669
01:30:55,790 --> 01:30:56,410
<i>Haye!</i>

1670
01:30:57,620 --> 01:30:58,250
<i>Vinod!</i>

1671
01:30:59,160 --> 01:30:59,620
<i>Vinod!</i>

1672
01:30:59,620 --> 01:31:02,500
<i>Aad baan uga xumahay, Maran... Aad baan uga xumahay.</i>

1673
01:31:23,120 --> 01:31:24,950
<i>Jooji diyaaradda! waan ridi doonaa!</i>

1674
01:31:56,500 --> 01:32:00,200
<i>Maalintaas Sakthivel waa la xidhay; isaga
waxa uu lix sano ku xidhnaa jeelka Elargia</i>

1675
01:32:00,500 --> 01:32:03,410
<i>Murugada ka dhalatay inuu waayo xaaskiisa iyo
xanuunka kala goynta ubadkiisa...</i>

1676
01:32:03,410 --> 01:32:04,830
<i>... aad bay ugu adkayd inuu xamilo.</i>

1677
01:32:05,160 --> 01:32:08,790
<i>Raaxada kaliya ee uu haystay ayaa ahayd kiisa
sawirka inanta ayaan tusay.</i>

1678
01:32:08,910 --> 01:32:10,290
<i>Waxaad leedahay xaalad gaar ah.</i>

1679
01:32:10,330 --> 01:32:12,830
<i>Asal ahaan, waxa ay la macno tahay in waji kasta aad aragto...</i>

1680
01:32:12,830 --> 01:32:15,370
<i>...wuxuu kuugu muuqan doonaa sidii isla weji sax ah.</i>

1681
01:32:20,910 --> 01:32:24,540
<i>Xaaladdaada, ilmo kasta oo aad eegto</i>

1682
01:32:24,870 --> 01:32:27,370
<i>waxay u muuqan doontaa inuu leeyahay wejiga gabadhaada.</i>

1683
01:32:35,910 --> 01:32:37,370
<i>Waxay soo baxday in Irene ay tahay gabadhiisa.</i>

1684
01:32:37,910 --> 01:32:40,790
<i>Laakiin wali ma ay garanayn in uu yahay aabbaheed

1685
01:32:44,080 --> 01:32:46,620
<i>Ma ogola in gabadhaada ay ku soo booqato.</i>

1686
01:32:46,660 --> 01:32:47,540
<i>Taasi kaliya maaha...</i>

1687
01:32:47,580 --> 01:32:50,580
<i>Meera hooyadeed wali way kugu xanaaqsan tahay.</i>

1688
01:32:51,540 --> 01:32:55,500
<i>Ka dib markii xabsiga laga sii daayay, Shakthivel
meel walba ka raadiyey gabadhiisii

1689
01:32:55,620 --> 01:32:58,790
<i>Wuxuu helay tilmaan ay ku nooshahay
xarunta agoonta ee Sirumalai.</i>

1690
01:32:58,950 --> 01:32:59,950
<i>Oo halkaas tegey.</i>

1691
01:33:05,080 --> 01:33:06,080
<i>Irene...</i>

1692
01:33:14,200 --> 01:33:15,120
<i>Sidee tahay?</i>

1693
01:33:15,870 --> 01:33:16,830
<i>waxay u egtahay mid fiican...</i>

1694
01:33:18,450 --> 01:33:19,450
<i>Anusha, kaalay halkan!</i>

1695
01:33:21,080 --> 01:33:21,790
<i>Kumaad tahay?</i>

1696
01:33:21,950 --> 01:33:22,830
<i>Maxaad gudaha u soo gashay?</i>

1697
01:33:23,040 --> 01:33:24,200
<i>- Marwo...I...
- Amniga!</i>

1698
01:33:24,330 --> 01:33:25,500
<i>- My...
- Amniga!</i>

1699
01:33:25,910 --> 01:33:26,830
<i>Kumaad tahay? albaabka xidh!</i>

1700
01:33:26,870 --> 01:33:28,200
<i>- Yaa ku codsaday inaad soo gasho?
- Bax!</i>

1701
01:33:28,200 --> 01:33:28,910
<i>Si degdeg ah uga tag!</i>

1702
01:33:28,950 --> 01:33:30,660
<i>- Taasi waa gabadhayda
- Ha u dhaqmin sida gabdhaha aabbaha</i>

1703
01:33:30,700 --> 01:33:32,330
<i>Is lun.. Qof baa jabay usbuucii hore sidoo kale

1704
01:33:32,370 --> 01:33:33,620
<i>Waan qabanay, waxaana ku wareejinay booliiska

1705
01:33:33,620 --> 01:33:34,370
<i>I dhegayso, fadlan!</i>

1706
01:33:34,410 --> 01:33:36,700
<i>Maxaad samaynaysaa? Inaga oo nimankayaga gacanta saaraya?</i>

1707
01:33:36,750 --> 01:33:38,040
<i>ka bax...</i>

1708
01:33:43,370 --> 01:33:44,830
<i>Maye, qof walba gudaha gal.</i>

1709
01:33:45,120 --> 01:33:45,450
<i>Gudaha gal!</i>

1710
01:33:45,950 --> 01:33:46,330
<i>Irene!</i>

1711
01:33:46,410 --> 01:33:50,120
<i>♪ Oh, bilaha fadliga leh
dayax! Waa i kan, waan is dhiibay. ♪</i>

1712
01:33:51,200 --> 01:33:51,750
<i>Irene!</i>

1713
01:33:51,790 --> 01:33:52,790
<i>Gudaha gal hadda!</i>

1714
01:33:52,830 --> 01:33:55,330
<i>♪Nafta gudaha iyo dibaddaba
adduunyo-labadaba halkan ayay cagahaaga ag joogaan. ♪</i>

1715
01:34:01,620 --> 01:34:02,160
<i>walaal...</i>

1716
01:34:02,200 --> 01:34:03,000
<i>ka saar isaga!</i>

1717
01:34:03,040 --> 01:34:04,040
<i>- Kac!
- Walaal!</i>

1718
01:34:04,450 --> 01:34:05,450
<i>Maxaad samaynaysaa?</i>

1719
01:34:06,250 --> 01:34:07,370
<i>Ma ogid qofka uu yahay...</i>

1720
01:34:07,910 --> 01:34:08,910
<i>Si daa!</i>

1721
01:34:09,290 --> 01:34:14,080
<i> ♪ Oh, bilaha fadliga leh
dayax! Waa i kan, waan is dhiibay. ♪</i>

1722
01:34:14,250 --> 01:34:15,950
<i>Tag xoogaa biyo ah .</i>

1723
01:34:17,870 --> 01:34:19,200
<i>Weydiiso inuu gudaha soo galo.</i>

1724
01:34:20,080 --> 01:34:20,750
<i>Haa, Keerthi.</i>

1725
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
<i>Haa waa isaga</i>

1726
01:34:22,700 --> 01:34:24,790
<i>Haye! Waxaan kuu sheegayaa marwo taas
way ku soo wici doontaa mar ay xorowdo...</i>

1727
01:34:24,830 --> 01:34:26,040
<i>Maxaad u galaysaa?</i>

1728
01:34:26,080 --> 01:34:26,750
<i>I dhegayso.</i>

1729
01:34:26,790 --> 01:34:28,120
<i>Walaal, tag.</i>

1730
01:34:28,120 --> 01:34:28,790
<i>Waan qaban doonaa isaga.</i>

1731
01:34:28,830 --> 01:34:29,290
<i>Hagaag, marwo.</i>

1732
01:34:29,580 --> 01:34:30,080
<i>Keerthi...</i>

1733
01:34:30,080 --> 01:34:31,080
<i>Hadhow ayaan kula hadli doonaa.</i>

1734
01:34:32,750 --> 01:34:33,500
<i>Mahadsanid marwo.</i>

1735
01:34:34,080 --> 01:34:36,040
<i>Ma xuma sida ay u malaynayaan...</i>

1736
01:34:36,620 --> 01:34:37,620
<i>i aamin.</i>

1737
01:34:37,910 --> 01:34:39,080
<i>Wax walba oo aan sheegayo waa run.</i>

1738
01:34:39,330 --> 01:34:40,700
Runtu waxay tahay, Irene waa gabadhayda.</i>

1739
01:34:40,750 --> 01:34:42,040
<i>Aniga iyo Meerahayga...</i>

1740
01:34:43,000 --> 01:34:44,410
<i>...waxaan ku riyooday riyooyin aad u badan.</i>

1741
01:34:45,450 --> 01:34:46,250
<i>Mudane...</i>

1742
01:34:46,330 --> 01:34:47,330
<i>Mudane!</i>

1743
01:34:48,540 --> 01:34:50,160
<i>Mudane, fadlan ha ooyin.</i>

1744
01:34:50,620 --> 01:34:53,750
<i>Adduun ubadkeeda ula dhaqma sidii agoon...</i>

1745
01:34:53,790 --> 01:34:56,540
<i>Aabe waa inuusan nolosha ku helin.</i>

1746
01:34:59,250 --> 01:35:00,910
<i>Waan ku baryayaa...</i>

1747
01:35:00,950 --> 01:35:02,330
<i>Irene waa gabadhayda.</i>

1748
01:35:02,750 --> 01:35:04,160
<i>Fadlan, i rumayso!</i>

1749
01:35:04,750 --> 01:35:06,450
<i>Mudane, fadlan kac.</i>

1750
01:35:06,450 --> 01:35:07,750
<i>Fadlan, ha ooyin.</i>

1751
01:35:09,120 --> 01:35:10,120
<i>Mudane...</i>

1752
01:35:10,200 --> 01:35:11,790
<i>Ma garanayo inaad i aqoonsan tahay...</i>

1753
01:35:12,620 --> 01:35:14,950
<i>...laakin maanta waan noolahay adiga daraaddaa oo keliya.</i>

1754
01:35:15,910 --> 01:35:16,910
<i>Aniga kaliya ma aha...</i>

1755
01:35:17,410 --> 01:35:18,870
<i>...42 kale oo aniga ila mid ah.</i>

1756
01:35:19,250 --> 01:35:20,250
<i> Hoos! Hoos!</i>

1757
01:35:25,080 --> 01:35:27,450
<i>Waxaad na badbaadisay... at the
kharashka noloshaada.</i>

1758
01:35:27,870 --> 01:35:30,040
<i>Sideen ku rumaysan waayay?</i>

1759
01:35:30,290 --> 01:35:31,910
<i>Irene waa gabadhaada.</i>

1760
01:35:32,080 --> 01:35:33,950
<i>Waxaan aaminsanahay inaad tahay aabaheed.</i>

1761
01:35:34,290 --> 01:35:35,830
Laakin runta uma sheegi karo Irene.</i>

1762
01:35:37,120 --> 01:35:38,500
<i>Aabahay waa qof aad u xun.</i>

1763
01:35:38,790 --> 01:35:42,000
Waa kii hooyaday u soo diray Ilaahay.</i>

1764
01:35:43,580 --> 01:35:44,580
<i>Hooyo...</i>

1765
01:35:45,200 --> 01:35:46,160
<i>Aabbe...</i>

1766
01:35:46,450 --> 01:35:47,500
<i>Maya..aabbe.</i>

1767
01:35:48,950 --> 01:35:53,410
<i>Ayeeyo ayaa ii sheegtay
in aanan waligey arkin isaga.</i>

1768
01:36:01,540 --> 01:36:03,250
<i>Ma rabo in aad iyada u sheegto cidda aan weli ahay

1769
01:36:04,500 --> 01:36:06,290
Kaliya ii oggolow inaan ilaaliyo
inanta agteeda ku soo dhawaada.</i>

1770
01:36:06,870 --> 01:36:08,830
<i>Ma ii samayn kartaa hal nicmo?</i>

1771
01:36:09,910 --> 01:36:11,950
<i>Aabbe... Waxaad tidhi
loo baahan yahay xisaabiye, sax?</i>

1772
01:36:12,000 --> 01:36:12,540
<i>Haa.</i>

1773
01:36:12,750 --> 01:36:14,000
<i>Waa qof aan aqaano shakhsi ahaan.</i>

1774
01:36:14,080 --> 01:36:15,080
<i>Salaan, Aabe.</i>

1775
01:36:15,870 --> 01:36:18,160
<i>Uma eka xisaabiye.</i>

1776
01:36:19,700 --> 01:36:21,200
<i>Xitaa anigu uma eka aabbe</i>

1777
01:36:21,250 --> 01:36:23,410
<i>Taasi waa waxa aad u malaynayso sax..?</i>

1778
01:36:23,950 --> 01:36:24,790
<i>Maya, Aabbe.</i>

1779
01:36:24,950 --> 01:36:25,700
<i>Hmm...</i>

1780
01:36:26,040 --> 01:36:27,450
<i>Markaa aynu soo galno...</i>

1781
01:36:28,660 --> 01:36:29,950
<i>Macaan kale hayso, gacaliye.</i>

1782
01:36:31,330 --> 01:36:31,750
<i>Gacaliye...</i>

1783
01:36:31,910 --> 01:36:32,500
<i>Haye...</i>

1784
01:36:32,620 --> 01:36:34,160
<i>Ma jeclaan lahayd macaan kale?</i>

1785
01:36:34,500 --> 01:36:34,750
<i>Hmmm.</i>

1786
01:36:35,620 --> 01:36:37,080
<i>Waa dhagool.</i>

1787
01:36:37,120 --> 01:36:42,410
<i>♪ Gabadhu waa sawir ♪
♪ quruxda. ♪</i>

1788
01:36:42,410 --> 01:36:47,660
<i>♪ sheeko xamaasad ah oo aan waligeed lumin doonin. ♪</i>

1789
01:36:47,750 --> 01:36:49,950
Waxaan qaadnay dhammaan imtixaanadii.
Waxay u baahan tahay qalabka gargaarka maqalka.</i>

1790
01:36:50,450 --> 01:36:52,290
<i>Waxaan sugeynaa lacagaha.</i>

1791
01:36:53,450 --> 01:36:59,290
<i>♪ Jacaylka aan la dhayalsaneyn ayaa iga horreeya ♪</i>

1792
01:37:06,700 --> 01:37:07,660
<i>Priya...</i>

1793
01:37:07,660 --> 01:37:09,330
<i>Taasi maaha sidaad u higgaadisay "Hooyo".</i>

1794
01:37:10,080 --> 01:37:11,290
<i>Waa inay noqotaa higaad ka duwan</i>

1795
01:37:19,580 --> 01:37:21,790
<i>Ma maqli kartaa waxaan idhaahdo?</i>

1796
01:37:21,790 --> 01:37:22,870
<i>Hmmm...</i>

1797
01:37:25,580 --> 01:37:27,000
<i>Dheh "Mahadsanid."</i>

1798
01:37:29,750 --> 01:37:30,950
<i>Mahadsanid, gacaliye...</i>

1799
01:37:30,950 --> 01:37:34,790
<i>♪ yaan ku tiirsanahay ilaa aan ku noolaado dhulkan?♪</i>

1800
01:37:34,790 --> 01:37:39,540
<i>♪ Xataa baddu waa dhibic indhahayga ♪</i>

1801
01:37:39,580 --> 01:37:40,120
<i>Irene...</i>

1802
01:37:40,450 --> 01:37:41,450
<i>Waxaan ahay aabbahaa.</i>

1803
01:37:42,080 --> 01:37:45,950
<i>Waxyaabaha qaarkood kuuma sheegi karin...</i>

1804
01:37:48,450 --> 01:37:50,160
<i>Waan kaa soocay hooyadaa.</i>

1805
01:37:52,000 --> 01:37:53,620
<i>Horta wax badan ayaan u lumiyay aabbe ahaan...</i>

1806
01:37:56,500 --> 01:37:57,620
<i>Fadlan, i cafi.</i>

1807
01:37:59,540 --> 01:38:05,370
<i> ♪ Oh, bilaha fadliga leh
♪ dayax! Waa i kan, waan is dhiibay. ♪</i>

1808
01:38:05,450 --> 01:38:11,950
<i>♪ Naftayda gudaha iyo dibaddaba
adduunyo-labadaba halkan ayay cagahaaga ag joogaan. ♪</i>

1809
01:38:14,870 --> 01:38:16,990
<i>Waxay gubi doonaan ashramkii oo dhan!</i>

1810
01:38:17,000 --> 01:38:17,990
<i>Kuwani waa dad khatar ah.</i>

1811
01:38:18,000 --> 01:38:18,950
<i>ka digtoonow.</i>

1812
01:38:19,160 --> 01:38:20,750
<i>Eedaday aad baan danbi lahayn.</i>

1813
01:38:20,870 --> 01:38:23,410
<i>Ma jirto cid ka caawinaysa arrintan.</i>

1814
01:38:23,660 --> 01:38:26,450
<i>Miyaanad ka xishoonayn inaad sidan oo kale u dhaqanto adigoo sarkaal ah?

1815
01:38:27,330 --> 01:38:29,660
Waxaan caawimaad ka raadinnay ilaahyada oo dhan

1816
01:38:29,660 --> 01:38:31,450
<i>Goormaynu dhab ahaantii waydiinay ilaahyada ?</i>

1817
01:38:31,790 --> 01:38:33,910
<i>Waxaan ku ducaynaynaa oo kaliya taallo iyo sawirro...</i>

1818
01:38:34,040 --> 01:38:35,580
<i>...laakin sidee taasi hadda noo caawisaa?</i>

1819
01:38:35,660 --> 01:38:37,370
<i>Kaliya haddii aan helno ilaaha dhabta ah waxaan heli doonnaa gargaar.</i>

1820
01:38:37,370 --> 01:38:37,950
<i>walaal...</i>

1821
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
<i>Ma dhegaysan doonto!</i>

1822
01:38:39,080 --> 01:38:41,040
<i>Sideen xitaa ku gaarnaa ilaaha?</i>

1823
01:38:44,080 --> 01:38:46,080
<i>waxaan u baahanahay inaan gaarno ilaah si aan u waydiisano...</i>

1824
01:38:46,790 --> 01:38:47,790
<i>Maxaad leedahay?</i>

1825
01:38:47,950 --> 01:38:50,250
<i>Waxaynu gaadhnaa Ilaahay geeri ka dib.</i>

1826
01:38:50,410 --> 01:38:52,080
<i>Walaal, ma aha mid ku toosan saldhigga hortiisa.</i>

1827
01:38:52,080 --> 01:38:54,200
<i>Haa! Taasi waa sida aan awoodno.</i>

1828
01:38:54,250 --> 01:38:55,370
<i>Fadlan i maqal walaal</i>

1829
01:38:55,370 --> 01:38:56,660
<i>ka tag... Haye isaga wac!</i>

1830
01:38:56,700 --> 01:38:58,200
<i>Waan daryeeli doonnaa hadhow...</i>

1831
01:38:58,250 --> 01:39:01,080
<i>Waxay durba la soo xidhiidhay ururiyaha.</i>

1832
01:39:01,120 --> 01:39:02,120
<i>Kaliya iska aamus, walaal!</i>

1833
01:39:41,540 --> 01:39:43,500
<i>Ilaah si toos ah uma soo farageliyo aduunkan.</i>

1834
01:39:44,750 --> 01:39:46,330
<i>Wax walba waxay ku dhacaan gacmaha dadka

1835
01:39:47,290 --> 01:39:48,450
<i>Waa inaan is aaminaa.</i>

1836
01:39:51,450 --> 01:39:52,500
<i>Labadiinaba waad i aaminteen.</i>

1837
01:39:55,200 --> 01:39:56,370
<i>Anusha waa inanta walaalkay.</i>

1838
01:39:57,660 --> 01:39:59,950
<i>Walaalkey wuxuu ahaa caado
sarkaal ka tirsan dekedda Thoothukudi.</i>

1839
01:40:00,450 --> 01:40:02,620
<i>Maalin dib uguma soo noqon guriga.</i>

1840
01:40:03,000 --> 01:40:04,620
<i>Waxaynu helnay oo kaliya dhiigiisa direyska wasakhaysan.</i>

1841
01:40:04,750 --> 01:40:05,580
<i>Maxaa dhacay?</i>

1842
01:40:05,580 --> 01:40:06,700
<i>Ma garanayo sababta...</i>

1843
01:40:06,750 --> 01:40:08,410
<i>...laakin kamuu jawaabin taleefoonkiisa ilaa saaka.</i>

1844
01:40:08,540 --> 01:40:11,120
<i>Walaalkey wuu qaldamay isagoo calamay
weel laga shakiyo.</i>

1845
01:40:11,120 --> 01:40:16,200
<i>Maxaa yeelay caddayntaas guriga lagu hayo,
dad badan ayaa ku naf waayey- oo uu ku jiro kiisa</i>

1846
01:40:16,200 --> 01:40:18,660
<i>Anusha iyo Irene ayaa nasiib u yeeshay inay ka badbaadaan qaraxa.</i>

1847
01:40:20,790 --> 01:40:23,160
<i>Laakin walaalkay mar hore ayuu soo diray
aniga faahfaahinta weelkaas.</i>

1848
01:40:23,290 --> 01:40:25,080
<i>Markii aan gudbiyay cabasho booliiska...</i>

1849
01:40:25,120 --> 01:40:25,830
<i>I sii!</i>

1850
01:40:29,040 --> 01:40:31,870
<i>Booliska, oo la rabay
inuu i caawiyo, ayaa igu soo jeestay.</i>

1851
01:40:31,910 --> 01:40:33,290
<i>Mudane! Immisa jeer ayay tahay inaan kuu sheego?</i>

1852
01:40:33,290 --> 01:40:34,330
<i>Waxaan ku siiyay caddaynta!</i>

1853
01:40:34,700 --> 01:40:35,160
<i>Dib u dhig!</i>

1854
01:40:35,330 --> 01:40:36,410
<i>Mudane, adigaa iga helay oo been baad sheegaysaa?

1855
01:40:36,450 --> 01:40:37,660
<i>Waxaan ku leeyahay ka tag!</i>

1856
01:40:38,120 --> 01:40:39,000
<i>Tuur iyada?</i>

1857
01:40:39,250 --> 01:40:41,540
<i>Waxay ku andacoodeen in qalinka aan siiyay waligiis ma jiro.</i>

1858
01:40:41,620 --> 01:40:45,080
<i>Waxay bilaabeen inay i jirdilaan hal mar
gartay in aan arrintii u geeyey ururiyaha.</i>

1859
01:40:45,790 --> 01:40:47,330
<i>Waxaas oo dhan ninka ka masuulka ah...</i>

1860
01:40:47,330 --> 01:40:49,290
<i>waa cusbo, madaxa saadka ee dekedda.</i>

1861
01:40:52,040 --> 01:40:53,160
<i>ka digtoonow?</i>

1862
01:40:54,750 --> 01:40:56,950
<i>Isii fursad aan ku hagaajiyo tan.</i>

1863
01:40:57,500 --> 01:40:59,790
<i>Sidoo kale gabadhaydu waxay u baahan tahay inay iska dhigto sidii gabadheyda.</i>

1864
01:41:00,330 --> 01:41:01,910
<i>Taasi maaha go'aanka aan gaadho.</i>

1865
01:41:02,750 --> 01:41:05,000
<i>Waan ogahay inuu yahay Irene aabbaheed.</i>

1866
01:41:05,790 --> 01:41:08,410
<i>Uma baahni inuu cafis weydiisto.</i>

1867
01:41:09,040 --> 01:41:09,950
<i>Waan cafiyi karaa isaga inta aan runta garanayo

1868
01:41:10,370 --> 01:41:11,160
<i>Ila soo dir...</i>

1869
01:41:11,620 --> 01:41:14,000
<i>wuxuu la yimid dekedii isagoo wata laba caruur ah

1870
01:41:14,620 --> 01:41:16,450
<i>Wuxuu i waydiistay caawimo.</i>

1871
01:41:17,660 --> 01:41:19,910
<i>Waxaan u baahanahay inaan la joogo gabadhayda.</i>

1872
01:41:21,040 --> 01:41:23,750
<i>Si kasta oo dunidu isku daydo inay igu qabato...</i>

1873
01:41:23,790 --> 01:41:25,200
<i>Waan ka hor iman doonaa

1874
01:41:25,700 --> 01:41:26,370
<i>oo guulaysta!</i>

1875
01:41:27,330 --> 01:41:28,330
<i>Aabbe!</i>

1876
01:41:50,250 --> 01:41:50,830
<i>Sampath!</i>

1877
01:41:50,950 --> 01:41:51,250
<i>Mudane!</i>

1878
01:41:51,330 --> 01:41:53,330
<i>Ma haysaa sawirka
diiwaanka weelka?</i>

1879
01:41:53,580 --> 01:41:55,660
<i>Diyaar u dhig. waan imanayaa
iyada oo la marinayo meel fog.</i>

1880
01:41:58,370 --> 01:42:00,040
<i>Midkoodna
waa in guriga ka baxaa.</i>

1881
01:42:00,410 --> 01:42:01,200
<i>Waan fahmay, mudane.</i>

1882
01:42:01,450 --> 01:42:03,370
<i>Ma daneeyo qofka uu yahay...</i>

1883
01:42:03,580 --> 01:42:05,330
<i>Waxaan ku qaban doonaa lix saacadood gudahood.</i>

1884
01:42:12,120 --> 01:42:13,120
<i>Robert!</i>

1885
01:42:14,410 --> 01:42:15,830
<i>Robert waa dhintay.</i>

1886
01:42:16,290 --> 01:42:17,750
<i>Walaalkiis baa dilay

1887
01:42:18,040 --> 01:42:21,790
<i>Waan ka been sheegay waxa ku dhacay
si aad isaga illowdo.</i>

1888
01:42:22,040 --> 01:42:23,660
<i>Waa inaad ka gudubtaa tan.</i>

1889
01:42:26,410 --> 01:42:26,830
<i>Maran...</i>

1890
01:42:27,120 --> 01:42:28,790
<i>Waxaan u sheegay kaliya iyaga</i>

1891
01:42:29,330 --> 01:42:30,540
<i>wax kasta oo aad i weydiisay inaan...</i>

1892
01:42:37,370 --> 01:42:38,370
<i>Hagaag, mudane.</i>

1893
01:42:44,160 --> 01:42:44,910
<i>Mahadsanid, Adeer.</i>

1894
01:42:45,000 --> 01:42:45,870
<i>Waa lagu soo dhaweynayaa, gacaliye.</i>

1895
01:42:50,790 --> 01:42:51,830
<i>Mahadsanid, Adeer.</i>

1896
01:42:57,500 --> 01:43:00,120
<i>Ma aha inaan ku soo waco
"Aabbe" mar dambe, sax?</i>

1897
01:43:01,080 --> 01:43:01,700
<i>Maya, gacaliye.</i>

1898
01:43:02,000 --> 01:43:03,910
<i>Mar walba waxaad i wici kartaa "Aabbe."</i>

1899
01:43:07,120 --> 01:43:08,120
<i>Maya, adeer.</i>

1900
01:43:08,540 --> 01:43:11,040
<i>Ma jecli aabbahay.</i>

1901
01:43:16,330 --> 01:43:20,160
<i>Goormaad sheegi doontaa
Irene inaad tahay aabaheed?</i>

1902
01:43:22,450 --> 01:43:24,620
<i>Haddii aan hadda u sheego, aad baan u baqayaa
in ay iga tagto oo ay iga tagto

1903
01:43:26,500 --> 01:43:30,870
Markasta oo aan xasuusto hooyaday waan ooyi doonaa oo
Waan isku duubi jiray sax?</i>

1904
01:43:31,330 --> 01:43:32,000
<i>Haa.</i>

1905
01:43:33,000 --> 01:43:34,700
<i>Laakiin marka uu adeerkaa ila joogo...</i>

1906
01:43:35,290 --> 01:43:37,000
<i>Weligay ma dareemin inaan sidaas sameeyo...</i>

1907
01:43:37,540 --> 01:43:39,410
<i>waa nin aad u wanaagsan.</i>

1908
01:43:40,450 --> 01:43:42,080
<i>Waxaan rabaa inaan isaga la sii joogo weligiis.</i>

1909
01:43:42,950 --> 01:43:44,950
Sideed isaga weligiiba ula joogi kartaa?</i>

1910
01:43:49,200 --> 01:43:50,410
<i>Waxaan hayaa fikrad.</i>

1911
01:43:52,580 --> 01:43:54,120
<i>Maxaad qorsheyneysaa inaad sameyso?</i>

1912
01:43:55,000 --> 01:43:56,500
<i>Yaa ka masuula dhibkayga?</i>

1913
01:43:57,120 --> 01:43:58,580
<i>Waxaan u socdaa dekedda
hal mar dilo.</i>

1914
01:43:58,870 --> 01:44:00,500
<i>Waan dhammeynayaa shaqada oo si toos ah ayaan u soo laaban doonaa.</i>

1915
01:44:01,750 --> 01:44:03,290
<i>Waxba haka werwerin.</i>

1916
01:44:03,700 --> 01:44:04,870
<i>Qorshaha weli wuu socdaa.</i>

1917
01:44:06,250 --> 01:44:10,700
<i>Dekadda Thoothukudi waa badweynta muhiimka ah
dariiqa go'aamiya dhaqaalaha dalka.</i>

1918
01:44:10,790 --> 01:44:12,580
<i>Balaadhinta dekeddaas</i>

1919
01:44:12,580 --> 01:44:15,330
<i>wuxuu abuuri lahaa wax weyn
khasaare ku ah qaranka macmiilkayaga.</i>

1920
01:44:15,370 --> 01:44:17,450
<i>Waxay khatar ku tahay ganacsigeena oo dhan.</i>

1921
01:44:17,750 --> 01:44:21,000
<i>Marka, dekeddaas</i>

1922
01:44:24,200 --> 01:44:26,000
<i>Ma kari karno ilaa maalintii aan qorshaynay...</i>

1923
01:44:26,080 --> 01:44:27,790
<i>Qorshahayagu waxa uu noqon doonaa
la fuliyay maanta.</i>

1924
01:44:28,080 --> 01:44:29,870
<i>Weelkeenu mar hore ayay dhaqaaqeen.</i>

1925
01:44:35,830 --> 01:44:36,740
<i>Oo kan...</i>

1926
01:44:36,750 --> 01:44:38,250
<i>Dekeddu way baaba'aysaa

1927
01:44:38,290 --> 01:44:39,450
<i>iyada oo aan wax raad ah lahayn.</i>

1928
01:44:41,410 --> 01:44:42,620
<i>Dhammaan weelasha u rari meelaha loo qoondeeyay.</i>

1929
01:44:43,250 --> 01:44:43,620
<i>Hagaag, mudane.</i>

1930
01:44:44,950 --> 01:44:47,000
<i>Aniga shaqsi ahaan waan qaban doonaa midda
nin jidkayga taagan iyo</i>

1931
01:44:48,620 --> 01:44:49,910
<i>Wuu dili doonaa oo iman doona

1932
01:45:04,580 --> 01:45:05,870
<i>meel walba waan ka raadiyay, hooyo.</i>

1933
01:45:06,080 --> 01:45:07,790
<i>Ma garanayo halka ay aadeen labada caruur.</i>

1934
01:45:08,040 --> 01:45:08,450
<i>Helo?</i>

1935
01:45:08,500 --> 01:45:09,120
<i>Renuka, ii sheeg.</i>

1936
01:45:09,250 --> 01:45:10,450
<i>Irene iyo Anusha waa la la'yahay!</i>

1937
01:45:10,660 --> 01:45:11,790
<i>meel walba waan ka raadiyay.</i>

1938
01:45:12,120 --> 01:45:13,250
<i>Ma garanayo meel ay aadeen.</i>

1939
01:45:13,540 --> 01:45:14,250
<i>Waa maxay?!</i>

1940
01:45:14,370 --> 01:45:15,370
<i>Hadda...</i>

1941
01:45:25,700 --> 01:45:27,120
<i>Mudane, inantayda khatar bay ku jirtaa!</i>

1942
01:45:27,200 --> 01:45:27,870
<i>Waa inaan aado hadda!</i>

1943
01:45:28,000 --> 01:45:28,330
<i>Haye!</i>

1944
01:45:28,580 --> 01:45:29,910
<i>Adiga dartaa ayaan shaqadeyda ku waayay!</i>

1945
01:45:30,540 --> 01:45:31,790
<i>I dhegayso...</i>

1946
01:45:31,910 --> 01:45:32,160
<i>Haye!</i>

1947
01:45:32,500 --> 01:45:33,500
<i>Jooji baabuurka!</i>

1948
01:45:34,620 --> 01:45:35,120
<i>Haye!</i>

1949
01:45:35,290 --> 01:45:36,290
<i>Maran!</i>

1950
01:45:36,500 --> 01:45:37,450
<i>Maran, i maqal!</i>

1951
01:45:37,500 --> 01:45:37,830
<i>Maya!</i>

1952
01:45:38,290 --> 01:45:39,250
<i>Baabuurka jooji, Maran!</i>

1953
01:45:39,330 --> 01:45:40,330
<i>Soo jiid!</i>

1954
01:45:42,580 --> 01:45:42,950
<i>Haye!</i>

1955
01:45:44,290 --> 01:45:44,660
<i>Haye!</i>

1956
01:45:44,950 --> 01:45:45,950
<i>Jooji baabuurka!</i>

1957
01:45:47,540 --> 01:45:47,950
<i>Haye!</i>

1958
01:45:48,000 --> 01:45:48,660
<i>U fiirso.. Waa doox bood!</i>

1959
01:45:48,700 --> 01:45:49,250
<i>Maaran</i>

1960
01:45:49,330 --> 01:45:50,370
<i>Dhagayso, Jooji baabuurka!</i>

1961
01:45:50,500 --> 01:45:51,290
<i>Hadda soo jiid!</i>

1962
01:45:51,540 --> 01:45:51,830
<i>Haye!</i>

1963
01:46:25,250 --> 01:46:27,290
<i>Mudane, Fadlan i maqal!</i>

1964
01:46:27,500 --> 01:46:29,120
<i>Wax masiibo ah ayaa ah
oo ku dhow inay ka dhacdo dekedda.</i>

1965
01:46:29,250 --> 01:46:30,250
<i>i aamin, mudane.</i>

1966
01:46:30,410 --> 01:46:31,410
<i>adiga ayaa taas xamili kara</i>

1967
01:46:36,250 --> 01:46:37,910
<i>Mudane, maaha hal weel
oo soo gaadhay dekeddeena,</i>

1968
01:46:38,500 --> 01:46:39,620
<i>Waxaa jira 39 ka mid ah!</i>

1969
01:46:40,450 --> 01:46:41,830
<i>Dhammaantood waxaan haystaa quful GPS-ka.</i>

1970
01:46:42,540 --> 01:46:44,160
<i>Dhammaantood hadda way socdaan.</i>

1971
01:46:44,580 --> 01:46:47,660
<i>Waxay qorsheeyeen wax weyn
ku dhufo si aad u curyaamiso dekedda

1972
01:46:49,160 --> 01:46:51,200
<i>Inaad noqoto ninka kaliya ee daacadda ah
nidaamka kuma filna.</i>

1973
01:46:51,250 --> 01:46:53,040
<i>Madaxdaadu sidoo kale waxay u baahan yihiin inay daacad ahaadaan.</i>

1974
01:46:53,080 --> 01:46:56,330
<i>Haddii aad raacdo jihadayda,
wax walba waad fahmi doontaa.</i>

1975
01:46:58,500 --> 01:47:02,410
<i>Mudane, waxaan xidhay qofkii ahaa
mas'uul ka ah qaraxa konteenarka.</i>

1976
01:47:06,160 --> 01:47:08,290
Ilaa aan kuu sheego, halkaas isaga la joog

1977
01:47:08,290 --> 01:47:09,200
<i>Waan samayn doonaa, mudane.</i>

1978
01:47:12,370 --> 01:47:15,750
<i>Ninka aad ku daba jirto waa
oo ku taal ashram ee Sirumalai.</i>

1979
01:47:16,450 --> 01:47:18,080
<i>SP ayaa xidhay isaga.</i>

1980
01:47:18,330 --> 01:47:20,330
<i>Waxaan ku amray inuu sii joogo.</i>

1981
01:47:20,830 --> 01:47:22,330
<i>Samee wax kasta oo aad rabto.</i>

1982
01:47:22,700 --> 01:47:23,750
<i>Waxaan ku socdaa Sirumalai.</i>

1983
01:47:24,580 --> 01:47:25,910
<i>Waxaan halkaas joogi doonaa dhowr saacadood gudahood.</i>

1984
01:47:28,910 --> 01:47:29,500
<i>Haa, mudane.</i>

1985
01:47:29,790 --> 01:47:32,000
<i>Meeshaada ayuu sidoo kale u sheegay qof kale.</i>

1986
01:47:32,450 --> 01:47:33,410
<i>Mahadsanid, Mayil Vaganam.</i>

1987
01:47:33,500 --> 01:47:35,370
<i>Waa saxsan tahay, Mudane Sakthivel.</i>

1988
01:47:36,290 --> 01:47:37,080
<i>Mudane...</i>

1989
01:47:49,200 --> 01:47:50,950
<i>Si kastaba ha ahaatee inta jeer
Waxaan weydiinayaa sababta ay halkaas u tageen...</i>

1990
01:47:51,160 --> 01:47:52,870
<i>midna kelmad ma daadin.</i>

1991
01:47:55,790 --> 01:47:57,160
<i>Maxaad u tagtay?</i>

1992
01:47:59,000 --> 01:48:03,120
<i>Markii Anusha lahaa a
dhibaato, ma waxaad tagtay halkaas?</i>

1993
01:48:03,540 --> 01:48:04,910
<i>Hadda waxaa i haysta dhibaato aniga ii gaar ah.</i>

1994
01:48:05,910 --> 01:48:07,290
<i>Taasi waa sababta ay igu kaliftay inaan tago.</i>

1995
01:48:07,790 --> 01:48:08,950
<i>Waa maxay dhibkaaga, gacaliye?</i>

1996
01:48:09,250 --> 01:48:11,290
<i>Waa inaad heshaa aabahay...</i>

1997
01:48:11,450 --> 01:48:14,540
<i>kana dhigo inuu khaladkiisa ka bixiyo.</i>

1998
01:48:21,120 --> 01:48:22,200
<i>Xitaa ma garanaysaa qofka aabbahaa yahay?

1999
01:48:22,450 --> 01:48:23,040
<i>Haa.</i>

2000
01:48:23,580 --> 01:48:24,620
<i>Waxaan hayaa sawirkiisa.</i>

2001
01:48:31,080 --> 01:48:33,790
<i>Waa inaad aniga ii raadisaa isaga.</i>

2002
01:48:34,160 --> 01:48:36,160
<i>Haye, kani ma fikirkaagii?</i>

2003
01:48:36,830 --> 01:48:38,290
<i>Waxaan u baahanahay inaan ku raaco si aan isaga helo.</i>

2004
01:48:43,000 --> 01:48:44,410
<i>Ma cafin kartaa aabahaa?</i>

2005
01:48:45,120 --> 01:48:47,580
Weligay ma cafiyi doono aabbahay, Adeer! Marna!</i>

2006
01:48:50,200 --> 01:48:52,660
<i>Irene, Anusha... gudaha gal...</i>

2007
01:48:55,750 --> 01:48:58,450
<i>Ma garanayo waxa qorshahaagu yahay ama sida aad uga soo bixi doonto...</i>

2008
01:48:58,660 --> 01:49:01,830
<i>...laakin tani waa fursadaada ugu fiican inaad la joogto gabadhaada

2009
01:49:02,700 --> 01:49:04,870
<i>Haddii aad halkan joogto, waxaad la kulmi doontaa dhibaato sharci oo aan dhammaad lahayn.</i>

2010
01:49:04,950 --> 01:49:06,660
<i>kaxee gabadhaada oo tag

2011
01:49:06,870 --> 01:49:07,910
<i>Waxaan ku socdaa dekedda.</i>

2012
01:49:22,950 --> 01:49:24,660
<i>Nolosheydii hore waxay iga qaaday xaaskaygii

2013
01:49:25,160 --> 01:49:27,000
<i>U oggolaan maayo in ilmahayga lagu qabto xabbadda is-weydaarka ah.</i>

2014
01:49:27,290 --> 01:49:29,790
<i>Waxaan geyn doonaa meel fog, meel aan cidi naga helin

2015
01:49:36,950 --> 01:49:38,370
<i>In loo diro Irene iyada</i>

2016
01:49:38,410 --> 01:49:39,950
<i>dhame dhammaan waraaqaha?</i>

2017
01:49:40,040 --> 01:49:41,040
<i>wax walba waan ilaalin doonaa...</i>

2018
01:50:03,160 --> 01:50:05,120
<i>Sida lagu faray, qof walba waxaa lagu daadgureeyay bas.</i>

2019
01:50:05,410 --> 01:50:07,000
<i>Qofna kuma jiro gudaha Ashram.</i>

2020
01:50:08,200 --> 01:50:10,000
<i>Iyadoo la kaashanayo wakaalada socdaalka ee deegaanka.</i>

2021
01:50:10,410 --> 01:50:12,040
<i>Waxaan heli doonaa fiisaha elektaroonigga ah oo aan gaari doonaa saldhigga tareenka.</i>

2022
01:50:15,830 --> 01:50:17,330
<i>Nimankayaga waxaan ka dhigay inay istaagaan dhammaan isbaarooyinka.</i>

2023
01:50:17,580 --> 01:50:18,870
Buurta kama soo degi karo.</i>

2024
01:50:19,250 --> 01:50:21,080
<i>Waxay ku raaceen baabuur dhexdii CK Travels.</i>

2025
01:50:21,080 --> 01:50:22,370
<i>Waxaan mar hore la shaqeeyay darawalka.</i>

2026
01:50:24,540 --> 01:50:25,290
<i>Haa, mudane.</i>

2027
01:50:25,790 --> 01:50:26,790
<i>Waxaan geyneynaa Madurai.</i>

2028
01:50:26,790 --> 01:50:28,540
<i>halkaas, waxaanu ka qaadnaa 9:30 duulimaadka.</i>

2029
01:50:29,040 --> 01:50:30,580
<i>Mudane. Bhakthavachalam waxay ku socotaa jidka deked.</i>

2030
01:50:31,080 --> 01:50:34,410
<i>Maran, isku day in aad caqliga kula hadasho gabadhaada

2031
01:50:35,160 --> 01:50:36,330
<i>Waxba khaldami maayo.</i>

2032
01:50:36,790 --> 01:50:38,910
<i>Aad uga taxaddar ilaa aad ka gaadhayso garoonka diyaaradaha.</i>

2033
01:50:39,200 --> 01:50:39,750
<i>Ma fahmay?</i>

2034
01:50:40,040 --> 01:50:42,540
<i>Mudane, waxaan u baahanahay inaan la hadlo Indira
wixii aan ka wada hadalnay.</i>

2035
01:50:43,040 --> 01:50:43,250
<i>Aah</i>

2036
01:50:43,700 --> 01:50:44,540
<i>Lakin ilbiriqsi kaliya...</i>

2037
01:50:45,580 --> 01:50:45,870
<i>Indira...</i>

2038
01:50:47,700 --> 01:50:48,250
<i>Waa Maran.</i>

2039
01:50:52,620 --> 01:50:53,080
<i>Haa.</i>

2040
01:50:55,750 --> 01:50:57,330
<i>U samee sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo...</i>

2041
01:50:57,330 --> 01:51:00,160
<i>Waa inaan hal weel laga tagin.
Dhammaan weelasha waa in ay qarxiyaan hal mar.</i>

2042
01:51:04,700 --> 01:51:05,080
<i>Mudane,</i>

2043
01:51:05,200 --> 01:51:06,580
<i>Dhammaan weelasha ayaa meel yaal?</i>

2044
01:51:06,620 --> 01:51:08,700
<i>Waxa aanu ku xidhidhaynaa qarxiyaasha seerfarka.</i>

2045
01:51:08,870 --> 01:51:10,700
Waxaan soo bixi doonaa wax yar ka dib marka wax walba la dejiyo, Mudane.</i>

2046
01:51:10,790 --> 01:51:12,250
<i>Ma bannaana xitaa hal khalad...</i>

2047
01:51:12,330 --> 01:51:13,830
<i>Qofna ma jirto, mudane.</i>

2048
01:51:13,870 --> 01:51:15,580
<i>Aniga oo dhan degmada habaar baan ku qabsaday.</i>

2049
01:51:15,700 --> 01:51:18,950
<i>Taasi waa in SP aysan galin
deked iyo kharibi mid ka mid ah qorshayaashayada.</i>

2050
01:51:19,080 --> 01:51:21,750
<i>Qofna ma geli karo dekedda isagoo i ag maraya.</i>

2051
01:51:22,160 --> 01:51:24,540
<i>Markan, xitaa Bhakthavachalam awood ma laha.</i>

2052
01:51:24,830 --> 01:51:26,200
<i>Wax kasta oo aad u malaynayso inay dhici doonaan oo kaliya!</i>

2053
01:51:35,620 --> 01:51:36,410
<i>Darawalka...</i>

2054
01:51:36,660 --> 01:51:38,370
<i>Kaliya qaado jidkaa ka baxsan wadada...</i>

2055
01:51:40,410 --> 01:51:41,370
<i>xagee joogtaa?</i>

2056
01:51:43,120 --> 01:51:45,580
<i>Mudane, waxaan marayaa jidka dhoobada ah ee saddexda isgoys ka kooban.</i>

2057
01:51:47,910 --> 01:51:48,330
<i>Maxaa?...</i>

2058
01:51:48,500 --> 01:51:50,200
<i>Ma waxay qorsheynayaan inay qarxiyaan dekedda?</i>

2059
01:51:50,250 --> 01:51:50,950
<i>Sababta, Mudane?</i>

2060
01:51:51,000 --> 01:51:53,160
<i>Waxaad doonaysaa in aan aniguna helo
la hakiyay oo dib ugu noqo guriga?</i>

2061
01:51:53,250 --> 01:51:54,540
<i>Dib u dhig, mudane.</i>

2062
01:51:55,040 --> 01:51:55,660
<i>Mudane...</i>

2063
01:51:56,160 --> 01:51:58,750
<i>Waxaan ku sugayaa meel u dhow macbadka Vanapechi
isaga oo u sheegaya in gaadhigu jabay.</i>

2064
01:52:00,660 --> 01:52:02,500
<i>Ma dibadda ayaad u socotaa daawaynta maqalkeeda?</i>

2065
01:52:02,540 --> 01:52:03,700
<i>Haan... Haa, mudane.</i>

2066
01:52:04,540 --> 01:52:06,040
<i>Mudane, gaadhigu wuxuu ku diyaar noqon doonaa shan daqiiqo gudahood.</i>

2067
01:52:06,040 --> 01:52:06,580
<i>Mmm</i>

2068
01:52:39,620 --> 01:52:42,040
<i>Mudane, waxaan marayaa jidka dhoobada ah ee saddexda isgoys ka kooban.</i>

2069
01:52:42,080 --> 01:52:43,200
<i>Ma la socodsiisay iyaga?</i>

2070
01:52:43,620 --> 01:52:44,500
<i>Haa, mudane.</i>

2071
01:52:47,910 --> 01:52:50,160
<i>Mudane, wax bay qorsheeyeen
taas oo aynaan xitaa malayn!</i>

2072
01:52:50,500 --> 01:52:53,410
<i>Waxay keeneen saraakiil
oo ka baxsan degmada Thoothukudi</i>

2073
01:52:54,370 --> 01:52:56,290
<i>Mudane, qoyskaagu waa xooggaagii.</i>

2074
01:52:56,540 --> 01:52:58,790
<i>Waxaad dhayalsanaysaa awoodda qoyska, mudane.</i>

2075
01:52:59,660 --> 01:53:00,870
<i>Isticmaal taas.</i>

2076
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
<i>Soddog...</i>

2077
01:53:03,450 --> 01:53:04,160
<i>Hagaag, soddog.</i>

2078
01:53:04,540 --> 01:53:05,830
<i>Hagaag, qof walba waan ogeysiin doonaa.</i>

2079
01:53:08,910 --> 01:53:09,290
<i>Helo.</i>

2080
01:53:09,450 --> 01:53:10,040
<i>Hore u soco, walaal.</i>

2081
01:53:10,080 --> 01:53:11,240
<i>waa seedigaa halkan.</i>

2082
01:53:11,250 --> 01:53:12,330
<i>Si degdeg ah ayaan u baxaynaa, adeer.</i>

2083
01:53:12,370 --> 01:53:13,120
<i>Hadda waan baxayaa.</i>

2084
01:53:13,250 --> 01:53:14,500
<i>Toban daqiiqo ka dib ayaan halkaas joogi doonaa, walaal

2085
01:53:20,950 --> 01:53:22,200
<i>Waxaan baadhnay kiiska xatooyada mudane.</i>

2086
01:53:22,370 --> 01:53:24,290
<i>Wuxuu sheegay in alaabtii la xaday ay ku jirto weelkan

2087
01:53:24,330 --> 01:53:25,580
<i>Waxa uu ka yimid magaalada Tirunelveli, mudane.</i>

2088
01:53:25,620 --> 01:53:27,580
<i>Halkan waxaan imid anigoo u malaynaya inay tahay kiis yar oo caadi ah.</i>

2089
01:53:27,620 --> 01:53:31,160
Laakiin kaliya markaan halkan imid ka dib waan ogahay
in bam ku hoos jiro weelka.</i>

2090
01:53:31,160 --> 01:53:32,120
<i>Haa, mudane.</i>

2091
01:53:32,160 --> 01:53:35,450
<i>Waxaan u baahanahay inaan helno server-ka ku xidhan
qarxinta wireless-ka.</i>

2092
01:53:52,500 --> 01:53:55,660
<i>Mudane, waxaad rabtay gabadhaada
Iska ilow wixii hore oo dhan oo ku noolaado nolol nabad ah sax?</i>

2093
01:53:55,750 --> 01:53:56,950
<i>taas hadda wax baan u samayn karaa.</i>

2094
01:53:56,950 --> 01:53:57,540
<i>Indra...</i>

2095
01:54:35,660 --> 01:54:36,240
<i>Halkan tag, marwo.</i>

2096
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
<i>Mahadsanid.</i>

2097
01:54:46,080 --> 01:54:47,580
<i>Nin biyo ah i sii!</i>

2098
01:54:51,700 --> 01:54:53,370
<i>Miyaanay ka jawaabin wicitaankaaga?</i>

2099
01:54:53,410 --> 01:54:54,250
<i>Waa ay soo daahday.</i>

2100
01:54:54,290 --> 01:54:56,160
<i>Haddii aan seegno tareenkan,</i>

2101
01:54:56,370 --> 01:54:58,080
<i>waanu xiisi doonaa duulimaadka.</i>

2102
01:54:58,250 --> 01:55:00,040
<i>Waxaan ku heli karnaa fiisada WhatsApp.</i>

2103
01:55:00,160 --> 01:55:01,160
<i>Tag.</i>

2104
01:55:04,370 --> 01:55:05,450
<i>Waxay ku dhow yihiin inay bilaabaan tareenka.</i>

2105
01:55:05,500 --> 01:55:07,080
<i>- Albaabka si toos ah ayuu u socdaa.
- Dhaqso u gal. waan baxayaa</i>

2106
01:55:18,660 --> 01:55:20,330
<i>Isoo wac ka dib markaad gaadho, bye... bye...</i>

2107
01:55:38,750 --> 01:55:39,290
<i>soo fadhiiso, gacaliye.</i>

2108
01:56:13,870 --> 01:56:14,870
<i>Yaa tihiin nimanyahow?</i>

2109
01:56:14,950 --> 01:56:16,040
<i>Maxaad u haysaa gabadhaas?</i>

2110
01:56:16,080 --> 01:56:17,080
<i>I sii daa.</i>

2111
01:56:33,370 --> 01:56:34,370
<i>Tag.</i>

2112
01:56:35,580 --> 01:56:36,870
<i>Tag, tag, tag!</i>

2113
01:56:41,200 --> 01:56:42,290
<i>Dhakhso, dheereeya!</i>

2114
01:56:49,790 --> 01:56:51,120
<i>Maxaad sidaas ii eegaysaa?</i>

2115
01:56:51,500 --> 01:56:52,750
<i>Waad wareertay, saw maaha?</i>

2116
01:56:53,250 --> 01:56:55,160
<i>Waxaan kuu sheegayaa sheeko taas
wax walba wuu cadeynayaa...</i>

2117
01:56:58,200 --> 01:57:00,200
<i>Beri hore, waxaa jiray aabbe

2118
01:57:04,330 --> 01:57:05,830
<i>wuxuu lahaa saddex wiil.</i>

2119
01:57:14,950 --> 01:57:17,620
<i>Haddii uu noolaado, dhammaanteen waa la ina qaban doonaa.</i>

2120
01:57:37,200 --> 01:57:39,450
<i>Ciyaarta shaydaankuna hadda way bilaabantay

2121
01:58:53,580 --> 01:58:54,950
<i>Adeer...</i>

2122
01:59:24,700 --> 01:59:25,700
<i>D O W N...</i>

2123
02:01:14,290 --> 02:01:15,160
<i>Adeer</i>

2124
02:01:15,950 --> 02:01:16,620
<i>Adeer...</i>

2125
02:01:59,330 --> 02:02:00,870
<i>Aan kuu sheego sir.</i>

2126
02:02:01,120 --> 02:02:02,700
<i>Ma aha adeerkaa.</i>

2127
02:02:04,830 --> 02:02:05,830
Waa aabbahaa.</i>

2128
02:02:09,120 --> 02:02:10,120
<i>Aabahaa ayaa ka masuul ahaa</i>

2129
02:02:10,450 --> 02:02:11,830
<i>dhimashada hooyadaa awgeed.</i>

2130
02:02:14,120 --> 02:02:16,000
<i>Ma garanaysaa halka uu hadda ku wado?</i>

2131
02:02:16,450 --> 02:02:18,200
<i>Siduu u dilay hooyadaa...</i>

2132
02:02:19,950 --> 02:02:21,160
<i>Annaguna wuu ku dilayaa.</i>

2133
02:02:24,540 --> 02:02:26,000
<i>Maxaad samaynaysaa hadda?</i>

2134
02:03:52,410 --> 02:03:54,620
<i>Waxaad heshay saddex daqiiqo.</i>

2135
02:04:09,910 --> 02:04:10,200
<i>Hooyo...</i>

2136
02:04:10,200 --> 02:04:10,660
<i>Aamusnaan...</i>

2137
02:06:13,160 --> 02:06:14,620
<i>konton ilbiriqsi</i>

2138
02:06:29,000 --> 02:06:30,910
<i>Ilmo kasta oo aad aragto...</i>

2139
02:06:31,450 --> 02:06:33,160
<i>waxay ku xasuusin doontaa wejiga ilmahaaga.</i>

2140
02:06:33,410 --> 02:06:35,370
<i>Irene</i>

2141
02:06:39,790 --> 02:06:41,410
<i>Irene... Aabbe...</i>

2142
02:06:41,700 --> 02:06:42,120
<i>Irene...</i>

2143
02:06:42,330 --> 02:06:42,700
<i>Irene</i>

2144
02:06:42,950 --> 02:06:43,580
<i>Irene...</i>

2145
02:06:43,700 --> 02:06:44,370
<i>Aabbe...</i>

2146
02:06:47,330 --> 02:06:48,250
<i>Irene!</i>

2147
02:06:50,700 --> 02:06:51,200
<i>Irene!</i>

2148
02:06:54,950 --> 02:06:56,040
<i>Ha baqin.</i>

2149
02:06:56,370 --> 02:06:57,500
<i>halkan ayaan kuu joogaa...</i>

2150
02:06:57,580 --> 02:06:58,830
<i>Ha argagixin.</i>

2151
02:07:57,500 --> 02:07:59,160
<i>Hadda, aan sheeko kuu sheego.</i>

2152
02:08:18,000 --> 02:08:18,450
<i>Meera...</i>

2153
02:08:19,250 --> 02:08:19,910
<i>Meera...</i>

2154
02:08:20,500 --> 02:08:21,790
<i>Sida hooyada, sida ilmaha.</i>

2155
02:08:22,080 --> 02:08:23,290
<i>Waxay qabtaa dextrocardia...</i>

2156
02:08:23,370 --> 02:08:25,660
<i>Labadaba qalbigoodu dhanka midig ayay u jeedaan

2157
02:08:31,540 --> 02:08:32,540
<i>Waan ka xumahay, Meera.</i>

2158
02:08:33,040 --> 02:08:34,040
<i>Waxba kugu dhici maayo.</i>

2159
02:08:35,160 --> 02:08:37,000
<i>- Meera, waad fiicnaan doontaa.
- Mudane, fadlan dibadda ku sug.</i>

2160
02:08:46,040 --> 02:08:48,450
<i>Meera waxa uu sugayaa maalinta lagu sii daayo.</i>

2161
02:08:55,200 --> 02:08:58,200
<i>waxaan rabaa ubadkeena. Waxaan rabaa Ireneyaga. iyada ayaan rabaa.</i>

2162
02:08:58,700 --> 02:09:02,160
<i>Waxaad awooday inaad taas qariso
Waxaan ka noolahay waddan dhan.</i>

2163
02:09:02,200 --> 02:09:03,250
<i>Markaa hubaal waad samayn kartaa wax kasta.</i>

2164
02:09:35,410 --> 02:09:37,080
<i>Mudane, maxaa ka dhacay tareenka Vande Bharat?</i>

2165
02:09:37,120 --> 02:09:38,580
<i>Dhacdadii ka dhacday tareenka Vande Bharat</i>

2166
02:09:38,620 --> 02:09:40,250
<i>wuxuu ahaa hawl-galkii qarsoodiga ahaa ee waaxdeena.</i>

2167
02:09:40,540 --> 02:09:43,410
<i>Kuwa ku dhintay tareenka ayaa ahaa
argagixisadii u soo doontay inay qarxiyaan dekedda

2168
02:09:43,580 --> 02:09:45,160
<i>Waxaan idinla socodsiin doonaa dhammaan macluumaadka kale...</i>

2169
02:09:45,160 --> 02:09:47,870
<i>Marka baaritaanku dhammaado.</i>

2170
02:09:49,660 --> 02:09:52,370
<i>Sida aad igula talisay in aan
joogitaanku waxay keeni kartaa khatar,</i>

2171
02:09:52,410 --> 02:09:53,700
<i>Waxaan ku noolahay si qarsoodi ah adduunka oo dhan.</i>

2172
02:09:53,950 --> 02:09:55,410
<i>In ka badan rumaynta adiga,</i>

2173
02:09:55,450 --> 02:09:58,040
<i>Waxaan sugi doonaa maalinta aad ii soo celiso Irene.</i>

2174
02:10:01,790 --> 02:10:03,370
<i>Haa, mudane. Waxaan ku socdaa saldhigga.</i>

2175
02:10:04,330 --> 02:10:05,700
<i>Aabe, waan baxayaa.</i>

2176
02:10:07,120 --> 02:10:07,540
<i>Aabbe...</i>

2177
02:10:08,370 --> 02:10:10,910
<i>Maalin, waxay ogaan doontaa runta, sax?</i>

2178
02:10:13,290 --> 02:10:15,750
<i>Hadduu wakiilku rabo inuu aaso sirta,</i>

2179
02:10:16,160 --> 02:10:18,120
<i>waxay geyn doonaan qabriga.</i>

2180
02:10:18,450 --> 02:10:19,120
<i>Markaa...</i>

2181
02:10:19,200 --> 02:10:22,700
<i>Waxaa jira dhinacyo badan oo noloshooda ah</i>

2182
02:10:23,450 --> 02:10:24,450
<i>Laakiin...</i>

2183
02:10:24,660 --> 02:10:26,580
<i>Qofna weligiis si buuxda uma baran doono.</i>

2184
02:10:29,330 --> 02:10:30,160
<i>Hadda ii sheeg...</i>

2185
02:10:30,200 --> 02:10:31,250
<i>sheekadii aan hadda kuu sheegay...</i>

2186
02:10:31,370 --> 02:10:34,290
<i>haddaan aabbahaa ahaan lahaa, iyo
hooyadaa wali way nooshahay...</i>

2187
02:10:35,000 --> 02:10:36,000
<i>maxaad samayn lahayd?</i>

2188
02:10:36,290 --> 02:10:38,450
<i>Sidee ku noqon kartaa aabahay?</i>

2189
02:10:38,870 --> 02:10:40,700
<i>Oo sidee hooyaday u noolaan kartaa?</i>

2190
02:10:40,750 --> 02:10:41,750
<i>Irene.</i>

2191
02:10:54,750 --> 02:10:55,750
<i>Hooyo...</i>

2192
02:10:57,500 --> 02:10:59,700
<i>♪ soo dagi maysid? ii kaalay ♪
♪ qarsoodiga sixirka. ♪</i>

2193
02:11:02,040 --> 02:11:04,540
<i>Hooyo, waxaan rabaa inaan ku arko qof ahaan.</i>

2194
02:11:04,660 --> 02:11:06,910
<i>Oo waxaan rabaa inaan ku habsado.</i>

2195
02:11:09,540 --> 02:11:11,040
<i>Waxaan kulmi doonaa dhawaan...</i>

2196
02:11:11,500 --> 02:11:12,500
<i>Runtii dhawaan...</i>

2197
02:11:25,200 --> 02:11:29,700
<i>♪ soo dagi maysid? ii kaalay ♪
♪ qarsoodiga sixirka. ♪</i>

2198
02:11:29,910 --> 02:11:34,870
<i>♪ Iftiinkayga qaaliga ah, xidhidhkayga aan la arki karin... ♪
♪ orod ii kaalay, ku orod gacmahayga ♪</i>

2199
02:11:34,870 --> 02:11:37,040
<i>Hooyo, aad baan kuugu xiisay.</i>

2200
02:11:41,330 --> 02:11:44,370
<i>♪ Waxaan arkay laba qalbi
horteyda ku garaacaya. ♪</i>

2201
02:11:44,370 --> 02:11:46,580
<i>♪ Naftaada, waxaan ka helay wax cusub ♪
♪ aduunka ♪</i>

2202
02:11:46,580 --> 02:11:48,910
<i>♪ Haddana, waan helay ♪
♪ jannada aan weligay jeclaa ♪</i>

2203
02:11:48,910 --> 02:11:51,200
<i>♪ Indhahaaga madow, waxaan ka helay araggayga ♪</i>

2204
02:11:51,250 --> 02:11:53,790
<i>♪ Waxaan arkay laba qalbi
horteyda ku garaacaya. ♪</i>

2205
02:11:53,790 --> 02:11:56,290
<i>♪ Naftaada, waxaan ka helay wax cusub ♪
♪ aduunka ♪</i>

2206
02:11:56,330 --> 02:12:01,330
<i>♪ Haddana, waan helay ♪
♪ jannada aan weligay jeclaa ♪</i>

2207
02:12:10,750 --> 02:12:12,040
<i>Irene, kaalay... kaalay...</i>

2208
02:12:12,120 --> 02:12:13,080
<i>Irene...</i>

2209
02:12:13,410 --> 02:12:14,950
<i>Waxaad tahay gabadh fool xun...</i>

2210
02:12:15,620 --> 02:12:16,040
<i>Helo...</i>

2211
02:12:16,200 --> 02:12:17,250
<i>Maxaa jira, Maran?</i>

2212
02:12:18,000 --> 02:12:19,080
<i>Dhammaan hadda waa la kala saaray?</i>

2213
02:12:19,700 --> 02:12:22,040
<i>Si loo muujiyo meeraha adduunka,</i>

2214
02:12:22,370 --> 02:12:24,450
<i>Waa in aan marka hore aqoonsano boqorka oo aan daba galno .</i>

2215
02:12:26,160 --> 02:12:28,870
<i>Dhammaanteen wuu khiyaaneeyey oo naagtiisii wuu qariyey

2216
02:12:30,660 --> 02:12:32,700
<i>Marka uu ogaado sababta aan u amray in aan dilo...</i>

2217
02:12:33,160 --> 02:12:33,950
<i>oo isna wuu iga daba iman doonaa

2218
02:12:34,790 --> 02:12:36,700
<i>Dhammaan ma jiro ilaa markaas, mudane.</i>

2219
02:12:37,750 --> 02:12:39,160
<i>Tani waa bilow uun.</i>